诗成流水上,梦尽落花间:钱起《送夏侯审校书东归》赏析
钱起
楚乡飞鸟没,独与碧云还。
破镜催归客,残阳见旧山。
诗成流水上,梦尽落花间。
傥寄相思字,愁人定解颜。
注释:
1.夏侯审:唐德宗建中元年进士,曾任校书郎。
2.楚乡:指夏侯审的故乡安徽亳州谯县,该县旧属楚地,故称。
翻译:
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
赏析:
一是形式上,对仗精工奇巧。“诗”对“梦”,“成”对“尽”,“流水”对“落花”,“上”对“间”。
二是内容上,转换自然贴切。颈联由上文绘眼前景转至写手中诗,聚集“诗”与“梦”。如果说作者于用此诗来表达对友人离别的相思之意,可算是一种自我安慰的话,那么,他与友人分手后只能相见于流水、落花之间的夜梦中,则是一种挥之不去的长久痛苦。此联景情相生,意象互映,自然令人产生惜别的强烈共鸣。
-
原标题:这个暑期,给孩子一个不一样的托管班7月5日,一位小学生在湖北武汉市秦园路社区托管室内玩玩具。新华社发7月5日,在位于上海徐汇区漕河泾街道社区党群服务中心的爱心暑托班内,小学生在上开班第一课。新
-
人物简介 早年受教 孟子的出生之时距孔子之死(公元前479年)大约百年左右,活动年代约在公元前372年至前289年。他是鲁国贵族孟孙氏的后裔。孟孙氏衰微后, 有一支从鲁迁居到邹国
-
江畔独步寻花七绝句
-
沙孟海《行书魏武帝诗》三Dg书法网-书法历史_书法技能_书法工具_书法作风 沙孟海《魏武帝诗》行书,尺寸二三二.五厘米×五二.五厘米×二。沙孟海出身于名医书香之家,一九二二年,
-
狄仁杰尽管是唐代宰相,但他并非更高官阶的宰相,而是3品中正医生,这是由于在唐代官制中,宰相的官阶是无限制的。唐代规则,宰相更高只能负责中正医生,别能再升为宰相的更高官阶宁国公。然而虽然狄仁杰的官阶别是
-
假如你去阿拉伯地域旅游,能买到的手信估计除了了冰箱贴算是椰枣了。作为沙特为数别多能吃的特产,椰枣堪称是阿拉伯人从小到大的灵魂朋友。中国人聊天嗑瓜子,阿拉伯人吃椰枣;中国人结婚吃喜糖,阿拉伯人吃椰枣;
-
相信每个人都希望一生平安,然而在生活当中总是会遇到各种各样的问题,有些很灾难可能比较小,所造成的后果可以忽略不计,但是也有一些磨难是非常大的,可能会给我们的人生造成很大的影响。对于生肖来说,不同年份出
-
婚姻是人生当中最重要的事情,很多人可能会在一时冲动的情况下领了结婚证,但是在新鲜感退去之后,又会感到后悔。在与另一半相处的时候,不再像以前那样包容和理解,会因为一系列的琐事争吵,导致感情状态岌岌可危,
-
想必大伙儿都明白学好高中历史对咱们来讲有如许首要,同时高中历史也是有不少首要的常识点需求学习的,尤为是首要的事件以及时刻,因此大伙儿1定要学会记条记,做好整顿演绎,上面是
-
人活在世上,谁都有几个自己忍受不了事情存在,有的人恨透了被欺骗,有的人则最讨厌背后有人说自己的坏话,而对于属猴的女人来说,她们最讨厌的就是背叛,这一点没有年龄限制,无论是涉世未深的年纪还是阅人无数的成