李绅《悯农》翻译赏析：谁知盘中餐，粒粒皆辛苦
李绅
锄禾日当午，汗滴禾下土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
注释：
锄禾：用锄头松禾苗周围的土。
餐：饭食。
悯：怜悯。
译文一：
正午时分，头顶着炎炎烈日的农民正在为禾苗除草，
颗颗汗珠洒落入禾苗下种的泥土。
又有谁知道那盘中美味的米饭，
每一粒都包含着农民们的辛苦。
译文二：
锄禾锄到炎热的中午，汗珠滴进禾下的土地。谁知道碗中的米饭，粒粒都来自辛勤和劳苦。
赏析：
这是李绅的两首《悯农》诗其中之一，诗的第一和第二句用写实的手法再现了农民辛勤耕作的场景。三四句运用联想和反问的修辞手法，表达了对农民疾苦的同情。诗文锄禾的颗颗汗珠与盘中的粒粒米饭相互映照，表达了对统治者的“盘中餐”原是农民滴滴血汗的感慨之情，提示了劳动的人饿死，不劳动的人却饱食的不合理的社会现象。其中“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”两句听之入耳，读之顺口，简朴浅俗而又凝重沉厚，成为历代人诵之不绝的名句格言。
这首诗是写劳动的艰辛，劳动果实来之不易。第一、二句“锄禾日当午，汗滴禾下土”描绘出在烈日当空的正午，农民仍然在田里劳动，这两句诗选择特定的场景，形象生动地写出劳动的艰辛。有了这两句具体的描写，就使得第三、四句“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”的感叹和告诫免于空洞抽象的说教，而成为有血有肉、意蕴深远的格言。
这首诗没有从具体人、事落笔，它所反映的不是个别人的遭遇，而是整个农民的生活和命运。诗人选择比较典型的生活细节和人们熟知的事实，深刻揭露了不合理的社会制度。告诉人们应该节约食物，不浪费。
在表现手法上，作者采用相互对比，前后映衬的方法，不仅给人以鲜明强烈的印象，而且发人深省，将问题留给读者自己去思考，从而取得更好的效果。
-
咱们恩爱吧第3季吴昕潘玮柏组成的“无尾熊”CP狂撒狗粮，吴昕在潘玮柏录制《中国有嘻哈》时探班，并献上了嘻哈首秀，而潘玮柏更是亲身操刀为吴昕写了1首情歌《希奇没理由》 。两人在高兴大本营甘美献唱，隐含本
-
石公馆为慈溪市文物保护单位、红色旅游经典景区。1945年抗战胜利后，蒋介石撕下了和谈的假面具，公然向全国各个解放区和革命根据地发动了大规模的军事进攻。为贯彻执行党中央由防御转为-的战略部署，1945年，浙东游击纵队奉命北撤，国民党反动派乘势而入，-再度笼罩三北大地。面对中共慈镇县工委领导开展的武装游击斗争和群众斗争，国
-
太阳神阿波罗的亲孩子——巴野顿，天生漂亮而性感，他本人也所以感到自傲，态度老是狂妄而无礼，太过好强的共性常使他无心间患上罪了很多人。有1天，有集体通知巴野顿讲：&
-
辗转反侧造句五则
-
如今生活一直在不断进步，人们的消费水平也比从前高了很多，因此对于大多数人来说，都希望自己能拥有好的财运，好的财运能让自己赚到更多的钱。同样的，一个投资项目摆在眼前，有些人运气特别好，可以第一时间抓住，
-
成语称号恬然居之 成语拼音tài rán jū zhī 成语简拼trjz 成语意思恬然：满不在乎很释怀的模样。描述解决情况别慌别忙、从容镇定或者看待情况满不在乎 成语出处宋·陈亮《王珪确论怎么》：“太
-
择吉日历来是我国民间的传统，寓意万事有一个好的开头。修造动土是人类居住的房屋开建、动土奠基或改建、修缮动土之事。动土建房子是一件很重要的事情，为了动工过程顺利，我们都会提前挑选适合的黄道吉日，以此达到
-
篆书写法SQf书法网-书法历史_书法技能_书法工具_书法作风SQf书法网-书法历史_书法技能_书法工具_书法作风 篆书结字的特征是：一切线条粗细普通，流利圆转，笔划横平竖直、对称调和，长短笔划
-
1992年属猴今年有没有桃花运，92年属猴人正缘什么时候出现
1992年出生的属猴人今年也已经30岁了，这个年纪的朋友大多数在事业上的表现已经比较稳定了，还有一部分人已经结婚了，甚至还已经有了孩子。而对于还是单身的属猴人来说，肯定
-
[db:简介]