欢迎访问入途国学网,www.rooto.cn
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词考题

杜牧《初冬夜饮》阅读答案附翻译赏析

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-08-19 13:43:34阅读:166
初冬夜饮  
杜牧
淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘。
砌下梨花一堆雪,明年谁此凭栏干?
    [注]
淮阳,指西汉汲黯切谏被贬,最后死于淮阳之事。作者做此诗时,被久放为黄州刺史。
欢:指代酒 
 霜:在这里含风霜、风尘之意,不仅与“初冬”暗合,更暗示作者心境的孤寒

1.该诗结尾句表达诗人               的情感。(2分)
2.赏析这首诗歌的艺术表现手法。(5分)
参考答案
1.流转不定的困苦(四处漂泊的痛苦,仕途不遇的愤慨,壮志难酬的无奈也对)。
2.①用典,首句用汲黯事自况,暗示自己因耿介直言而被排挤出京,表达了仕途不遇的愤慨之情。②寓情于景(比喻),诗人独斟独饮,并不能释忧解愁,于是凭栏而立,那阶下积雪就像堆簇着洁白梨花,茫茫夜雪加深了他的身世茫茫之感。③虚实结合,眼前梨花之雪是实写,“明年”之问是虚写。流露出流转不定的困苦、思念故园的情思、仕途不遇的愤慨和壮志难酬的隐痛。(答出一点2分,2点4分,3点满分)


(1)诗歌的前两句描写出一个什么样的场景?
答案:诗歌的前两句描写出诗人被排挤,愁思郁积。(2分)借酒浇愁,于雪夜地烛光下自斟自饮的场景。(2分)

(2)最后的问句表达了作者怎样的情感?
答案:最后的问句表达了诗人流转无定(或四处漂泊)的困苦。(2分)仕途不遇的愤慨、壮志难酬的无奈。(2分)

3.“客袖侵霜与烛盘”一句描绘了诗人怎样的形象?
答:描绘了一个在烛光下自斟自饮、幽独苦闷的思乡的诗人形象。
4.全诗抒发了诗人怎样的思想感情?
答:流转无定的困苦之情、思乡之情、仕途不遇的愤慨之情、壮志难酬的隐痛之情。(意对即可) 

翻译:
我客居在淮阳这个地方,愁思积郁却无法排遣以至于常常生病,只能借酒浇愁,寻找短暂的欢乐。天寒岁暮,在灯下一个人自斟自饮,吊影自伤,更觉寂寞悲凉。放下酒杯走出去,凭栏而立,但见眼前脚下堆起的积雪像是堆簇着的洁白梨花一般,不仅想到明年此时(我)又将身在何处,又是谁将站在这里看这景色?

赏析:
“淮阳多病偶求欢”,淮阳,指西汉汲黯。汲黯因刚直敢言,屡次切谏,数被外放。在出任东海太守时,虽卧病不视事,而能大治。后又拜为淮阳太守,他流着泪对汉武帝说:“臣尝有狗马之心,今病,力不能任郡事”(《汉书。汲黯传》),要求留在京师,但遭拒绝。汲黯最后就死于淮阳。诗人以汲黯自比,正是暗示自己由于耿介直言而被排挤出京的。“偶求欢”的“欢”,指代酒,暗点诗题“饮”字,表明诗人愁思郁积,难以排遣,今夜只能借酒浇愁,以求得片刻慰藉。这一句语意沉痛而措辞委婉。第二句“客袖侵霜与烛盘”,进一步抒写作客他乡的失意情怀。天寒岁暮,秉烛独饮,吊影自伤,愤悱无告,更觉寂寞悲凉。“霜”,在这里含风霜、风尘之意,不仅与“初冬”暗合,更暗示作者心境的孤寒。“客袖”已见乡思之切,“侵霜”更增流徙之苦,只此四字,概括了多年来的游宦生涯,饱含了多少辛酸!“烛盘”,则关合题面中的“夜饮”,真是语不虚设。寥寥七字,勾勒出一个在烛光下自斟自饮、幽独苦闷的诗人形象。
上两句写室内饮酒,第三句忽然插入写景:“砌下梨花一堆雪”,是颇具匠心的。看来诗人独斟独饮,并不能释忧解愁。于是他罢酒辍饮,凭栏而立,但见朔风阵阵,暮雪纷纷,那阶下积雪象是堆簇着的洁白的梨花。这里看似纯写景色,实则情因景生,寓情于景,包孕极为丰富。诗人烛下独饮,本已孤凄不堪,现在茫茫夜雪更加深了他身世茫茫之感,他不禁想到明年此时又不知身在何处!“明年谁此凭栏杆?”这一问,凝聚着诗人流转无定的困苦、思念故园的情思、仕途不遇的愤慨、壮志难酬的隐痛,是很能发人深思的。
猜你喜欢
  • 科学巨擘杨振宁

    2021-09-23 来源:《中国教育报》昔负千寻质,高临九仞峰。深究对称意,胆识云霄冲。神州新天换,故园使命重。学子凌云志,我当指路松。千古三旋律,循循谈笑中。耄耋新事业,东篱归根翁。—— 杨振宁2

  • 上海实施新一轮医教协同方案 打造新时代“海派中医”特色人才

    本网讯 (记者 程媛媛)近日,上海市教委、上海市卫生健康委、上海市中医药管理局联合印发了《关于深化医教协同进一步推动本市中医药教育改革与高质量发展的实施方案》(以下简称《实施方案》)。《实施方案》提出

  • 《六言诗》:从洛到许巍巍

    《六言诗》 年代:汉作者:孔融 从洛到许巍危 曹公忧国无私。 减去厨膳甘肥。 羣僚率从祁祁。 虽得俸禄常饥。 念我苦寒心悲。

  • 十二星座之水瓶注定会辜负谁

    水瓶座是非常细腻多情的人,他们对待感情的态度忠诚专一,在感情当中舍得付出,但是他们的爱情之路并不是特别顺利。今天我们就来了解一下在12星座当中哪些星座会被水瓶座辜负?声明:图片由网友上传,来源网络,如

  • 教育部:以最高标准最严举措做好2020年高考工作

    人民网北京7月2日电(孙竞)2020年全国高考报名人数1071万,比去年增加40万。面对疫情防控常态化等特殊形势,教育部门会同国家教育统一考试工作部际联席会议成员单位以最高标准、最严举措,严格做好高考

  • 柳宗元《江雪》全诗赏析

    千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。 作品赏析【注解】:1、踪:脚迹。2、蓑笠翁:披蓑衣,戴斗笠的渔翁。【韵译】:所有的山,飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹。江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独

  • 白朴《秋色横空 (本名玉耳坠金环,秋色横空盖前》全诗赏析

    儿女情多。甚千秋万古,不易消磨。拔山力尽英雄困,垓下尚拥兵戈。含红泪,颦翠峨,拌血污游魂逐太阿。草也风流犹弄,舞态婆娑。当时夜间楚歌。叹乌骓不逝,恨满山河。匆匆玉帐人东去,耿耿素志无他。黄陵庙,湘水波

  • 半年报显示六大行不良率均下降,不良贷款反弹势头初步遏制

    近日披露完毕的上市银行2021年半年报显示,截至2021年6月末,上市银行信贷资产质量基本稳定,六家国有大行的不良贷款率均有所下降,多家股份制商业银行的不良贷款率也呈下降趋势,不良贷款的反弹势头已得到

  • 金牛女偏爱哪种男生

    每个人的性格特质不同,喜欢的人也就不同,今天我们来看看善良真诚的金牛座女生偏爱哪种类型的男生吧?声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!积极主动的男生金牛座的女生平时是很内向的,很容易害羞

  • 天蝎男最怕女人哪招

    天蝎座的男人是有点大男子主义的人,内心倔强而又高冷,给人一种不太好相处的感觉,并且我们来了解一下天蝎男最怕女人哪一招?声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!太了解自己别看天蝎座的男人平时

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 诗词名句
  • 文言文
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有