欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词考题

杜牧《初冬夜饮》阅读答案附翻译赏析

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-08-19 13:43:34阅读:166
初冬夜饮  
杜牧
淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘。
砌下梨花一堆雪,明年谁此凭栏干?
    [注]
淮阳,指西汉汲黯切谏被贬,最后死于淮阳之事。作者做此诗时,被久放为黄州刺史。
欢:指代酒 
 霜:在这里含风霜、风尘之意,不仅与“初冬”暗合,更暗示作者心境的孤寒

1.该诗结尾句表达诗人               的情感。(2分)
2.赏析这首诗歌的艺术表现手法。(5分)
参考答案
1.流转不定的困苦(四处漂泊的痛苦,仕途不遇的愤慨,壮志难酬的无奈也对)。
2.①用典,首句用汲黯事自况,暗示自己因耿介直言而被排挤出京,表达了仕途不遇的愤慨之情。②寓情于景(比喻),诗人独斟独饮,并不能释忧解愁,于是凭栏而立,那阶下积雪就像堆簇着洁白梨花,茫茫夜雪加深了他的身世茫茫之感。③虚实结合,眼前梨花之雪是实写,“明年”之问是虚写。流露出流转不定的困苦、思念故园的情思、仕途不遇的愤慨和壮志难酬的隐痛。(答出一点2分,2点4分,3点满分)


(1)诗歌的前两句描写出一个什么样的场景?
答案:诗歌的前两句描写出诗人被排挤,愁思郁积。(2分)借酒浇愁,于雪夜地烛光下自斟自饮的场景。(2分)

(2)最后的问句表达了作者怎样的情感?
答案:最后的问句表达了诗人流转无定(或四处漂泊)的困苦。(2分)仕途不遇的愤慨、壮志难酬的无奈。(2分)

3.“客袖侵霜与烛盘”一句描绘了诗人怎样的形象?
答:描绘了一个在烛光下自斟自饮、幽独苦闷的思乡的诗人形象。
4.全诗抒发了诗人怎样的思想感情?
答:流转无定的困苦之情、思乡之情、仕途不遇的愤慨之情、壮志难酬的隐痛之情。(意对即可) 

翻译:
我客居在淮阳这个地方,愁思积郁却无法排遣以至于常常生病,只能借酒浇愁,寻找短暂的欢乐。天寒岁暮,在灯下一个人自斟自饮,吊影自伤,更觉寂寞悲凉。放下酒杯走出去,凭栏而立,但见眼前脚下堆起的积雪像是堆簇着的洁白梨花一般,不仅想到明年此时(我)又将身在何处,又是谁将站在这里看这景色?

赏析:
“淮阳多病偶求欢”,淮阳,指西汉汲黯。汲黯因刚直敢言,屡次切谏,数被外放。在出任东海太守时,虽卧病不视事,而能大治。后又拜为淮阳太守,他流着泪对汉武帝说:“臣尝有狗马之心,今病,力不能任郡事”(《汉书。汲黯传》),要求留在京师,但遭拒绝。汲黯最后就死于淮阳。诗人以汲黯自比,正是暗示自己由于耿介直言而被排挤出京的。“偶求欢”的“欢”,指代酒,暗点诗题“饮”字,表明诗人愁思郁积,难以排遣,今夜只能借酒浇愁,以求得片刻慰藉。这一句语意沉痛而措辞委婉。第二句“客袖侵霜与烛盘”,进一步抒写作客他乡的失意情怀。天寒岁暮,秉烛独饮,吊影自伤,愤悱无告,更觉寂寞悲凉。“霜”,在这里含风霜、风尘之意,不仅与“初冬”暗合,更暗示作者心境的孤寒。“客袖”已见乡思之切,“侵霜”更增流徙之苦,只此四字,概括了多年来的游宦生涯,饱含了多少辛酸!“烛盘”,则关合题面中的“夜饮”,真是语不虚设。寥寥七字,勾勒出一个在烛光下自斟自饮、幽独苦闷的诗人形象。
上两句写室内饮酒,第三句忽然插入写景:“砌下梨花一堆雪”,是颇具匠心的。看来诗人独斟独饮,并不能释忧解愁。于是他罢酒辍饮,凭栏而立,但见朔风阵阵,暮雪纷纷,那阶下积雪象是堆簇着的洁白的梨花。这里看似纯写景色,实则情因景生,寓情于景,包孕极为丰富。诗人烛下独饮,本已孤凄不堪,现在茫茫夜雪更加深了他身世茫茫之感,他不禁想到明年此时又不知身在何处!“明年谁此凭栏杆?”这一问,凝聚着诗人流转无定的困苦、思念故园的情思、仕途不遇的愤慨、壮志难酬的隐痛,是很能发人深思的。
猜你喜欢
  • 云和积雪苍山晚,烟伴残阳绿树昏:周朴《春日秦国怀古》

    《春日秦国怀古》,是由唐代诗人周朴所做的一首怀古诗。诗人看到唐朝的国势日衰,不由触景生情,表达了低沉、落寞的思想感情。 春日秦国怀古 周朴 荒郊一望欲消魂,泾水萦纡傍远村。

  • 国家发改委促进新型消费:加大互联网等重点领域监管执法力度

    9月16日,在国家发展改革委召开的9月份新闻发布会上,有媒体提问,疫情加速了以线上线下融合为主要特征的新型消费发展。去年国家发改委牵头制定并由国务院发布了新型消费专项政策文件,此后有关部门和地方又陆续

  • 河渎神 落梧桐

    《词林正韵》 风细落梧桐, 墨书笺下愁蒙。 远山黄菊不由衷, 亭旁空觞色浓。 秋雨赏花心别痛, 小楼听曲如梦。 谁饮醉琴声弄, 奈何情切思种。

  • 梦见袜子

    ·梦见穿袜子——梦见穿袜子,预兆要生玻女人梦见穿袜子,能得到丈夫或恋人的爱。·梦见购买袜子——梦见购买袜子,很快要去旅行。·梦见送给别人袜子——梦见送给别人袜子,能交新朋友。·梦见得到别人送的袜

  • 苏轼《和桃源诗序》阅读答案及原文翻译

    《和桃源诗序》 苏轼 世传桃源事,多过其实。考渊明所记,止①言先世避秦乱来此,则渔人所见,似是其子孙,非秦人不死者也。又云杀鸡作食,岂有仙而杀者乎?……旧说南阳有菊水,水甘而芳,居民三十

  • 治理教育生态亟须铲除炒学区房利益链

    原标题:治理教育生态亟须 铲除炒学区房利益链根据北京市政府部署,北京市住建委会同相关部门开展房地产经纪机构专项执法检查,针对群众反映强烈的房地产经纪机构炒作学区房行为,对海淀区万柳、翠微,西城区德胜、

  • 2021年婚姻遭遇第三者的星座,都有哪些星座

    对于绝大部分人来说,婚姻当中遇到最多的问题就是第三者,第三者会严重影响到家庭的幸福以及婚姻的稳定。然而现在诱惑越来越多,很多人难以抵制诱惑,在婚姻当中是很容易出现问题的。今天我们就来了解一下2021年

  • 水瓶座的事业

    此星座的人需要富有创意或是能够使自己长进的工作,他们对一成不变的例行公事很快就会感到厌倦。当然,他们当然也有足够的能力从事呆板的工作,不过这却白白辜负了他们与生俱有的创造能力。只要有机会,水瓶座人便能

  • 天蝎女为什么气质都很好

    生活中细心观察的人可以发现,天蝎女大多气质都是非常好的,即使到了一定的年纪,依然会拥有良好的气质,这是为什么呢,今天我们一起来了解一下。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!心态好天蝎女

  • 野旷天低树,江清月近人:孟浩然《宿建德江》全诗赏析

    宿建德江孟浩然 移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。 注解 1、建德江:在浙江省,新安江流径建德的一段。 2、移舟:靠岸。 3、烟渚:弥漫雾气的沙洲

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 诗词名句
  • 文言文
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有