欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词考题

杜牧《初冬夜饮》阅读答案附翻译赏析

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-08-19 13:43:34阅读:166
初冬夜饮  
杜牧
淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘。
砌下梨花一堆雪,明年谁此凭栏干?
    [注]
淮阳,指西汉汲黯切谏被贬,最后死于淮阳之事。作者做此诗时,被久放为黄州刺史。
欢:指代酒 
 霜:在这里含风霜、风尘之意,不仅与“初冬”暗合,更暗示作者心境的孤寒

1.该诗结尾句表达诗人               的情感。(2分)
2.赏析这首诗歌的艺术表现手法。(5分)
参考答案
1.流转不定的困苦(四处漂泊的痛苦,仕途不遇的愤慨,壮志难酬的无奈也对)。
2.①用典,首句用汲黯事自况,暗示自己因耿介直言而被排挤出京,表达了仕途不遇的愤慨之情。②寓情于景(比喻),诗人独斟独饮,并不能释忧解愁,于是凭栏而立,那阶下积雪就像堆簇着洁白梨花,茫茫夜雪加深了他的身世茫茫之感。③虚实结合,眼前梨花之雪是实写,“明年”之问是虚写。流露出流转不定的困苦、思念故园的情思、仕途不遇的愤慨和壮志难酬的隐痛。(答出一点2分,2点4分,3点满分)


(1)诗歌的前两句描写出一个什么样的场景?
答案:诗歌的前两句描写出诗人被排挤,愁思郁积。(2分)借酒浇愁,于雪夜地烛光下自斟自饮的场景。(2分)

(2)最后的问句表达了作者怎样的情感?
答案:最后的问句表达了诗人流转无定(或四处漂泊)的困苦。(2分)仕途不遇的愤慨、壮志难酬的无奈。(2分)

3.“客袖侵霜与烛盘”一句描绘了诗人怎样的形象?
答:描绘了一个在烛光下自斟自饮、幽独苦闷的思乡的诗人形象。
4.全诗抒发了诗人怎样的思想感情?
答:流转无定的困苦之情、思乡之情、仕途不遇的愤慨之情、壮志难酬的隐痛之情。(意对即可) 

翻译:
我客居在淮阳这个地方,愁思积郁却无法排遣以至于常常生病,只能借酒浇愁,寻找短暂的欢乐。天寒岁暮,在灯下一个人自斟自饮,吊影自伤,更觉寂寞悲凉。放下酒杯走出去,凭栏而立,但见眼前脚下堆起的积雪像是堆簇着的洁白梨花一般,不仅想到明年此时(我)又将身在何处,又是谁将站在这里看这景色?

赏析:
“淮阳多病偶求欢”,淮阳,指西汉汲黯。汲黯因刚直敢言,屡次切谏,数被外放。在出任东海太守时,虽卧病不视事,而能大治。后又拜为淮阳太守,他流着泪对汉武帝说:“臣尝有狗马之心,今病,力不能任郡事”(《汉书。汲黯传》),要求留在京师,但遭拒绝。汲黯最后就死于淮阳。诗人以汲黯自比,正是暗示自己由于耿介直言而被排挤出京的。“偶求欢”的“欢”,指代酒,暗点诗题“饮”字,表明诗人愁思郁积,难以排遣,今夜只能借酒浇愁,以求得片刻慰藉。这一句语意沉痛而措辞委婉。第二句“客袖侵霜与烛盘”,进一步抒写作客他乡的失意情怀。天寒岁暮,秉烛独饮,吊影自伤,愤悱无告,更觉寂寞悲凉。“霜”,在这里含风霜、风尘之意,不仅与“初冬”暗合,更暗示作者心境的孤寒。“客袖”已见乡思之切,“侵霜”更增流徙之苦,只此四字,概括了多年来的游宦生涯,饱含了多少辛酸!“烛盘”,则关合题面中的“夜饮”,真是语不虚设。寥寥七字,勾勒出一个在烛光下自斟自饮、幽独苦闷的诗人形象。
上两句写室内饮酒,第三句忽然插入写景:“砌下梨花一堆雪”,是颇具匠心的。看来诗人独斟独饮,并不能释忧解愁。于是他罢酒辍饮,凭栏而立,但见朔风阵阵,暮雪纷纷,那阶下积雪象是堆簇着的洁白的梨花。这里看似纯写景色,实则情因景生,寓情于景,包孕极为丰富。诗人烛下独饮,本已孤凄不堪,现在茫茫夜雪更加深了他身世茫茫之感,他不禁想到明年此时又不知身在何处!“明年谁此凭栏杆?”这一问,凝聚着诗人流转无定的困苦、思念故园的情思、仕途不遇的愤慨、壮志难酬的隐痛,是很能发人深思的。
猜你喜欢
  • 菩萨蛮·红楼遥隔廉纤雨

    红楼遥隔廉纤雨,沉沉暝色笼高树。树影到侬窗,君家灯火光。风枝和影弄,似妾西窗梦。梦醒即天涯,打窗闻落花。

  • 注定跟天秤恩爱一生的星座,谁是天秤座的宿命伴侣

    人这一辈子如果能遇到一个恩爱的伴侣,是很不容易的事,遇到了一定要好好珍惜,不要辜负对方。在十二星座里面,天秤座给人一种非常高冷的感觉,好像没有人可以轻易接近,但其实天秤内心是非常热情的,而他们的热情只

  • 龙爸鸡妈生什么属相好,有什么说法

    孩子是家庭未来的希望,也是父母的寄托,每个父母都希望生一个聪明可爱,孝顺懂事的孩子,其实不同属相的父母在生儿育女方面也是非常讲究的。今天我们来了解一下龙爸鸡妈生什么属相的孩子比较好。声明:图片由网友上

  • 周邦彦:词家之冠,风流才子

    周邦彦词在词艺上已臻于化境,虽或其为人人品有所訾议,词篇题材有所限制,但仍不动摇其词家正宗之位。文章以《六丑·蔷薇谢后作》的细致品赏为切入点,结合《周邦彦词集》与历史上的诗词语境具体分析了周邦彦

  • 欧阳修《月》全诗赏析

    天高月影浸长江,江阔风微水面凉。天水相连为一色,更无纤霭隔清光。

  • 白羊座2022年感情复合运势,白羊2022年会和前任复合吗

    恋人之间出现分分合合是很常见的事情,有些人在和前任分手之后才念起对方的好,于是会找各种机会与前任复合,最终两个人也能破镜重圆。也有一些人和前任分手之后属于老死不相往来的类型,不管前任再怎么追求都无动于

  • 七律 雪沧澜

    《中华通韵》 去时重月入明弦,几许柔肠枕上眠。 十里风吹笺墨透,朱帘渡梦雪沧澜。 三更思恋灯零曳,红袖疏情泪旧颜。 借问心怀谁对景,缘愁忆影绕庭山。 注:颈颔联相互对仗

  • 选择种地的清华博士后建了一个理想中的农场

    原标题:选择种地的清华博士后建了一个理想中的农场种地、除草、施肥、给牲畜喂饲料……头顶中国人民大学博士、清华大学博士后等头衔的80后女生石嫣,农活干得一点也不逊色。她喜欢称自己是农民,她的微博名字是“

  • 内衣不是衣服,内裤却是裤子(打一游戏名) 谜底:找你妹

    谜语:内衣不是衣服,内裤却是裤子,梨子是水果但是不甜(打一游戏名) 谜语解析:这是一款结合了传统的找茬系列元素和经典的角色扮演系列元素的游戏。拥有风趣幽默的故事情节,诙谐搞笑的画面,

  • 原山狼(清)赵执信

    原山有穴焉,处非极颠,与村墟密迩[1]。而经路险僻,旧盖人所居也。溪谷阴黝,草树蒙密。顷岁,一狼据之。狼状丑且秽,其声甚怪,出入百兽,且能为人。每日暮,阴晦,则负穴而嗥,为儿啼,为嫠妇泣[2],为冤鬼

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 诗词名句
  • 文言文
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有