欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 古诗词考题

张可久《清江引· 秋怀》 阅读答案及翻译赏析

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-08-25 09:59:28阅读:62
双调•清江引
(张可久)
 西风信来家万里,问我归期未?雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。

1.作者抓住哪些景物点染出怎样的画面?“芭蕉雨声”烘托出怎样的情思?
2.这首小令的后三句与“问我归期末”是什么关系?试从表现手法的角度,结合诗句简要分析。
3.简要分析这首诗的意境。
4.作者抓住哪些景物点染出怎样的画面?(2分)
5简析."雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。"的表现手法。(3分)

阅读答案
1.作者从自然景物入手,通过视觉,如西风、红叶、黄花、芭蕉和听觉,如雁啼、雨声的描写,细腻而形象地渲染出作者思乡情切。“芭蕉雨声”烘托出作者因无法回乡而心生焦虑,但焦急之情却无从排遣。此时的芭蕉雨声就越发显得恼人心绪。
2.“问我归期未”是词的中心句,悲伤、惆怅的氛围由此展开。词尾以梦结束,
3.这首诗取西风、雁啼、红叶、黄花、芭蕉和秋雨等一系列富有季节特征的景物,渲染出一种浓深的秋意,萧瑟中带着热烈,抒发了游子身处异地,思念家乡的浓烈的愁情,全诗以景衬情,以情驭景,情景交融。

4.用“西风”“红叶”“芭蕉”“雨声”(至少写出4个)(1分)点染出一幅萧瑟的秋景图。(1分)解析:“西风”“红叶”“芭蕉”“雨声”这些都富有季节特征的常见意象,秋意尽显,颜色鲜明,一组景物构成意境,渲染出一幅色彩浓丽的秋景图,衬托出自己浓浓的思乡情。
5.①“问归期”却以景作答,融情于景将主观感受融入客观景物;(1分)②借北雁飞翔于如醉的霜林和在长空地哀啼;诗人在黄花满地的疏篱边醉饮;秋雨打蕉叶惊醒思乡梦的形象画面,写出了作者因不能回乡,力求排解郁结心中的的思乡怀远之情而不得的苦闷。

注释
江引:曲牌名。
红叶天:秋天。红叶,枫叶。深秋枫叶红遍,霜林如醉。杜牧《山行》:“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”
黄花地:菊花满地。
“芭蕉”句:刘光祖《昭君怨》:“疏雨听芭蕉,梦魂遥。”

译文:
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。

赏析
《清江引·秋怀》为元代张可久所作的一篇散曲,内容抒写游子思乡之情。

秋风中接到家信,远自万里之外寄来,谆谆“问我归期未”,这两句从空间和时间的两个方面表现了“我”与“家”的暌隔。而诗人未对来信的殷望作任何正面的答复,仅是铺排了自己所处客乡的秋景。“红叶天”、“黄花地”,显然受了《西厢记·长亭送别》中“碧云天,黄花地,西风紧北雁南飞”的启导,而《西厢记》又是移用了范仲淹《苏幕遮》词的“碧云天,黄叶地”,亦为感秋之作。红叶黄花勾勒了清秋的轮廓,色彩鲜明,但却有一种苍凉冷颓的情韵。尤其是作者在这一背景中添现了“雁”、“人”的活动主角,且雁啼于天,人醉于地,便使这种苍凉冷颓发挥到了极致。“雁啼”最牵愁惹恨,“人醉”则是为了忘忧,而“芭蕉雨声秋梦里”,秋雨的萧疏冷酷,使得乡梦也为之惊醒。这三句景句无不暗寓着人物的客乡况味和主观感受,代表着诗人的“秋怀”。深沉的乡思与有家难归的羁愁,便足以回答“归期未”的提问了。
这三句是作者收信后无言的感受,但它也可以视作诗人因家信问起归期而惆怅苦闷的应接。我们也可以这样想象:诗人因在现实上不可能回到万里以外的乡园,无语可复,心中充满了忧愁与歉疚。他抬头望天,想看看那传书的鸿雁可在,结果发现“雁啼红叶天”,大雁似乎也在为他发出悲鸣。满地秋菊盛开,但那并不是故园的黄花,诗人只能借酒狂饮,在酩酊中暂忘乡愁。入夜了,他希望能在梦中实现回乡的心愿,可是“隔窗知夜雨,芭蕉先有声”(白居易《夜雨》),蕉叶上的雨声又无情地提醒着他的孤寂。“问我归期未”,不敢答复,至此也无须答复。小令的这三句景语,在时间的跨度上可前可后,代表了“秋怀”的一贯凄凉,确实是颇见妙味的。
唐李商隐《夜雨寄北》:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。”是在归未有期但又存在着“何当共剪西窗烛”可能的情形下,生慨于寄身之处的旁景。而本作连“未有期”的吐诉都鼓不起勇气,心上的伤口就可想而知了。
猜你喜欢
  • 国魂

    国魂 庚子年六月中印加勒万河谷冲突英烈咏。 [中国]周言志 1 魂之英兮葬高原, 喀喇昆仑雪峰绵。 铁血高原埋忠骨, 岂容豺狼犯我边! 2 战士牺牲为国家, 千古不变舍小家。 可怜加勒万河谷,

  • 晁采和文茂诗词传情,并蒂莲开的故事

    唐大历年间,江南吴郡有1户性晁的人家,家里世世代代基本上文明人,家里的男人在江北仕进,女客人舍别患上故土,就带着女儿晁采在他乡日子,晁母也是一具大伙儿闺秀级不的人,比力委宛,也有文明,就教女儿读书写字

  • 我的动感七“一” • 党课 | 杨荣:党支部是上海实小办学的“灯塔”

    【主讲人】杨荣,上海市实验小学原校长,特级校长、正高级教师。曾获得全国先进工作者、全国“五•一”劳动奖章、国务院特殊津贴、上海教育功臣(提名)等荣誉。中国共产党第十八届、第十九全国代表大会代表。上海市

  • 诗的沉郁与畅晓--读《听涛阁诗词稿》有感

    诗的沉郁与畅晓--读《听涛阁诗词稿》有感 曾凡华 在我看来,今人所写旧体诗,能入格的颇少,绍楹算是这“颇少”中的一位。清人沈德潜认为要写出有格调的诗,须得有“第一等襟抱,第

  • 属猪的今年多大2023,生肖猪今年2023年虚岁的岁数

      随着新一年的到来,人们的年龄都会跟着增长,今天我们来了解一下属猪在2023年的虚岁年龄是多少? 声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!   生肖猪今年2023年

  • 芥末酱蛋怎么做?

    菜系及效用:法国菜谱  芥末酱蛋的制作资料:  主料:马铃薯三个,蛋二个,大黄瓜一/三条  辅料:芥末一汤勺,法度鲜乳酪一匙,水二匙,水田芥一把(约一0克,可用豆苗替代)  调料:盐,柠檬汁一茶匙,糖

  • 2021年下半年正缘来临的生肖,哪些属相姻缘运势好

    2021年已经过去一半,在这过去的半年时间,有人欢喜有人忧,大多数人的运势表现的并不是很理想,那么在2021年下半年正缘会来临的生肖是谁呢?下面我们一起来了解一下。声明:图片由网友上传,来源网络,如有

  • 巨蟹座每日运势查询(2023/01/22)

    巨蟹座 本日运势 :二0二三.0一.二二 综合运势总体运势普通般,踊跃自动反击才干博得人品的加分。越致力就会越侥幸,但在此之前你需求寻到本人的指标与标的目的,不像盲头苍蝇似的。日

  • 【周和薄】这个名字好不好,三才测算能打多少分?

    周和薄姓名五格评分:72.9分周和薄根据三才五格分析,周和薄名字评分较佳。周和薄相关名字大全周新爱丨周煜珩丨周金莉丨周晨辉丨周坤丨周铮丨周珂鑫丨周艳娣丨周琳芝丨周享冉丨

  • 温泉度假村哪里最好 这十大温泉度假村最火爆

    温泉度假村哪里最好 这十大温泉度假村最火爆

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 诗词名句
  • 文言文
  • 古代诗人目录
  • 汉赋精选
  • 朝代诗句
  • 爱情诗句
  • 赞美诗句
  • 写景诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有