盍西村《越调·小桃红·江岸水灯》阅读答案及翻译赏析
(元)盍西村
万家灯火闹春桥,十里光相照,舞凤翔鸾势绝妙。可怜宵,波间涌出蓬莱岛。香烟乱飘,笙歌喧闹,飞上玉楼腰。
题目:
⑴作品描写的是传统节日____的盛况。
⑵作品中“涌”“乱”“飞”等词颇可品味,选择其一进行赏析。
⑶就作品中的画线句展开想像,作两段场景描写。(80字左右)
参考答案
⑴元宵
⑵如:“涌”首先将灯光比喻为“波”,花灯层出不穷,就像“涌动”的美景。“飞”字将无形之声形象化,写出一派热闹的景象。
⑶如:“万家灯火,十里江岸,华丽明亮。水上浮灯,五光十色;船上花灯,龙飞凤舞。灯火倒映江中,随着水波闪动变幻,江岸水上,交相辉映。美丽可爱的元宵之夜啊,灯船在水上闪现、巡游,使人如入蓬莱仙境。香烟缭绕弥溢,笙歌喧闹震天,整座城市如在祥云之中,真是如幻如梦的世界。
解析:
⑴本题考查对内容的推断。从诗歌的题目“江岸水灯”和句子“万家灯火闹春桥”“可怜宵”可以推断。
⑵本题考查对诗歌中重要词语的赏析,试题所选的往往是动词或形容词,要从内容和表达两方面阐明。
⑶本题查考理解和想像能力,是对文意的个性化表达,是一个创新的题目。突出重点词语,如“灯火”“闹”“桥”,想像合理,描写生动流畅。
[注释]
⑴闹:使……热闹、欢乐。
⑵舞凤翔鸾:指凤形和鸾形的花灯在飞舞盘旋。鸾,传说中凤凰一类的鸟。
⑶可怜:可爱。
⑷香烟:指灯火的光辉及焰火。
⑸玉楼:华丽的高楼。
[译文]
万家灯火使春桥分外热闹,十里江岸璀璨的灯光相互映照,凤形的灯笼飞舞,鸾形的灯笼腾跃,气势非凡绝妙。多么可爱的元宵夜,波涛间奔涌出蓬莱仙岛。灯火的光辉和焰火纷乱飘飞,笙歌喧哗吵闹,一起飘向云空,飞上华丽的高楼。
赏析:
小桃红·江岸水灯是元代作者盍西村作的散曲·小令。 这支小令以点、面结合的手法,疑幻疑真的构思,特意选取“闹”“照”“舞”“翔”“涌”“乱飘”“喧闹”“飞上”等一系列跃动感强烈的词语,吟咏元代临川元宵节水上灯船的奇观妙境,着意渲染热烈欢快的节日气氛。
盍西村的小令中有两组分别题为“临川八景”及“杂咏”的组曲,共十四首。此篇为“临川八景”中的第三首,咏临川元宵节的水上灯船,着意渲染的是热烈欢快的节日气氛,是一首绝妙的元曲。
元宵节是我国一个具有千年历史的民间佳节,普天同庆,万方共乐,吸引了一代又一代文人墨客的目光,生花之笔,恰似一盏盏璀璨的上元灯,让后人传诵不已,回味再三。此曲起笔大笔渲染,总写元宵佳节盛况,“万家”和“十里”从广阔的空间背景上描写出倾城出动、人如潮马如龙、灯火闪耀光辉照映的盛大场面。一个“闹”字,不仅烘托出灯火的繁盛,色彩的缤纷,而且传达出紧接着以细腻的笔触描写花灯华灯各展风采,良宵好夜色,水上灯船也煞是亮丽。十里江岸,灯火辉煌,携夫带儿闹灯春桥上。水波滟滟,光随水漂流。这里是凤凰飞翔,那里是龙腾跃,活生生耀花了自家眼,再也没有什么景色比此景更可爱(诗中“可怜”即“可爱”)了。真个是良宵月明人欢乐。乍寻江上,吓一跳:恍惚“涌”出个蓬莱仙岛。却原来是灯船,五光十色迷幻景。一个“涌”字,下得不落窠臼,诗人以虚托实,以幻写真,由于是在夜间,这茫茫江面上浮现的辉煌璀璨的灯船确实给人以宛若仙山琼阁之感。船儿飘摇,香烟缭绕,笙歌齐发,人声鼎沸,一起飘向云空,飞上华丽的高楼。此情此景,怕是九霄云外天上宫阙,也在偷偷窥视:人间好不热闹!全曲在幻觉般的境界中戛然而止,令人回味无穷。
-
画阁朱楼尽相望下句及全诗赏析、作者出处 出自唐代诗人王维的七言古诗《洛阳女儿行》。此句的意思是:西施洁净美丽,谁去怜爱这样姑娘;贫贱的时候,只好在若耶溪头浣纱。《洛阳女儿行》全诗:
-
双湖水利风景区为国家水利风景区。双湖水利风景区由奎屯水库和车排子水库两姐妹水库组成,故取名“双湖”。双湖生态旅游景区距新疆奎屯市60余公里,是天池、魔鬼城、喀纳斯、胡杨河这条黄金旅游线上的重要一景。这里美丽的风景树,古老的胡杨林,旖旎的湖光山色与现代化的休闲设施融为一体。双湖的水源主要来自天山冰雪融水,水质清纯,湖中岛
-
圪瘩庙为文化旅游景点。圪瘩庙圪瘩庙位于新开乡,形似鳌首的山头,玲珑剔透,别具一格,称作新开山,建有庙宇,寺院内一棵木瓜树,其龄几百年,躯干老态龙钟,树顶枝叶茂盛,自一瓦室出。此山寺庙始建于明永乐年间,清嘉靖元年(1506),新开人再次扩修,并命名“慈士院”,又称“圪瘩庙”,距此不远处有蛟城庙一座,庙内有千佛碑彩塑神像数
-
人物生平 出身医户 关汉卿出生于金末,医户家庭的出身,生活条件明显优越于一般百姓,才使得他能在教育远未普及的封建社会,尤其是在一个连年战事、社会动荡不安的时代背景下
-
大伙儿勤勉的工作,基本上为了赚钞票让本人过上好的日子。没有几集体能够讲本人对钞票别感兴致,下班不过为了体验日子的。不少人都迫切想明白本人的财运甚么时分可以有大
-
75年属兔男2021年婚姻会离婚,75年属兔男2021年感情运势
随着2021年的到来,出生于1975年的属兔男也已经46岁了。这个年龄段的人正处在上有老下有老的阶段,经济上面临着很大的压力。且大部分人已经进入婚姻,因此在情感上也进入了倦怠期。属兔的男性平时在生活中
-
新学期伊始,昌平区各中小学校都开展了多彩的文体活动,传播冬奥文化、传承奥运精神,营造了浓厚的校园奥运氛围。 城北中心六街小学的学生们在老师的带领下,来到军都山滑雪场,学习滑雪技巧,感受冰雪运动的
-
梅花浑似真真面,留我倚阑干。雪晴天气,松腰玉瘦,泉眼冰寒。兴亡遗恨,一丘黄土,千古青山。老僧同醉,残碑休打,宝剑羞看。
-
清风阁为文化旅游景点。清风阁位于合肥包河南岸,是1999年为纪念包拯诞辰1000周年,弘扬包公精神,宣传安徽悠久历史文化而建造的。清风阁园区占地33亩,坐落在风景秀丽的包公文化旅游区东侧,东邻包公墓园,西接包公祠,是一组集纪念、展示、游览、休闲为一体的大型仿宋综合性建筑群。清风阁景区主要有功德广场、清风阁、陈列馆区三个
-
2020年是生肖鼠的本命年,我们知道,在本命年中受到太岁的影响,各方面运势都会有些低迷,在日常生活和工作中,可能会遇到很多不如意的事情,在许多地方都要多加注意,那么生肖鼠在2020年该怎么度过呢?声明