乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄:白居易《钱塘湖春行》全诗赏析
钱塘湖春行 白居易
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。
注释
1.孤山寺:南北朝时期陈文帝(559~566)初年建,名承福,宋时改名广化。孤山:在西湖的里、外湖之间,因与其他山不相接连,所以称孤山。上有孤山亭,可俯瞰西湖全景。
2.贾亭:又叫贾公亭。西湖名胜之一,唐朝贾全所筑。唐贞元(公元785~804年)中,贾全出任杭州刺史,于钱塘湖建亭。人称“贾亭”或“贾公亭”,该亭至唐代末年。
3.水面初平:湖水才同堤平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚。
4.云脚低:白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片,看上去,浮云很低,所以说“云脚低”.点明春游起点和途径之处,着力描绘湖面景色。多见于将雨或雨初停时。
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
5.早莺:初春时早来的黄鹂。莺:黄鹂,鸣声婉转动听。
6.争暖树:争着飞到向阳的树枝上去。暖树:向阳的树。
7.新燕:刚从南方飞回来的燕子。
8.啄:衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见,莺歌燕舞,生机动人。侧重禽鸟。
9.乱花:纷繁的花。渐:副词,渐渐地。欲:副词,将要,就要。迷人眼:使人眼花缭乱。
10.浅草:刚刚长出地面,还不太高的春草。才能:刚够上。没:遮没,盖没。春行俯察所见,花繁草嫩,春意盎然。侧重花草。
11.湖东:以孤山为参照物。
12.行不足:百游不厌。足,满足。
13.阴:同“荫”,指树荫。
14白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。诗人由北而西而南而东,环湖一周,诗则以湖东绿杨白堤结束,以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。
全文翻译
从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
诗词鉴赏
全诗以“行”字为线索,从孤山寺起,至白沙堤终。以“春”字为着眼点,写出了早春美景给游人带来的喜悦之情。尤其是中间零句,景中有人,人在景中,描写了孤山寺一带到白沙堤一带的景色,中间的转换不露痕迹,衔接很自然。不但描绘了西湖旖旎骀给予人的感受。如不说绿草如茵,雨的沐浴下的勃勃生机,而且将诗人本身陶醉在这良辰美景中的心态和盘托出,使人在欣赏了说“浅草才能没马蹄”,就不落俗套,富有新意。从结构上看,从描写孤山荡的春光,以及世间万物在春色西湖的醉人风光的同时,也在不知不觉中深深地被作者那对春天、对生命的满腔热情所感染和打动了。
-
人的一生运势如何,冥冥之中自有定数。不过也不必为此感到太过于担忧,如果能够找出性格命运中的缺点,积极努力改变,那么未来的日子也会发生变化。出生与1974年的属虎人为甲寅之虎,命中注定在45岁这一年会经
-
金牛座 本日运势 :二0二三.0二.二四 综合运势总体运势好坏参半,为成为更好的本人而做出致力。正处于摸着石头过河的时期,可能会有很多的探究,但也别是1定能以胜利为句号。日子方面
-
遇到一个家暴的男人,对于每个女人来说都是噩梦,然而很多男人在婚前的时候善于伪装,并不会表现出自己暴力的一面,结婚以后就会撕下面具,让人防不胜防,今天我们来了解一下婚后会家暴的星座男是谁。声明:图片由网
-
东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华,烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。重湖叠巘清嘉。有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。译文翻译杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以
-
涠洲岛南湾鳄鱼山景区为国家AAAA级旅游景区。南湾鳄鱼山景区,是涠洲岛最瑰丽的精华景区,包含了鳄鱼山、五彩滩、红色广场、南湾海洋运动公园以及部分海域,总面积是3.8平方公里。南湾鳄鱼山景区以美丽的海岛风光、典型的火山地质遗迹、奇特的海蚀微地貌景观、丰富的生态旅游资源和舒适宜人的气候闻名海内外,现正在创建国家5A级景区。
-
[db:简介]
-
今天给各位分享5行测婚姻配对的常识,其中也会对婚姻5行8字配对表进行解释,假如能碰巧处理你如今面临的咨询题,不忘了关注本站,如今开始吧!婚姻5行配对表大全,5行相生相克,婚姻相配
-
区市场监管局:严格落实药店审批新政策 促进药品零售市场健康发展
今年9月,全市正式落地取消药店“350米间距”要求、取消开办药店的筹建审批、降低药店经营使用面积等一系列优化措施。区市场监管局及时调整许可流程,规范准入审核,主动引导、服务药店从准入到退出的全过程
-
本报讯(记者 景应忠)贵州省委、省政府日前印发《贵州省整体提升教育水平攻坚行动计划(2021—2030年)》,提出以提升人均受教育年限为主攻目标,以提高高等教育普及水平为主抓手,以加强基础教育办学
-
和南寺为文化旅游景点。和南寺坐落在台湾花莲县寿丰乡盐寮村海岸公路旁,是台湾一代高僧广钦上人的弟子─传庆法师于民国56年在此修行时所创建的。它依山而建,不但是台湾东部地区最著名的佛门道场之一,更是佛教艺术的殿堂,每天吸引众多游客到此观光游览。和南寺背倚青山,前临浩瀚的太平洋,朴实无华的建筑风格加上不时传来的悠扬梵音,让人