欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 诗词名句 > 冬天的诗句

西山白雪三城戍,南浦清江万里桥:杜甫《野望》全诗翻译赏析

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-09-28 12:01:24阅读:449
  野望    杜甫

  西山白雪三城戍,南浦清江万里桥。

  海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥。

  惟将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。

  跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。

  注释

  1、西山:在成都西,主峰雪岭终年积雪。

  2、三城:指松(今四川松潘县)、维(故城在今四川理县西)、保(故城在理县新保关西北)三州。

  3、戍:防守。三城为蜀边要镇,吐蕃时相侵犯 ,故驻军守之。

  4、南浦:南郊外水边地。

  5、清江:指锦江。

  6、万里桥:在成都城南。蜀汉费访问吴国,临行时曾对诸葛亮说:“万里之行,始于此桥。”这两句写望。

  7、迟暮:这时杜甫年五十。

  8、供多病:交给多病之身了。

  译文

  西山终年积雪,三城都有重兵驻防;

  南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。

  海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;

  彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?

  惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;

  至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。

  我独自地骑马郊游,常常极目望,

  世事一天天萧条,真叫人不堪想象。

  赏析

  这首诗虽是写郊游野望的感触,忧家忧国,伤己伤民的感情,迸溢于字里行间。

  诗的首联写从高低两处望见的景色。颔联是抒情,由野望想到兄弟的飘散和自我孤身浪迹天涯。颈联继续抒写迟暮多病不能报效国家之感。末联以出效极目,点明主题“野望”,以人事萧条总结中间两联。全诗感情真挚,语言淳朴。

TAG标签: 杜甫

猜你喜欢
  • 濠州怎么读,亳州为什么读bo

    中国有两个地级市,言语、风俗相近,历史文明底蕴深挚,自古为兵家必争之地,一具南国锁钥、北国门户、5省通衢,是著名的帝王之乡;一具舟车集聚、跨汴阻淮、9州通衢,是著名的孝贤故里。这两个都市算是位于黄淮地

  • 属羊人真爱何时出现

    平时打开电视里面的主角缠缠绵绵,翻开小说,男女主人公为了爱情至死不渝,甚至于出门到外面透透气,都能看到大街上无数的男男女女成双入对,疯狂秀恩爱。想要拥有甜蜜的恋情,这种事情是急不来的,需要耐心等到美好

  • 朝天子·秋夜吟·李致远

    朝天子·秋夜吟 李致远 梵宫,晚钟,落日蝉声送。 半规凉月半帘风,骚客情尤重。 何处楼台,笛声悲动? 二毛斑,秋夜永。 楚峰几重,遮不断相思梦。

  • 蒜苔炒腊肉(蒜苔炒腊肉的制作方法)

    重要概括:蒜苔炒腊肉的制作办法蒜苔掐去尾部,切成1寸长摆布的段,洗净滤干水份腊肉切片,干尖椒剪好备用炒锅置于火上,别要放油,大火烧辣倒入蒜苔,开大火,别停的翻炒,假如家里用蒜苔炒腊肉?蒜苔掐去尾部,切

  • 《感遇·其一》张九龄诗全文注释与翻译赏析

    张九龄《感遇·其一》全诗注释与翻译赏析 【名称】感遇·其一 【年代】唐朝 【作者】张九龄 感遇·其一 兰叶春葳蕤⑴,桂华秋皎洁⑵。 [1]欣欣此生

  • 大言赋

    楚襄王与唐勒、景差、宋玉游于阳云之台。王曰:“能为寡人大言者,上座。”王因唏曰:“操是太阿剥一世,流血冲天,车不可以厉。”至唐勒,曰:“壮士愤兮绝夫维,北斗戾兮太山夷。rd

  • 孩子高二要辍学家长怎么办?

    如今的家长都对小孩的学习很注重,都希翼小孩能够更为致力,更为自律,情愿破费更多的时刻以及精力经过各种辅佐手腕来实现学习义务。这类紧张的教育环境下,小孩的学习才是最首要的,不少家长都很注重小孩的学习,很

  • 2020年给父母的感恩节祝福语大全

    感恩节在每年11月的第四个星期四,是起源于美国的西方传统节日,后来慢慢在我国盛行。所以在这一天,人们会去感恩父母、感恩老师、感恩所有人生路上帮助自己的人。世界上最伟大的爱莫过于父母对儿女的爱,不辞辛苦

  • 刘兰芝简介-东汉末年历史人物

    人物形象 刘兰芝,东汉末年女性,家乡在今安徽省怀宁县小市镇,皖水东岸。这座古镇原来叫小市港,又叫小吏港,或称焦吏港。据《怀宁县志》记载:小吏港,以汉庐江小吏焦仲卿得

  • 南宋时期的文学、艺术、科学技术发展资料介绍

    文学 南宋文学相应带动北方的发展。这在小说和诗文评方面较为明显,因为小说和诗文评的政治性相对较弱,读者面较广。洪迈的《夷坚志》以鬼神怪异为主,北传时间较早,淳熙十三年(1186)章森出使金国,北

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有