六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝:杜甫《对雪》全诗翻译赏析
六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。
如今好上高楼望,盖尽人间恶路歧。
注释
⑴六出:雪花呈六角形,故以“六出”称雪花。
⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
⑶恶路歧:险恶的岔路。
译文
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都会被大雪覆盖了。
赏析
这是一首借景抒怀之作,写得别具一格。
诗人坐在窗前,欣赏着雪花飘入庭户,雪花把窗外的竿竿青竹变成了洁白的琼枝,整个世界都变得明亮了。于是诗人想到此时如果登上高楼观赏野景,那野外一切崎岖(qíqū)难走的道路都将被大雪覆盖,展现在眼前的将是坦荡无边的洁白世界。
高楼四望,一片洁白,诗人希望白雪能掩盖住世上一切丑恶,让世界变得与雪一样洁白美好。结尾一句,道出了作者胸中的感慨与不平。
-
就业季 | 公务员招录“大户”竟是这几个高校!上海近30所高校历年应届生就业数据大盘点
马上就是毕业季了。今年,首批“00后”高校毕业生即将“上线”。他们面临的,是近年来上海落户政策调整、互联网行业飞速发展、考公人数大幅上升等大环境的变化。高校毕业生该如何选择就业方向?我们分析了上海近3
-
猜谜语:树(打1中国地名)答案:中关村猜谜馆为您提供最新原创中国地名谜语大全及谜底,打1中国地名类的谜语,对于中国地名的谜语,树(打1中国地名),寻谜语谜底就到猜谜馆,大伙儿一同来猜谜语吧!
-
【药酒配方】白马鬃六0克,龟甲一二0克,鳖甲二二克,牡蛎五二克,黄酒适当。 【制作办法】将前四味共研细末,备用。 【效用作用】调经,补肾,止带。 【要紧医治】带下。 【服用办法】口服:每一服药末一~一
-
满庭芳 【宋】秦观 山抹微云,天粘衰草,画声断谯门。 暂停征棹,聊共引离尊。 多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。 斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。 消魂,当此际,香
-
狮子座:真的犹如森林之王一样的狮子男,很难面对寂寞,圣诞舞会简直就是上天赐给你的最好礼物,喜欢呼朋唤友的你一向是义字当先。大方显眼的运动帽衫和晶光闪闪的嘻哈风格吊坠可以增强你的桃花运,让与生俱来的一股
-
藏头诗是古诗中的一种形式,一般藏头诗是指在一首诗的每一句的开头有意安排一个字,使各句首字相连能表达出特殊的含意,而又不影响整诗所表达的意思。但有一种藏头诗,每句的头一个字藏在上一句的最后一个字之中
-
人物生平 继承王位 刘襄是汉高祖刘邦的长孙,齐悼惠王刘肥的长子。刘肥受封齐王后,将刘襄立为王太子。 汉惠帝六年(前189年),刘肥去世,刘襄继承王位,是为齐哀王。 汉惠帝七
-
这篇文章要紧是给大伙儿具体引见对于“癸未日柱看二0二二年年运势”的外围内容和“二0二二年壬寅年己巳柱运势”的相干信息,希翼对您有所资助,请往下看。 在1年的三00来天里
-
水仙子·山斋小集 张可久 玉笙吹老碧桃花。石鼎烹来紫笋芽。 山斋看了黄筌画。荼蘼香满把。 自然不尚奢华。醉李白名千载。 富陶朱能几家。贫不了诗酒生涯。 张
-
长安遇冯著 唐韦应物 客从东方来,衣上灞陵雨。 问客何为来,采山因买斧。 冥冥花正开,飏飏燕新乳。 昨别今已春,鬓丝生几缕? 注:冯著约在大历四年(769)应征赴幕到广州。十年过去,仍未获官职。 (1