欢迎访问入途国学网,www.rooto.cn
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 诗词名句 > 古诗名句

黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-08-17 10:29:48阅读:730

  黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。

  出自宋代苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》

  黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。

  卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。

  放生鱼鳖逐人来,无主荷花到处开。

  水枕能令山俯仰,风船解与月裴回。

  乌菱白芡不论钱,乱系青菰裹绿盘。

  忽忆尝新会灵观,滞留江海得加餐。

  献花游女木兰桡,细雨斜风湿翠翘。

  无限芳洲生杜若,吴儿不识楚辞招。

  未成小隐聊中隐,可得长闲胜暂闲。

  我本无家更安往,故乡无此好湖山。

  译文

  乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。

  忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。

  放生出去的鱼鳖追赶着人们来,到处都开着不知谁种的荷花。

  躺在船里的枕席上可以觉得山在一俯一仰地晃动,飘荡在风里的船也知道和月亮徘徊留连不已。

  湖里生长的乌菱和白芡不用论钱,水中的雕胡米就像包裹在绿盘里。

  忽然回忆起在会灵观尝食新谷之事,如要滞留在江海之上需多进饮食,保重身体啊。

  兰舟上的采莲女把湖上的荷花采下来送给游人,在细雨斜风里,她们头上的翠翘被打湿。

  芳草丛生的小洲上长满了香草,这些采莲女又如何能一一认识?

  做不到隐居山林,暂时先做个闲官吧,这样尚可得到长期的悠闲胜过暂时的休闲。

  我本来就没有家,不安身在这里又能到哪里去呢?何况就算是故乡,也没有像这里这样优美的湖光山色。

  注释

  六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔,五代时吴越王钱弘俶(又名钱弘)所建。醉书:饮酒醉时写下的作品。

  翻墨:打翻的黑墨水,形容云层很黑。遮:遮盖,遮挡。

  白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。跳珠:跳动的水珠(珍珠),用“跳珠”形容雨点,说明雨点大,杂乱无序。

  卷地风来:指狂风席地卷来。又如,韩退之《双鸟》诗:“春风卷地起,百鸟皆飘浮。”忽:突然。

  水如天:形容湖面像天空一般开阔而且平静。

  放生鱼鳖:北宋时杭州的官吏曾规定西湖为放生地,不许人打鱼,替皇帝延寿添福。

  “水枕”句:躺在船里看山,不觉得水波起落,只见山头忽上忽下。水枕,等于“载在水面的枕席”。

  风船:指的是“飘荡在风里的船”。裴回:即徘徊。

  乌菱:指老菱。菱角老则壳黑,故名。芡(qiàn):大型水生植物。

  青菰(gū):俗称茭白。生于河边、沼泽地。可作蔬菜。其实如米,称雕胡米,可作饭。

  尝新:古代于孟秋以新收获的五谷祭祀祖先,然后尝食新谷。

  游女:出游的女子。木兰桡:常用为船的美称,并非实指木兰木所制。桡(ráo):划船的桨,这里指小船。

  翠翘:古代妇女首饰的一种,状似翠鸟尾上的长羽,故名。

  芳洲:芳草丛生的小洲。杜若:香草名。多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。

  吴儿:指吴地之人,这里也代指采莲女。吴地,指现中国长江下游南岸一带地域的一个总称。

  小隐:谓隐居山林。

  作者介绍:

  苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;

猜你喜欢
  • 燕归梁 顾重杯

    《词林正韵》#8203; 小榭轻风暮挽吹, 醉影相随。 梦魂何处顾重杯, 春惆饮、怨来迟。 堂前案几炉烟散, 松香落、燕空归。 素笺明望泪相知, 不复再、物人非。

  • 王建《短歌行》全诗赏析

    人初生,日初出。上山迟,下山疾。百年三万六千朝,夜里分将强半日。有歌有舞须早为,昨日健于今日时。人家见生男女好,不知男女催人老。短歌行,无乐声。

  • 《宋史·袁枢传》原文及翻译

    《宋史·袁枢传》原文及翻译 袁枢,字机仲,建之建安人。幼力学,尝以《修身为弓赋》试国子监,周必大、刘珙皆期以远器。试礼部,词赋第一人,教授兴化军。 为礼部试官。常喜诵司马光《资治

  • 九部门发文:为学生接受高职教育提供多种入学方式

    人民网北京9月29日电(孙竞)日前,教育部、国家发展改革委、工业和信息化部、财政部、人力资源社会保障部、农业农村部、国务院国资委、国家税务总局、国务院扶贫办等九个国务院职业教育工作部际联席会议成员单位

  • 白胖小子四四方,一块一块能做汤(打一食品) 谜底:豆腐

    谜语:白胖小子四四方,一块一块能做汤(打一食品) 谜语解析:它的品种齐全,花样繁多,具有风味独特,豆腐高蛋白,低脂肪,具降血压,降血脂,降胆固醇的功效。 谜底:豆

  • 属狗2021年可以要孩子吗

    生肖狗在平时生活中是比较成熟稳重的人,他们做事很有考量,无论做什么事都会经过深思熟虑,因此在发展的过程中很少会出现差错。今天我们来了解一下生肖狗在2021年可不可以要孩子?声明:图片由网友上传,来源网

  • 争做践行初心使命的青年干部

    “青年兴则国家兴,青年强则国家强;青年一代有理想、有担当,国家就有前途,民族就有希望”。习近平总书记在“不忘初心、牢记使命”主题教育大会上强调要守初心、担使命,找差距、抓落实。作为朝气蓬勃、奋发有为的

  • 坏心眼最多的三大星座,谁的心眼最多

    正可谓是人心隔肚皮,有些人外表看起来心思醇厚,其实是非常有心机的人。所以在与人相处的时候,不要只看表面,要多了解内心,这样才能够免遭伤害。今天我们从星座的角度来看,坏心眼儿最多的三大星座是谁?声明:图

  • 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心:李商隐《嫦娥》翻译赏析

    嫦娥 李商隐 云母屏风烛影深①, 长河②渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药, 碧海青天③夜夜心④。 【诗人简介】 李商隐:(约813-约858),字义山,号玉溪生,又

  • 水瓶座真正发飙有多恐怖

    导读——在生活当中,风象星座的水瓶其实是一个内心善良,而且还非常温暖的人,随性自在的他们平时更多会关注自己的感兴趣的事物,只要不触及底线,一般不太会发脾气,但这并不代表水瓶座人

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有