欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 诗词名句 > 古诗名句

我住长江头,君住长江尾:全文出处作者注释翻译赏析

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-09 10:20:21阅读:913
    “我住长江头 君住长江尾”出自北宋词人李之仪的《卜算子》

    《卜算子·我住长江头》是北宋李之仪的一首词,写出了隔绝中的永恒之爱,给人以江水长流情长的感受。

    《卜算子》

    我住长江 头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。

    此水几时休,此恨几时已?只愿君心似我心,定不负相思意。

    翻译

    我居住在长江上游,你居住在长江下游。

    天天想念你却见不到你,

    共同喝着长江的水。

    长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,

    自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。

    只希望你的心思像我的意念一样,

    就一定不会辜负这互相思念的心意。

    赏析

    李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味,明白如话,复叠回环,同时又具有文人词构思新巧。同住长江边,同饮长江水,却因相隔两地而不能相见,此情如水长流不息,此恨绵绵终无绝期。只能对空遥祝君心永似我心,彼此不负相思情意。语极平常,感情却深沉真挚。设想很别致,深得民歌风味,以情语见长。

    这首词的结尾写出了隔绝中的永恒的爱恋,给人以江水长流情长的感受。全词以长江水为抒情线索。悠悠长江水,既是双方万里阻隔的天然障碍,又是一脉相通、遥寄情思的天然载体;既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征,又是双方永恒友谊与期待的见证。随着词情的发展,它的作用也不断变化,可谓妙用无穷。

TAG标签: 李之仪 卜算子

猜你喜欢
  • 段店窑址

    段店窑址为全国重点文物保护单位。段店窑址位于河南省平顶山市鲁山县城北12公里梁洼镇段店村东北,是一座唐宋古窑址。瓷窑遗址面积20万平方米,文化层厚2~5米,文化遗物非常丰富,经过省、地、县多次调查和省文物研究所1986年、1990年两次发掘,获得大量的瓷器和烧制瓷器的匣钵支垫,证明该窑址始烧于唐初,延续至元明,经历10

  • 俊字取名的寓意,俊字起名最佳配字

    别管是在线上依然线下咱们与人交往的第1步,基本上从调换姓名开始的,因此,名字关于咱们来讲算是一具内在标签,是能妨碍本人的第1印象的。因此,家长在为小孩起名时,应当综合思考,力图起一具无利于小孩进展的好

  • 系了腰带的球 (打一数字)

    系了腰带的球(打一数字) 答案:8。

  • 张培爵烈士纪念碑

    张培爵烈士纪念碑为重庆市文物保护单位、红色旅游经典景区。张培爵,字列五,号智涵,1876年(清光绪二年)生于荣昌县荣隆场,幼时入私塾,23岁中秀才,1906年加入同盟会,后为四川反清独立运动领导人之一,近代民主革命烈士。辛亥革命前,张培爵任中国人在重庆办的第一所学校--重庆府中学堂学监,推翻清朝统治前,做义军军运、交通

  • 天蝎座的四个孽缘星座,都有哪些星座

    都说爱对了人,每天都是情人节,如果爱错的人,还不如潇洒的单身。在十二星座当中,天蝎座是比较钟情的人,对感情的态度很专一,然而他们的情感之路并不是很顺利,今天我们就来了解一下天蝎座的四个孽缘星座是谁。声

  • 圣诞岛

    圣诞岛位于太平洋中部,是岛国基里巴斯的一部分,在基里巴斯首都塔拉瓦以东三千二百多公里,是全球最古老也是全球最大的环状珊瑚岛。圣诞岛面积约有600平方公里,陆地只有388平方公里。圣诞岛是海底火山的山顶,除一些小面积的沙滩外,其余约80公里崎岖的海岸线都由悬崖峭壁环绕着。由于岛上栖息着多种珍稀濒危野生动物,自然形成了独有

  • 支现伟到未来科学城调研指导重点项目建设

      8月10日下午,区委副书记、区长支现伟到未来科学城调研指导重点项目建设。他强调,要进一步夯实责任、狠抓落实,加快项目建设进度,为推动昌平区高质量发展增添强劲动力。  支现伟带领相关部门负责人先后来

  • 欧议联创造五次欧战决赛全胜纪录! 穆里尼奥抱走第五座欧洲冠军

    欧议联创造五次欧战决赛全胜纪录! 穆里尼奥抱走第五座欧洲冠军

  • 泌阳楚长城

    泌阳楚长城为全国重点文物掩护单位、世界文明遗产。泌阳楚长城大体呈南北走向,位于全部楚长城东段,也是修建最先的1段长城。路线自方城县出境,绵延黄山口、象河、春水、下碑寺、付庄、宝穴、马古田、盘古数乡镇。主线全长六七千米,两条单线分不长三0多千米,多在山区修建,垒石为固,列城(俗称寨)满布。据《鄂君启金车节》记录及相干专家

  • 空闻渔父扣舷歌:韩愈诗《湘中》全文翻译赏析

    湘中 韩愈 猿愁鱼踊水翻波, 自古流传是汨罗。 苹藻满盘无处奠, 空闻渔父扣舷歌。 韩愈诗鉴赏 自从汉代贾谊被贬长沙写了《吊屈原赋》之后,以贾谊自喻、借凭

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有