“故园东望路漫漫”的下一句及全诗出处作者注释翻译赏析
马上相逢无纸笔下一句凭君传语报平安
诗句出自唐代著名边塞诗人岑参 《逢入京使》。
《逢入京使》是唐代诗人岑参的作品。此诗描写了诗人远涉边塞,逢入回京使者,托带平安口信,以慰悬望的家人的典型场面,表达了思乡之情。诗文语言朴实,却包含着两大情怀,思乡之情与渴望功名之情,一亲情一豪情,交织相深,感人至深。
逢入京使
作者:岑参 年代:唐
故园东望路漫漫, 双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安。
注释∶
①入京使:回京的使者。
②故园:指长安和自己在长安的家园。漫漫:形容路途遥远。
③龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
④凭:托。传语:捎口信。
译文:
回头向东看自己的故乡,路途遥远,
满面泪水沾湿了衣袖,涕泪依然擦不干。
途中与你在马上相逢,想要写封信却没有纸与笔,
只能托你捎个口信,回家帮我报个平安。
赏析:
“故园东望路漫漫”,写的是眼前的实际感受。诗人已经离开“故园”多日,正行进在去往西域的途中,回望东边的家乡长安城当然是漫漫长路,思念之情不免袭上心头,乡愁难收。“故园”,指的是在长安的家。“东望”是点明长安的位置。
“双袖龙钟泪不干”,意思是说思乡之泪怎么也擦不干,以至于把两支袖子都擦湿了,可眼泪就是止不住。这句运用了夸张的修辞手法表现思念亲人之情,也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很高的铺垫。
“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”,这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形,完全是马上相逢行者匆匆的口气,写得十分传神。走马相逢,没有纸笔,也顾不上写信了,就请你给我捎个平安的口信到家里吧!岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心,此时,心情是复杂的。他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情,一方面也表现了诗人开阔豪迈的胸襟。
主题
表达诗人远涉边塞的思乡怀亲之情。
1.最能体现诗人思乡之情的诗句是:马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
2.展开想象,写出一二句的情景。
诗人离开长安已经很久了,回首望去,只觉长路漫漫,烟尘蔽天,看不到家乡在什么地方,诗人不禁思念家乡和亲人,掩面而泣,泪水很快就沾湿了衣袖。
3.说说“双袖龙钟泪不干”这一句的表达效果。
“龙钟”是沾湿的意思,这一句用夸张的手法,生动形象的描绘出诗人对长安亲人的无限眷恋的深情。
-
四川教育新闻网乐山10月12日消息 近日,乐山市实验幼儿园家长工作坊中二班专场正式开课。本次家长工作坊由副园长廖媛与家长们共同探讨话题——如何了解孩子情绪失控并做有效处理。关于孩子的坏情绪问题,让家长
-
在十二星座当中,双子座的女生是非常俏皮可爱的,性格天真烂漫,天资聪慧,就像落入人间的精灵一样。很容易吸引到异性的关注与好感,那么双子女适合姐弟恋还是大叔呢,今天我们一起来了解一下。声明:图片由网友上传
-
清明 唐杜牧 清明时节雨纷纷, 路上行人欲断魂。 借问酒家何处有, 牧童遥指杏花村。 [作者简介] 杜牧(803—852),字牧之,唐京兆万年(现在陕西西安
-
庚子年来啦!汉服春晚祝福同袍们平安顺遂,事事顺心!庚子年第十届#汉服春晚# 直播结束,感谢同袍们的支持与喜爱。欢迎大家在弹幕中吐槽或者在评论区分享观后感,你们的支持是我们不断前行的动力~ 汉春十年,我们与时代一起成长,我们明年再见!播放地址:https://www.bilibili.com/video/av849507
-
财富是人人都渴望的,有好财运加身,可以获得源源不断的财富,帮助我们更好的提高生活水平和生活质量。每一年风水方位都在变化,财位也随着年份的迁移而发生改变,2021年想提升自身的财运,则首先需要知道财位在
-
排湖闸为仙桃市文物保护单位。排湖闸位于张沟镇排湖村一组,年代为1951年。二O一O年十一月二十五日,排湖闸被公布为仙桃市第二批文物保护单位。排湖村:排湖村…… 排湖村详细信息++
-
慢板类有慢板、金钩挂、反金钩挂、迎风板等板式。一般为4/4拍的三眼板,其上下句唱腔起于中眼而落于板上。上句落音较自由,下句落音豫东调和豫西调不同。
-
谜语:不曾有黑夜(打一字) 谜语解析:没有黑夜的另一个说法是:永远只有白天,而白天自然会有太阳,即为“永+日=昶”,chǎng,1.白天时间长。2.舒畅,畅通。3.姓。
-
巨蟹座 本日运势 :二0二三.0二.0七 综合运势总体运势严重,宛如带刺的玫瑰般不行拿捏。颇有集体主见的1天,对认定的情况或者是设法很难被扭转,乃至会想讲服异化不人的设法。日子方
-
人物生平 给事并州 张杨早年时因为武勇过人被并州刺史张懿任命为武猛从事(为州刺史属官,掌领兵事)。汉灵帝末年,天下大乱,并州刺史张懿被胡人攻杀。于是,丁原继任并州刺