欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 诗词名句 > 古诗名句

气蒸云梦泽,波撼岳阳城:全文出处作者注释翻译赏析

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-12 08:54:45阅读:134
    气蒸云梦泽,波撼岳阳城,这两句是出于孟浩然的《临洞庭湖赠张丞相》。

 临洞庭湖赠张丞相

    八月湖水平, 涵虚混太清。

    气蒸云梦泽, 波撼岳阳城。

    欲济无舟楫, 端居耻圣明。

    坐观垂钓者, 徒有羡鱼情。

    注释

    (1)诗题一作《临洞庭湖赠张丞相》。张丞相,指张九龄,唐玄宗时宰相,诗人,字子寿,一名博物。

    (2)“八月”二句:湖水上涨,与岸齐平。天水相连,混为一体。虚、太清:均指天空。

    (3)云梦泽:古时云、梦为二泽,长江之南为梦泽,江北为云泽,后来大部分变干变淤,成为平地,只剩洞庭湖,人们习惯称云梦泽。宋代范致明《岳阳风土记》:“盖城据东北,湖面百里,常多西南风。夏秋水涨,涛声喧如万鼓,昼夜不息。”

    (4)“欲济”二句:是以比喻的方式说,想做官却苦无门路,无人引荐,但不做官又有辱圣明的时代。

    (5)羡鱼情:《淮南子·说林训》中记载:“临渊而羡鱼,不若归家织网。”这句仍是表示作者希望入仕,企盼有人引荐。[1]

    译文

    八月的湖水涨满,几乎与四岸齐平,无崖无端,似将万里长天包容。

    水气蒸蒸,笼罩了这古老的大泽云梦;波光粼粼,雄浑的气势撼动了岳阳古城。

    我想要涉河跋水,却没有舟帆载乘;若要闲居端坐,对不起这盛世清明。

    只好坐下来观看那些垂钓之人,空怀着实现理想的激情。

    赏析:

    《临洞庭湖赠张丞相》是孟浩然山水诗的另类题材的佳作。全诗“体物写志”,表达了作者希望有人援引他入仕从政的理想。诗人托物抒怀,曲笔擒旨,于浩淼阔大、汹涌澎湃的自然之景中流露了心声。该诗含蓄委婉,独标风韵。

    作者用“蒸”和“撼”二字来描述洞庭湖的声势,可见当时八月洞庭的景色是多么令作者心情浩然。

    一个“蒸”字给人以云蒸霞蔚,万马奔驰之势,一个“撼”字,笔力千钧,让人联想到仿似有巨澜涌动。

    单单从气蒸云梦泽,波撼岳阳城来围绕此二字来形容洞庭湖,气势磅礴,波澜万丈,似有令人心神旷怡,又让人心胸激荡。

    诗人选取洞庭湖为切入点,首联描写洞庭湖全景。“八月湖水平,涵虚混太清”,八月秋高气爽,浩阔无垠的湖水轻盈荡漾,烟波飘渺。远眺碧水蓝天,上下浑然。一个“混”字写尽了“秋水共长天一色”的雄浑壮观,表现了一种汪洋恣肆、海纳百川的意境。

TAG标签: 孟浩然

猜你喜欢
  • 圆圆脑袋红绿色,晒干使用最养血(打一食品)

    谜语:圆圆脑袋红绿色,晒干使用最养血(打一食品) 谜语解析:枣子未成熟时,呈绿色果实,秋季成熟时,渐渐变成红色,或红绿相间。晒干后的枣子,营养价值更高,用助于养血安神。

  • 属鼠女几日出生最旺夫,适合嫁给什么生肖男

      对生肖知识稍微有所了解的朋友们应该知道,虽然只有12个生肖,可是具体到同一个生肖的身上也能够细分出很多情况,根据出生年份、月份、乃至具体时间的不同,尽管同属一个生肖

  • 生肖蛇今日运势查询2023-02-20

    今天是二0二三年0二月二0日,农历是2零23年 2月(大)初1,节日(无节日、留念日),【宜】:(安葬 破土 祭奠 解除了 沐浴 谢土 移柩 馀事勿取),【忌】:(结婚 入宅 领证 上梁 开光 嫁娶

  • 属兔开店摆放什么发财,能够招财的吉祥物

    开店做生意是非常讲究的,很多开店的老板都会在店铺里摆放一些吉祥物,以此起到招财的作用,那么对于属兔人来说,开店摆什么招财呢,今天我们一起来了解一下。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!

  • 揭晓:汉服是中国传统服饰还是汉族传统服饰?汉服爱好者要看

    汉族也和其他55个兄弟民族一样,拥有自己的民族服饰——这里的汉族说错了!汉人或者汉朝子民还差不多。汉人是指所有汉朝统治下的子民,各个种族和民族的都是汉人。汉族这个“民族”是“解放后”的50年代遵照亲爱父亲斯大林的指示对全国各个不同的族群搞苏联化民族政策才开始按照苏联的方式进行民族划分的。所以不要搞错了,汉服不是汉族的传

  • 汉服从小众到普及还有多远?

    “仙气儿”装扮的汉服出游者,俨然成为重点景区的“活动景色”。本报记者 董禹含 实习生 杨天悦“时常能在街上看到穿汉服的小姐,尤为如今春暖花开,在公园里拍照的真多。”往年春季,不少市民感觉到了汉服潮的升温,“仙气儿”装扮的汉服

  • 隅园

    隅园为广州市文物保护单位。隅园位于越秀区寺贝通津42号、44号。年代为1930年。东山洋楼的独特之处便是以厚重红砖为基调,与西关青砖迥异。在寺贝通津42号的隅园,便是此中的代表。隅园的主人是著名的造船专家,时任国民革命海军造船总监的伍景英。该楼也是他亲自设计的。大约建于1931年。1999年7月,被广州市人民政府公布为

  • 即目

    小鼎煎茶面曲池,白须道士竹间棋。何人书破蒲葵扇,记著南塘移树时。

  • 巽公院五咏·芙蓉亭

    新亭俯朱槛,嘉木开芙蓉。清香晨风远,溽彩寒露浓。潇洒出人世,低昂多异容。尝闻色空喻,造物谁为工。留连秋月晏,迢递来山钟。译文翻译新亭俯倚红色的栏杆,四周开满了美丽的芙蓉。晨风把清香吹送远处,湿润的彩花沾满露珠。鲜花潇洒地开在人世,高低俯仰有无数的姿容。我曾听过色、空的比喻,造物界到底是谁在巧夺天工?留连这深秋的月光,断

  • 张孝基仁爱原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

    张孝基仁爱 原文 许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人惟一子,不肖,斥逐去。富人病且死,尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之,其子丐于途,孝基见之,恻然谓曰:“汝能灌园乎?”

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有