欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 诗词名句 > 古诗名句

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山:全文出处作者注释翻译赏析

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-12 08:54:46阅读:849
    但使龙城飞将在 不教胡马度阴山的意思及全诗赏析

    王昌龄

    出塞二首(其一)


    秦时明月汉时关, 万里长征人未还。

    但使龙城飞将在, 不教胡马度阴山。

    注释

    1.出塞:是唐代诗人写边塞生活的诗经常用的题目。塞(sài):边关 ,边塞

    2.秦时明月汉时关:运用互文修辞,意思是,秦汉时的明月,秦汉时的关。

    3.但使:只要。

    4.龙城飞将:“龙城”:地名,是古代匈奴圣地。汉朝大将军卫青曾奇袭击龙城,最后与匈奴作战七战七胜。而“飞将”则指威名赫赫的“汉之飞将军”李广。“龙城飞将”并不指一人,实指李卫,更是借代众多汉朝抗匈名将。

    5.胡马:指胡人的战马。胡,古人对西北少数民族的称呼。

    6.阴山:山名,指阴山山脉,在今内蒙古境内,汉时匈奴时常从这里开始南下骚扰侵占中原地区,也是卫青坟冢的模样。

    7. 不教:不叫,不让。教,让。

    8. 度:越过。

    译文

    在漫长的边防线上,战争一直没有停止过,可是去边防线打仗的战士还没有回来。 要是飞将军李广和大将军卫青今天还依然健在,绝不会让敌人的军队翻过阴山。

    韵译

    依旧是秦时的明月汉时的边关,

    征战长久延续万里征夫不回还。

    倘若龙城的飞将李广而今健在,

    绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

    “但使龙城飞将在,不教胡马度阴山 ”,这两句诗意思是说:只要有卫青李广这样英勇善战、忠心为国的统帅来镇守边庭,外敌就不敢轻举妄动。这两句,融抒情与议论为一体,直接抒发戍边战士巩固边防的愿望和保卫国家的壮志,洋溢着爱国激情和民族自豪感 .同时,这两句又语带讽刺,表现了诗人对朝廷用人不当和将帅腐败无能的不满。有弦外之音,使人寻味无穷。

    本诗被人们称为:“唐朝七绝之首”.

    这首诗里,有一句最美最耐人寻味的诗句,即开头第一句:“秦时明月汉时关”.这句诗有什么妙处呢?得从诗题说起。此诗题名《出塞》,一望而知是一首乐府诗。乐府诗是要谱成乐章、广泛传唱的,为入谱传唱的需要,诗中就往往有一些常见习用的词语。王昌龄这首诗也不例外。你看这开头一句中的“明月”和“关”两个词,正是有关边塞的乐府诗里很常见的词语。《乐府诗集·横吹曲辞》里不是就有《关山月》吗?《乐府解题》说:“关山月,伤离别也。”无论征人思家,思妇怀远,往往都离不了这“关”和“月”两个字。“关山三五月,客子忆秦川”(徐陵《关山月》),“关山夜月明,秋色照孤城”(王褒《关山月》),“关山万里不可越,谁能坐对芳菲月”(卢思道《从军行》),“陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛”(王维《陇头吟》),例子举不胜举。看清这一点之后,你就明白这句诗的新鲜奇妙之处,就是在“明月”和“关”两个词之前增加了“秦”、“汉”两个时间性的限定词。这样从千年以前、万里之外下笔,自然形成一种雄浑苍茫的独特的意境,借用前代评诗惯用的词语来说,就是“发兴高远”,使读者把眼前明月下的边关同秦代筑关备胡,汉代在关内外与胡人发生一系列战争的悠久历史自然联系起来。这样一来。“万里长征人未还”,就不只是当代的人们,而是自秦汉以来世世代代的人们共同的悲剧;希望边境有“不教胡马度阴山”的“龙城飞将”,也不只是汉代的人们,而是世世代代人们共同的愿望。平凡的悲剧,平凡的希望,都随着首句“秦”、“汉”这两个时间限定词的出现而显示出很不平凡的意义。这句诗声调高昂,气势雄浑,也足以统摄全篇。

    诗歌之美,诗歌语言之美,往往就表现在似乎很平凡的字上,或者说,就表现在把似乎很平凡的字用在最确切最关键的地方。而这些地方,往往又最能体现诗人高超的艺术造诣。

TAG标签: 王昌龄 出塞

猜你喜欢
  • 初二孩子叛逆厌学怎么办?

    背叛厌学的小孩最需求家长的疏导以及掩护,他们这时候候可能会很顺从以及父母沟通,乃至会排挤父母的支配以及倡议,然而家长千万别要所以就抛却小孩。关于如此的小孩,父母应当尊重并理解他们目前的窘境,并竭力去处

  • 人人都盼富起来(打一俄罗斯作家) 谜语答案:普希金

    谜语题目:人人都盼富起来(打一俄罗斯作家) 谜语解析:人人是指普通大众;“富起来”扣“金”;“盼”扣“希”。普希金是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说

  • 孟子经典名言名句精选之处世篇(带翻译和出处)

    孟子名言精选之:处世篇(带翻译和出处) 《孟子》一书具有鲜明的政治倾向,基本上是继承孔子的仁政思想。为行仁政,他首先提出了人性本善的主张。《孟子·滕文公上》说孟子“道性善,言必称尧舜

  • 90马女与84男鼠是绝命婚姻,女马和男鼠为什么不能在一起

      都说好的婚姻是双方共同经营出来的,彼此之间不仅要性格相合,在遇到问题的时候也要懂得互相退让。但其实生肖配对在婚姻里也起到了非常关键的作用,一旦两个人生肖出现相冲

  • 白朴《越调·天净沙》注释赏析

    春 春山暖日和风,阑干楼阁帘栊②,扬柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红③。 秋 孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下④,青山绿水,白草红叶黄花。 ①越调:十二宫调之一,

  • 2022年会生龙凤胎的生肖,都有哪些属相

    儿女双全是大多数父母的梦想,而一次性拥有一对活泼可爱的龙凤胎更是令人无比向往的事情,今天我们就来了解一下,在2022年会生龙凤胎的属相是谁。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!2022

  • 常建《江上琴兴》全诗赏析

    江上调玉琴,一弦清一心。泠泠七弦遍,万木澄幽阴。能使江月白,又令江水深。始知梧桐枝,可以徽黄金。 作品赏析【注释】:幽阴:一作幽音-----------------------------------

  • 春王正月

    春王正月 作者:公羊高 元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。公何以不言即位?成公意也。何成乎公之意?公将

  • 追巨蟹座的女生禁忌

    十二星座里,每个星座的女生都有着独特的个性和魅力。想要获取十二星座女生的芳心,拥有良好的人品只是第一步,此外还要根据不同的星座特点,制定适合的追求方案。今天,就让我们一起来看看,追求巨蟹座的女生有些什

  • 薛家咀墓群

    薛家咀墓群为会宁县文物保护单位。薛家咀墓群位于会宁县土高山乡马塬村薛家咀社。薛家咀墓群为第五批会宁县县级文物保护单位。保护范围:以墓群中心为基准点,四周向外延伸50米。建设控制地带为保护范围外四周向外延伸100米。土高山乡:土高山乡位于会宁县北部,东北和西北分别与平川区复兴乡和靖远县高湾乡接壤,南与白塬乡、草滩乡为邻,

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有