欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 诗词名句 > 古诗名句

荷风送香气,竹露滴清响:全文出处作者注释翻译赏析

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-12 10:01:20阅读:584
    荷风送香气,竹露滴清响,出自孟浩然的《夏日南亭怀辛大》,五言古诗,年代盛唐。特色是“遇景入咏,不拘奇抉异”(皮日休),虽只就闲情逸致作清描淡写,往往能引人渐入佳境。《夏日南亭怀辛大》是有代表性的名篇。

    夏日南亭怀辛大

    孟浩然


    山光忽西落,池月渐东上。

    散发乘夕凉,开轩卧闲敞。

    荷风送香气,竹露滴清响。

    欲取鸣琴弹,恨无知音赏。

    感此怀故人,终宵劳梦想。

    注释

    ①山光:傍山的日影。

    ②池月:池边的月色。

    ③东上:从东面升起

    ④开轩:开窗。

    ⑤卧闲敞:躺在幽静宽敞的地方。

    ⑥恨:遗憾。

    ⑦感此:有感于此。

    ⑧中宵:整夜。

    ⑨劳:苦于。

    ⑩梦想:想念。

    译文

    傍山的日影忽然西落了,池塘上的月亮从东面慢慢升起。披散着头发在夜晚乘凉,打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。一阵阵的晚风送来荷花的香气,露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。正想拿琴来弹奏,可惜没有知音来欣赏。感慨良宵,怀念起老朋友来,整夜在梦中也苦苦地想念。

    【韵译】

    夕阳忽然间落下了西山,

    东边池角明月渐渐东上。

    披散头发今夕恰好乘凉,

    开窗闲卧多么清静舒畅。

    清风徐徐送来荷花幽香,

    竹叶轻轻滴下露珠清响。

    心想取来鸣琴轻弹一曲,

    只恨眼前没有知音欣赏。

    感此良宵不免怀念故友,

    只能在夜半里梦想一场。

    【赏析】

    本诗抒发了诗人对老友的怀念。诗人捕捉住生活中的感受,描绘了夏夜乘凉的悠闲自得,只是不觉中生出了没有知音的感慨,以至梦中都会苦苦想念。诗人描写感受细腻,语言流畅自然,寄情于景,韵味十足。

TAG标签: 孟浩然

猜你喜欢
  • 1984年属鼠40岁后有十年大运吗

    生肖鼠是非常聪明睿智的人,他们内心很通透,知道自己想要什么,也会为了目标努力奋斗,是很有上进心和事业心的人。今天我们来了解一下1984年的生肖鼠40岁后十年运势如何。声明:图片由网友上传,来源网络,如

  • 最早提出迎二圣的并非岳飞,而是宋高宗本人

    不少人觉患上岳飞是由于提出迎回2圣才死的,事实上事实并不是这样。由于最先提出迎回2圣的恰好算是宋高宗本人,岳飞不过把这标语喊的最响而已,那末宋高宗什么原因要这么做呢?2圣算是指宋徽宗以及宋钦宗父子俩,

  • 城小贼不屠,人贫伤可怜:元结《贼退示官吏·并序》

    《贼退示官吏·并序》作者:元结 癸卯岁西原贼入道州,焚烧杀掠,几尽而去。明年,贼又攻永州破邵,不犯此州边鄙而退。岂力能制敌欤?盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛,故作诗一篇以示官吏。

  • 苏珊大妈处女座2020年4月运势详解

    处女座在2020年4月份的整体发展并不是很理想,在工作方面,因为情绪波动较大,很容易与同事产生矛盾,并且也时常会因为一些细节性的错误出现问题,发展遇到很多阻碍;处女座的感情发展也不是很稳定,与恋人之间

  • 生肖属虎今日运势查询(2023/01/30)

    今天是二0二三年0一月三0日,农历是2零23年 正月(小)初9,节日(阴历节日:昊天皇帝诞),【宜】:(沐浴 结网 取渔),【忌】:(结婚 入宅 领证 安葬 嫁娶),今天的财神方位在(正南方),贵人方

  • 马家塬战斗遗址

    马家塬战斗遗址位于延安市洛川县槐柏镇上花园与马家塬小沟渠两侧。1946年7月16日,洛川游击队约30名游击队员,由总指挥雷雨天带领到黄龙山开展游击斗争。途经槐柏镇上花园小沟对面马家塬时,因一岳姓之人告密,国民党地方武装头目贺明焕带百余人与游击队激战。后雷雨天率队从马家塬北峁撤走。此役,游击队负责人王安民负伤,游击队一指

  • 《桃花扇》小识(清)孔尚任

    传奇者,传其事之奇焉者也,事不奇则不传。 《桃花扇》何奇乎?妓女之扇也[1],荡子之题也[2],游客之画也[3],皆事之鄙焉者也;为悦己容[4],甘剺面以誓志[5],亦事之细焉者也;伊其相谑[6],借

  • 孟浩然《临洞庭上张丞相》全诗赏析

    八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 作品赏析【注解】:1、张丞相:指张九龄。2、涵虚:包含天空,指天倒映在水中。3、混太清:与天混成一体。

  • 折桂令·中秋·张养浩

    折桂令·中秋 张养浩 一轮飞镜谁磨?照彻乾坤,印透山河。 玉露泠泠,洗秋空银汉无波。 比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。 老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何。

  • 西热村遗址

    西热村遗址为吉林省文物保护单位。西热村遗址批次和公布时间:第六批2007.5.31地址:二道江区鸭园镇西热村青铜类别:古遗址管理单位:通化市文物管理委员会办公室是否开放:否遗址位于通化市二道江区鸭园镇西7.5公里处的西热村,位置在东经126°10′至126°18′,北纬41°45′至41°49′一座由南向北伸向浑江岸边

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有