欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 诗词名句 > 古诗名句

死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老:全文出处作者翻译赏析

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-12-02 12:01:08阅读:714
    “死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”出自《诗经·邶风·击鼓》,这句诗句的意思是“生生死死离离合合,(无论如何)我与你说过。 与你的双手交相执握,伴着你一起垂垂老去。”这首诗是指长 年 行 役 于 外的将 兵 思念 家乡和妻子。

    诗经·邶风·击鼓

    击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。

    从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。

    爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。

    死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。

    于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。

    赏析:

    孙子仲:当时卫国的元帅。   平:《集传》:“平,和也。合二国之好也”.有说当时陈、宋二国作乱,孙子仲平之则“平”应为“平伏”,或不战而使蕃国归顺,并不是两个平等的国家缔结和盟。孙子仲当时是“天子师”的出兵,不是卫国战争。

    爰居爰处,爰丧其马:《传》:“有不还者,有亡其马者”.《笺》:“不还,谓死也,伤也,病也。今于何居乎?于何处乎?于何丧其马乎?”爰音yuan2,即哪里。

    契阔:离合。马瑞辰《通释》:“契当读如契合之契,阔当读如疏阔之阔。……契阔与死生相对成文,犹云合离聚散耳”.契即合,阔即离。

    成说:《通释》:“成说即成言也。……《传》训说为数者,盖为预有成计,犹言有成约也。”即已有约定。

    洵(音xun4):远。

    信:即“言而有信”的信。(一说古“伸”字,志不得伸,一说极,信、极连读,犹言终古。按通篇意旨,均不从)

    “丧其马”与“不还”相对,马应是比兴,借指宁静的田园生活

TAG标签: 诗经

猜你喜欢
  • 昌平区召开优秀志愿服务组织交流座谈会

      7月27日上午,昌平区召开优秀志愿服务组织交流座谈会。50余名优秀志愿服务组织骨干志愿者代表共同观看了疫情防控志愿者专题宣传片,7名志愿者代表结合自身工作,先后进行交流发言。现场,与会领导还为20

  • 春风对青冢,白日落梁州:张乔《书边事》翻译赏析

    书边事 张乔 调角断清秋,征人倚戍楼。 春风对青冢,白日落梁州。 大漠无兵阻,穷边有客游。 蕃情似此水,长愿向南流。 【词语解释】 断:占荆 戍楼

  • 属兔男人花心吗

    生肖兔的男人真诚善良,待人友好,具有很强烈的责任心。无论是在生活还是工作中,都会努力做好自己的事情,尽量不给别人增添麻烦。今天我们来了解一下属兔男对待感情的态度如何,是花心的男人吗?声明:图片由网友上

  • 辛弃疾《定风波·暮春漫兴》阅读答案附翻译赏析

    定风波·暮春漫兴 【宋】辛弃疾 少日春怀似酒浓,插花走马醉千钟。老去逢春如病酒,唯有,茶瓯①香篆②小帘栊。 卷尽残花风未定,休恨,花开元自要春风。试问春归谁得见?飞燕,来时相遇夕阳中。 【注】①

  • 杜甫《月夜》全诗赏析

    今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照泪痕干。 作品赏析【注释】:漉州:今陕西省富县。【简析】:本诗于天宝十五年(756)八月写于长安。全诗别出心裁,

  • 柳宗元《读书》全诗赏析

    幽沉谢世事,俯默窥唐虞。上下观古今,起伏千万途。遇欣或自笑,感戚亦以吁。缥帙各舒散,前后互相逾。瘴痾扰灵府,日与往昔殊。临文乍了了,彻卷兀若无。竟夕谁与言,但与竹素俱。倦极便倒卧,熟寐乃一苏。欠伸展肢

  • 评剧旦角流派创始人之一花月仙

    花月仙(1922-),评剧花派创始人,工青衣、老旦。幼年在天津拜师赵月楼、碧莲花学评剧,长年与碧莲花、喜彩莲搭班演戏,二十世纪四十年代初已成名。

  • 属鸡人2021年买房好不好

    生肖鸡在平时生活当中是非常积极热情的人,他们乐观自信,豁达开朗,心胸非常开阔,在人际关系方面有着很不错的呈现,在许多事情上都会得到他人的帮助。今天我们来了解一下生肖鸡在2021年买房好不好?声明:图片

  • 愿意养着老婆的星座男,什么星座男舍得为老婆付出

    相信每个女人都希望过上衣来伸手,饭来张口,养尊处优的富贵生活。有些男人把妻子放在心尖儿上,对老婆可以说是有求必应,也会心甘情愿的养着对方,今天我们就来了解一下愿意养老婆的星座男是谁。声明:图片由网友上

  • 宝宝新年祝福语大全版

    父母对孩子总是怀抱许多祝愿,希望宝宝身体健康、前途无量,有一个美好未来。新的一年就要到了,除了给亲朋好友准备祝福外,怎么能忘记给亲爱的宝宝送上祝福,今天小编为大家整理好了宝宝新年祝福语大全。声明:图片

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有