欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 诗词名句 > 诗经名句

诗经名句“高山仰止,景行行止”全诗出处作者及翻译赏析

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2022-01-25 12:01:25阅读:986
    小雅·车辖

    间关车之辖兮,思娈季女逝兮。匪饥匪渴,德音来括。虽无好友?式燕且喜。

    依彼平林,有集维鷮。辰彼硕女,令德来教。式燕且誉,好尔无射。

    虽无旨酒?式饮庶几。虽无嘉肴?式食庶几。虽无德与女?式歌且舞?

    陟彼高冈,析其柞薪。析其柞薪,其叶湑兮。鲜我觏尔,我心写兮。

    高山仰止,景行行止。四牡騑騑,六辔如琴。觏尔新婚,以慰我心。

    诗经名句“高山仰止,景行行止”出自《诗经·小雅·车辖》

    译文:

    车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。

    丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。

    虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。

    登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。

    巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。

    赏析:

    这首诗的主题,影响较大者有二说。《毛诗序》云:“《车舝》,大夫刺幽王也。褒姒嫉妒,无道并进,谗巧败国,德泽不加于民。周人思得贤女以配君子,故作是诗也。”邹肇敏驳之云:“思得娈女以间其宠,则是张仪倾郑袖,陈平绐阏氏之计耳。以嬖易嬖,其何能淑?且赋《白华》者安在?岂真以不贤见黜?诗不讽王复故后,而讽以别选新昏,无论艳妻骄扇,宠不再移,其为倍义而伤教,亦已甚矣。”(姚际恒《诗经通义》引)邹氏的批评可谓激切有力。但自《楚茨》到此篇共十篇,《诗序》皆以为刺幽王,恐怕也是有所本的。《诗序》之意,不过以为此篇亦《关雎》歌后妃之德之类,为借古讽今之作。邹氏抓住“周人思得贤女以配君子”一句大作文章,也非通达之论。朱熹《诗集传》则说:“此宴乐新昏之诗。”方玉润《诗经原始》以道学家之眼光,驳朱熹之说曰:“夫乐新昏,则德音燕誉无非贤淑,而高山景行,亦属闺门。试思女子无仪是式,而何德音之可誉?闺门以贞静是修,更何仰止之堪思?”方氏以当时的价值观规范数千年前人们的思想感情,故扞格难入。诚哉,知人论世之难也。然则朱熹之说,确为不刊之论,所以今人多从之。
猜你喜欢
  • 晏殊《蝶恋花》:昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路

    蝶恋花 【宋】晏殊 槛菊愁烟兰泣露 罗幕轻寒 燕子双飞去 明月不谙离恨苦 斜光到晓穿朱户 昨夜西风凋碧树 独上高楼 望尽天涯路 欲寄彩笺

  • 藏族的禁忌

    老年妇女不食当天宰杀的肉食;家中有危重病人或家庭不顺,户外插青枝柏叶或石头上放有红线,或用石压刺,以示谢绝客人;屋内不准吹口哨,唱情歌;年尾忌债翻年,年头忌要债;忌妇女在炉灶上站立、蹲坐;家中佛坛不允

  • 梦见桃子

    桃子细腻柔软,是财富的象征。梦见桃子,能发大财。梦见吃桃,身体健壮。梦见买桃,收入大增。梦见别人给自己桃子,会得到遗产。梦见给朋友桃子,友情会增加。未婚男子梦见给恋人桃子,会得到对方的爱。失业者梦见给

  • 梦见虫子

    梦见虫子,表示最近麻烦事情多,心情会很糟糕!梦见消灭虫子,预兆会度过难关,消来仇敌。梦到虫子咬自己,做事不顺利,有阻隔。不管是梦见是被什么样的虫子咬了,都说明了可能自己在经历着某种方面的痛苦,有可能是

  • 梦见导游

    ·梦见导游带着自己参观名胜古迹——高兴的事会接连不断·梦见导游带领参观动物标本博物馆——会遇到忧愁和痛苦·梦见在导游带领下——参观动物园或博物馆,会成为著名学者·男人梦见自己当上了导游——是不

  • 《中州恨》一道惊鸿划长空,中州遗恨梦曲终。

    《中州恨》 古城幽井泣途穷, 半晚寒星冷雨胧。 一道惊鸿划长空, 中州遗恨梦曲终。

  • 高翔简介-清代画家、“扬州八怪”之一

    书画地位 他与汪士慎都喜画梅花,汪梅繁枝,高梅简枝,各有意趣。金农曾说过高翔笔下的梅花其瘦处如鹭立寒汀,不欲为人作近玩也。 人物画风 高翔山石常以披麻皴画出,苔点恰到

  • 【活动返图】汉服超模大赛复赛

    花絮如常,工作人员很早很早已经就位了哦!调试灯光中。奖品整整齐齐地等待着晋级选手这次复赛,分了3种不同风格的展示,大家都早早来到缘茗园化妆~13:30,观众们也如约而至啦!据说这个KK同学是全场最帅最帅的主持人,小编想了一下,确实是欸!培训培训,照例是边纠正仪态,边讲重点。由于加入了很多其他赛区的选手,所以蕾蕾老师又再

  • 团河行宫遗址公园

    团河行宫遗址公园为文化旅游景点。公园位于大兴新城东四公里处,是京南唯一的一处皇家园林。团河行宫建于乾隆四十二(公元1777)年,它曾是北京规模最大的行宫,也是乾隆年间建成的“江南园林”式行宫,最具代表性的为璇源堂、涵道斋、清怀堂、漪鉴轩、镜虹亭、珠源寺等。团河行宫是乾隆皇帝最后兴建的一座行宫,集中了皇家行宫建筑的优点。

  • 7月23日全面停航后,南京禄口机场今起部分恢复国内航班运营

    8月26日上午9时30分许,从南京禄口机场飞往青岛胶东机场的MU2923航班开始登机,这也意味着自7月23日南京禄口机场因疫情全面停航以来,首个从禄口机场起飞的客运航班已准备就绪。记者在禄口机场T2航

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有