水窗低傍画栏开,枕簟萧疏玉漏催:陈文述《夏日杂诗》翻译赏析
水窗低傍画栏开,枕簟萧疏玉漏催。
一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来。
作者简介
清代诗人陈文述,浙江钱塘人,嘉庆五年举人。陈文述早年诗学西昆,崇尚艳词丽句。晚年,敛华就实,这首《夏日杂诗》是他诗风渐趋淡雅的代表作。
注释
1、枕簟[diàn] :枕席。
2、玉漏:玉做的计时器。
赏析
炎夏已逝,秋凉将至。“暑气微消秋意多”,爽身清凉的感觉,令人惬意称心。对此,历代诗人笔下都有喜气洋洋的吟咏。陈文述的这首诗,对秋凉降临的描绘别出心裁,创造了一个清丽奇趣的意境,令人难忘。“水窗低傍画栏开”,临水敞窗,这是感受秋凉最敏感的典型环境。“枕簟萧疏玉漏催”,簟,竹席。萧疏,凉爽之意。白居易诗云:“夜凉枕簟滑,秋燥衣巾轻。”秋凉爽身的快感,首先来自寝卧的枕席。讲得浅白,人人同感,倍增亲切。“一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来”.这是两句别致精彩的好诗,荷叶上的雨声送来了秋意,一夜雨声把凉爽带入了梦境。凉到梦境,看似无理,实则多情。梦境犹凉,形容凉得温存,凉得亲昵,凉得体贴入微,凉得惬意称心。这两句诗对秋凉的描绘巧思奇妙,已入化境。元代盍西村《莲塘雨声》中有诗句云:“忽闻疏雨打新荷,有梦都惊破。”写的是荷上雨声,惊破好梦;陈文述写的是荷上雨声,为梦送凉,一动一静,悉成妙缔。
荷叶细雨,是诗人描写秋凉的钟情对象。你看,夏日将尽,“微雨过,小荷翻,榴花开欲燃”.(苏轼)初秋来临,“叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举”.(周邦彦)秋夜方长,“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声”.(李商隐)秋残冬至,“一夜绿荷霜剪破,赚他秋雨不成珠”.荷是秋色的使者,雨是凉意的先声,描写动人,全因情景贴切。意境创造的成功,全在景真意切,景真意切方能境丽情长。
荷叶细雨,与秋凉同位。荷叶送秋声,雨声凉入梦。一旦,“荷尽已无擎雨盖”,荷枯雨歇,秋天也就结束了,冬天已经来临。
-
熟能生巧造句七则
-
[db:简介]
-
鬼子的姐姐(打一历史人物) 答案:狄仁杰(敌人姐)。
-
9月22日,澎湃新闻(www.thepaper.cn)从重庆市住房和城乡建设委员会获悉,为防范化解房地产领域风险,推进房地产开发项目建设,重庆市住建委印发《关于加强房地产开发项目预售资金监管的通知》(
-
酬乐天扬州初逢席上见赠 刘禹锡 巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。 今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
-
《望洞庭》是唐代著名诗人刘禹锡所著的一首山水小诗,该诗通过对洞庭湖高旷清超的描写,充分表现出诗人的奇思异彩。 唐·刘禹锡 湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺。 【
-
没有人认为,一条河会离开我的依恋,我问,什么是河流的冷暖? 河流回,离开是什么让河流可以回? 河流,回,我思,我爱河流, 河流,回问,你想什么?河流回,河流回, 河流不回,河流不回
-
汉服作为目前为止越来越受到大家欢迎的小众服装,已经逐渐走到了大家的视线当中,不少妹子们也被汉服所吸引,越来越多的小仙女们加入到了复兴汉服的行列当中。但是对于很多萌新们来说,第一次购买汉服,便会遇到各种各样的难题,比如不知道各种形制的汉服是何种风格?也不知道自己的体型究竟应该适合哪一种形制的汉服,那么今天诗尘就来教大家一
-
天高月影浸长江,江阔风微水面凉。天水相连为一色,更无纤霭隔清光。
-
“冷泉滩”农业生态旅游度假区位于韶关市翁源县龙仙镇西部的马墩村,南面靠山,北面临河,占地面积约300多亩水域。最独特的资源则是山间冷泉,泉水长年不枯竭,每小时流量达5000m,水温长年保持在21℃左右,清澈纯净,既可饮用又可浴。同时,园区远离城镇污染,生态环境良好,并自然流入山下鱼塘、农田,充分运用这一天然条件打造了“