东窗晚无热,北户凉有风:白居易《夏日》全诗翻译赏析
东窗晚无热,北户凉有风。
尽日坐复卧,不离一室中。
中心本无系,亦与出门同。
翻译赏析:
在东房里面到了傍晚就不会热(东房,即一排房子中靠东面的,比较凉快,日照较短:早晨太阳出来,照它的东房山,此时光照强度不大;下午和傍晚,太阳光照射最靠西的房子的房山,而东房受光照很少故凉快)
从背面窗子里吹过凉风。
整天不是坐着就是卧着,也不会离开这间屋子。(此时天热,为避暑热)
我心里边儿本来就没什么牵挂的,
所以,也就和出门避暑一样了。
作者表面上是写自己在家中避暑,足不出户。但是实际上是写自己不热衷于功名利禄--心静自然凉。
-
带横批的描写春天的对联 黄莺鸣翠柳 紫燕剪春风 横批:莺歌燕舞
去岁曾究千里目鲲鹏展翅乾坤大国正华年花烂熳今年更上一层楼 桃李争春天地宽人逢盛世寿增添新春共饮团圆酒日月有情迎港返 一枝红杏沾春雨海峡同浇统一花山川无恙盼台归两贴春联喷墨香 猪年大有诗千首
-
[db:简介]
-
大昭寺为国家AAAAA级旅游景区、全国重点文物保护单位。大昭寺,又名祖拉康、觉康,位于拉萨老城区中心。始建于贞观二十一年(647年),是藏王松赞干布为纪念-尺尊公主入藏而建,后经历代修缮增建,形成庞大的建筑群。大昭寺在藏传佛教中拥有至高无上的地位,是西藏现存最辉煌的-吐蕃时期的建筑,也是西藏最早的土木结构建筑,并且开创
-
[db:简介]
-
桃棵子红色旅游区为国家AAA级旅游景区。桃棵子红色旅游区,位于院东头镇驻地西8公里,国家AAA级景区,是沂蒙红嫂祖秀莲的家乡、沂蒙精神发源地之一。桃棵子村是祖秀莲的家乡,是一个600余口人的小山村。抗战时期祖秀莲用鸡汤救伤员,被救战士郭伍士退伍后回沂水认母奉养晚年的故事被传为佳话,著名作家刘知侠《沂蒙山的故事》中的张大
-
新疆阿克苏地区中职学校学生阿比迪力艾散·阿卜力孜,在中餐烹饪世界锦标赛上获得银奖。阿克苏技师学院教师赵鹏飞到宁波技师学院、杭州技师学院跟岗学习多年,在浙江导师的指导下,成长为地区优秀人才(技能大师
-
二000年属甚么生肖,二000年属甚么生肖多小年龄本文目录1览:一、公历二000年出身的人属甚么生肖二、二000年属甚么三、二000年属甚么生肖配对四、二000年属甚么生肖年五、二000
-
在十二星座当中,处女座给人的感觉是最难相处的。因为处女座为人苛刻,要求非常高,不仅对自己,对他人也有着很高的要求。所以对于很多人来说,与处女座相处,会有一种很强大的压力感。不过在对待感情方面,处女男是
-
重要概括:广西小吃干捞米粉的做法小编详解干捞米粉的做法,教你干捞米粉如何做好吃,掌握干捞米粉的家常做法。广西小吃干捞米粉的做法具体引见所属地域:广西小吃工艺:熬煮汆炖烩焖法干捞米粉的制作资料:主料:米
-
结婚当天新娘禁忌妊妇-新娘是妊妇婚礼有甚么说究cURL Error: couldn\'t connect to host结婚当天新娘禁忌妊妇-新娘是妊妇婚礼有甚么说究,新娘怀孕结婚当天禁忌,新娘怀孕了