欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 诗词名句 > 咏物诗

劝君不用分明语, 语得分明出转难:罗隐《鹦鹉》全诗翻译赏析

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-09-27 09:22:54阅读:934
    鹦鹉    罗隐

    莫恨雕笼翠羽残, 江南地暖陇西寒。

    劝君不用分明语, 语得分明出转难。

    赏析

    三国时候的名士祢衡有一篇《鹦鹉赋》,是托物言志之作。祢衡为人恃才傲物,先后得罪过曹操与刘表,到处不被容纳,最后又被遣送到江夏太守黄祖处,在一次宴会上即席赋篇,假借鹦鹉以抒述自己托身事人的遭遇和忧谗畏讥的心理。罗隐的这首诗,命意亦相类似。

    “莫恨雕笼翠羽残,江南地暖陇西寒。”“陇西”,指陇山(六盘山南段别称,延伸于陕西、甘肃边境)以西,旧传为鹦鹉产地,故鹦鹉亦称“陇客”.诗人在江南见到的这头鹦鹉,已被人剪了翅膀,关进雕花的笼子里,所以用上面两句话来安慰它:且莫感叹自己被拘囚的命运,这个地方毕竟比你的老家要暖和多了。话虽这么说,“莫恨”其实是有“恨”,所以细心人不难听出其弦外之音:尽管现在不愁温饱,而不能奋翅高飞,终不免叫人感到遗憾。罗隐生当唐末纷乱时世,虽然怀有匡时救世的抱负,但屡试不第,流浪大半辈子,无所遇合,到五十五岁那年投奔割据江浙一带的钱镠,才算有了安身之地。他这时的处境,跟这头笼中鹦鹉颇有某些相似。这两句诗分明写他那种自嘲而又自解的矛盾心理。

    “劝君不用分明语,语得分明出转难。”鹦鹉的特点是善于学人言语,后面两句诗就抓住这点加以生发。诗人以告诫的口吻对鹦鹉说:你还是不要说话过于明白吧,明白的话语反而难以出口呵!这里含蓄的意思是:语言不慎,足以招祸;为求免祸,必须慎言。当然,鹦鹉本身是无所谓出语招祸的,显然又是作者的自我比况。据传罗隐在江东很受钱镠礼遇。但祢衡当年也曾受过恩宠,而最终仍因忤触黄祖被杀。何况罗隐在长期生活实践中养成的愤世嫉俗的思想和好为讥刺的习气,一时也难以改变,在这种情况下,诗人对钱镠产生某种疑惧心理,完全是可理解的。

    这首咏物诗,不同于一般的比兴托物,而是借用向鹦鹉说话的形式来吐露自己的心曲,劝鹦鹉实是劝自己,劝自己实是抒泄自己内心的悲慨,淡淡说来,却耐人咀嚼。

TAG标签: 罗隐 鹦鹉

猜你喜欢
  • 彰化道东书院

    书院是清代台湾民间教育的重镇,肩负着传承诗书义理的重责大任,道东书院正是昔日彰化和美地方的讲学中心;“道东”意指将迎王道东来、宏扬朱熹之学,其内正殿奉祀朱熹,又称为文庙,为台湾唯一名列二级古迹的书院。书院建于清咸丰7年(1858年),院区占地2500坪,为一座闽氏风格的四合院建筑,龙脊凤尾,殿宇宏伟;建筑格局分前后两进

  • 世界杯前瞻:墨西哥0-0波兰,双方恐难以取得进球

    北京时间11月23日凌晨0:00,2022年卡塔尔世界杯即将迎来C组首轮的第二场较量,“草帽军团”墨西哥将坐镇974体育场迎来波兰队的挑战。尽管双方都拥有欧洲五大联赛主力级别的锋线球星,但考虑到双方的

  • 白羊座最难放弃的星座,白羊座最爱的星座是谁

    在十二星座当中,白羊座的性格是非常直接的,属于敢爱敢恨,用情至深的人,一旦爱上一个人,就会爱的难舍难分。今天我们来了解一下白羊座最难放弃的星座是谁。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!

  • 昌平区与京能集团深化交流合作 推动互利共赢发展

      7月8号,就深化昌平区政府与北京能源集团有限责任公司双方多领域交流合作,进一步增大科技创新成果对区域发展的贡献,京能集团党委副书记、总经理阚兴带队赴我区进行深入交流座谈。区委副书记、区长支现伟主持

  • 蒜薹木耳炒肉的制作方法(蒜薹木耳炒肉如何做)

    重要概括:蒜薹木耳炒肉怎么做主料:肉(依照自己爱好或者本民族饮食适应选择)、蒜苔、木耳辅料:食用油、生抽、食盐、葱、蒜、花椒蒜苔洗洁净切段,木耳泡发好,择成小朵,肉切片备用;蒜薹木耳炒肉的制作办法?主

  • 嗡嗡乐园

    嗡嗡乐园为国家AAA级旅游景区。嗡嗡乐园景区位于“千年古都、山水名城”的山东省日照市莒县,是山东省首家已蜂文化主题乐园,也是目前国内规模最大的蜜蜂特色园区。景区西临莒国故城15分钟路程,东至日照黄金海岸仅需40分钟,周边机场、高铁、高速等交通配套逐步完善。景区依山傍水,风景秀丽,总投资约2.5亿元。整个园区以“蜂文化”

  • 与巨蟹男交往的大忌

    十二星座的守护星和幸运颜色各不相同,所以每个星座的性格也不一样,巨蟹座是出了名的高冷星座,看似不好相处的外表下其实有一颗真诚的心,那么与巨蟹男交往有什么大忌呢?声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权

  • 做小三最成功的星座女,做小三最厉害的星座

    一说起小三,相信大多数人都是深恶痛绝的,因为小三的出现会给别人的家庭带来很多伤害,可是即便如此,仍然有很多女人为了自己的感受和利益,不惜当小三。今天我们就来了解一下做小三最成功的星座女是谁。声明:图片

  • 西服着装礼仪

    西服以其设计造型美观、线条简洁流畅、立体感强、适应性广泛等特点而几乎成为世界性通用的服装,可谓男女老少皆宜。西服七分在做,三分在穿。西服的选择和搭配是很有讲究的。选择西服既要考虑颜色、尺码、价格、面料

  • 唐朝有哪些成名的女诗人?

    真是幸福的女人都一样,不幸的女人却各有各的不幸。鱼玄机和薛美女一样好看,和薛美女一样会作诗,也和薛美女一样没有遇到一个能真心愿意爱护她一辈子的好男人。

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有