此马非凡马，房星本是星：李贺《马诗》全诗翻译赏析
此马非凡马，房星本是星。
向前敲瘦骨，犹自带铜声。
赏析
这首诗写马的素质好，但遭遇不好。用拟物的手法写人，写自己，是一种“借题发挥”的婉曲写法。
首句开门见山，直言本意，肯定并且强调诗歌所表现的是一匹非同寻常的好马。起句平直，实在没有多少诗味。
次句“房星是本星”,乍看起来像是重复第一句的意思。“房星”指马，句谓房星原是天上的星宿，也就是说这匹马本不是尘世间的凡物。如果这句的含义仅限于此，与首句几乎一模一样，那就犯 了重沓的毛病。诗只四句，首句平平，次句又作了一次重复，那么这首诗就有一半索然无味，没有价值。但如细细咀嚼，便会发现第二句别有新意，只是意在言外，比较隐晦曲折。《晋书·天文志》中有这样一段话：“房四星，亦曰天驷，为天马，主车驾。房星明，则王者明。”它把“房星”和“王者”直接联系起来，就是说马的处境如何与王者的明暗、国家的治乱息息相关。既然马的素质好遭遇不好，那么，王者不明，政事不理的状况就不言可喻了。这是一种“渗透法”,通过曲折引申，使它所表达的实际意义远远超过字面的含义。
三、四句写马的形态和素质。如果说前二句主要是判断和推理，缺乏鲜明生动的形象，那么，后二句恰恰相反，它们绘声绘影，完全借助形象表情达意。李贺写诗，善于捕捉形象，“状难见之景如在目前”,这两句就是突出的例子。“瘦骨”写形，表现马的处境；“铜声”写质，反映马的素质。这匹马瘦骨嶙嶙，说明境遇不好。在常人的眼里，它不过是匹筋疲力尽的凡马，只有真正爱马并且善于相马的人，才不把它当作凡马看待。“向前敲瘦骨，犹自带铜声。”尽管它境遇恶劣，被折腾得不成样子，却仍然骨带铜声。“铜声”二字，读来浑厚凝重，有立体感。它所包含的意思也很丰富：铜声悦耳，表明器质精良，从而生动地显示了这匹马骨力坚劲的美好素质，使内在的东西外现为可闻、可见、可感、可知的物象。“素质”原很抽象，“声音”也比较难于捉摸，它们都是“虚”的东西。以虚写虚，而又要化虚为实，的确很不容易，而诗人只用了短短五个字就做到了，形象化技法之高妙，可说已达到炉火纯青的程度。尤其可贵的是，诗歌通过写马，创造出物我两契的深远意境。诗人怀才不遇，景况凄凉，恰似这匹瘦马。他写马，不过是婉曲地表达出郁积心中的怨愤之情。
-
吉仁台沟口遗址为全国重点文物保护单位。吉仁台沟口遗址位于天山伊犁河峡谷中的尼勒克县恰勒格尔村，吉仁台沟口遗址最大的成就是找到了中国最早的用煤遗迹，初步断定其时间约距今3500年前后，相当于青铜时代中晚期到商代，这将人类使用煤炭资源的历史最少上推千年。煤炭被大量用于生产、-的记载见诸于《史记·西域传》，书中曾描述今天新疆
-
北京时间1月19日，今日凌晨4点整，2022-2023赛季英超第7轮补赛曼联VS水晶宫的比赛准时打响，最终水晶宫1-1曼联，双方平局收场。在本场比赛之中，拉什福德以首发球员出场，但是在本场比赛之中的表
-
提封汉天下，万国尚同心。借问悬车守，何如俭德临。时征俊乂入，草窃犬羊侵。愿戒兵犹火，恩加四海深。 作品赏析提封汉天下①，万国尚同心②。借问悬车守③，何如俭德临④。时征俊乂入⑤，莫虑犬羊侵⑥。愿戒兵
-
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。(天阶 一作：天街；卧看 一作：坐看)译文翻译在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。注释解释秋夕：秋天的夜晚。银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作“红”。画屏：画有图案的屏风。轻
-
俗话说得好，是福不是祸，是祸躲不过。福祸向来都是走在一起的，没有单行的时候，因此，很多人都经历过乐极生悲的时候，或者是否极泰来。这些经历恰好证明了灾难是始终存在的，每个
-
双子座2020年的水逆期是在6月份，在这个月他们会经历很多不好的事情，可以说是诸事不顺，无论是感情还是工作，都会遇到很多坎坷，下面我们来详细的了解一下。声明：图片由网友上传，来源网络，如有侵权，敬请告
-
药酒因其合用规模广、便于服用、汲取迅速、奏效快疗效高、便于贮存等几大特征被人们注重。因酒自身也是1种药物，有畅通血脉、散瘀活血、祛风散寒、消冷积、医胃寒、健脾胃、提精 神以及引药下行、助药之力等效用
-
女的宜夫的痣长哪里？嘴上。宜夫痣甚么意思？这是相面时使用的术语。按照像面术来说,每一个人的相与其命运相。以一具女的身上长的痣来讲,有的痣是克夫的,称为“克夫痣”;有的痣是“宜夫”的(即对相夫教有资助的
-
本报北京3月23日电 （记者孟祥夫）人社部2021年大中城市联合招聘高校毕业生春季专场活动近期将推出第二批17场特色服务活动。线上活动14场：包括建筑与建工、汽车汽修及交通运输、通信软件、西部地区中
-
东华携手瑞金市：校园变身“党史大教室”，红色实践成暑期“主色调”
说到瑞金，你会想到什么？“八一”建军节在这里诞生、人民代表大会制度在这里发源、中央红军长征从这里出发……瑞金作为“共和国摇篮”，记录着中国共产党治国理政的伟大预演和制度建设的伟大探索。习近平总书记曾在