《岑文本官高而忧》阅读答案及原文翻译
岑文本①初仕萧铣②。江陵平,授秘书郎③,直中书。校省李靖骤称其才,擢拜中书舍人,渐蒙恩遇。时颜师古谙练故事,长于文诰,时无逮,冀复用之。太宗曰:“我自举一人,公勿复也。”乃以文本为中书侍郎,专与枢密。及迁中书令,归家却有忧色。其母怪而问之,文本对曰:“非勋非旧,滥登宠荣,位高责重,古人所戒,所以忧耳。”有来贺者,辄曰:“今日也,受吊不受贺。”江东之役,几所度支,一以委之,神用顿竭。太宗忧之曰:“文本与我同行,恐不与我同反。”俄病卒矣。
(选自唐·刘肃《大唐新语》)
【注释】:①岑文本(595~645)。②萧铣(583~621),隋末起兵重立梁国号,建都江陵(今湖北省江陵市)③“秘书郎”“校省”(检校中书省)“中书舍人”“中书侍郎”“中书令”,均为唐朝时的官职。
【文学常识】
说“《大唐新语》”:《大唐新语》撰者唐代刘肃﹐生卒年﹑籍贯﹑字号均不详。此书记载唐代歷史人物的言行故事,起自唐初,迄於大历,多取材於《朝野佥载》、《隋唐嘉话》等书。仿《世说新语》体例,分匡赞﹑规谏﹑聪敏﹑文章、隐逸﹑记异等30门类﹑13卷。内容多有关政治和道德教化。书后有总论一篇﹐表明作者的意图是以前事为鉴戒。书中也记载了不少有关诗文的材料,尤其是“文章”门,录存初唐及开元初人所作诗歌多首,并叙其本事,间载时人评论,为后来编集和研究唐诗者所取材。明人刻本改题“大唐世说新语”或“唐世说新语”,《四库全书》据《新唐书?艺文志》恢復原名,并列入小说家类。
【译文】
岑文本起初在萧铣部下做官。平定江陵后,任命他为秘书郎、直中书。担任检校中书省的李靖很是称赞他的才能,提拔他担任中书舍人,渐渐地得到皇帝的赏识。当时颜师古对旧例非常熟悉,擅长起草文书,当时没有比得上的,希望重新被起用。唐太宗说:“我自己选拔一个人,你就不再担任原职了。”于是让岑文本担任中书侍郎,专门参与枢密使的工作。后来升任中书令,回到家里脸上却有忧虑的表情。他的母亲感到奇怪并问他,岑文本回答说:“我没有功勋也跟皇上没有旧交,获得太大的宠幸,职位高责任重,这是古人所忌的,这是我感到忧虑的原因啊。”有来向他庆贺的人,他就说:“今天,我只接受安慰,不接受祝贺。”江东之战,几乎所有辎重运输的筹划,全部都委托岑文本来主持,导致他劳累过度,精力耗尽。唐太宗忧虑地说:“岑文本和我一同出征,恐怕不能和我一同回去了。”不久,岑文本就病死了。
【阅读训练】
1.解释
(1)平 (2)称 (3)谙 (4)竭 (5)返 (6)卒
2.翻译
(1)太宗曰:“我自举一人,公勿复也。”
(2)今日也,受吊不受贺。
3。综观全文,直接表现岑文本“鞠躬尽瘁,死而后已”的后半生的句子是_____。
【参考答案】
1.(1)平定 (2)称赞 (3)熟练 (4)尽 (5)同“返”,返回 (6)死
3.江东之役,几所度支,一以委之,神用顿竭。
二:
1、下列句子朗读停顿正确的一项是( )
A.时颜师古谙练/故事,长于/文诰,时无/逮
B.时颜师古谙练/故事,长于文/诰,时/无逮
C.时颜师古/谙练故事,长于文/诰,时无/逮
D.时颜师古/谙练故事,长于/文诰,时/无逮
2、下列句中加点词的意义和用法判断正确的一项是( )
①长于文诰,时无逮
②其受之天也,贤于材人远矣
③人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也
④其母怪而问之
A.①②相同,③④也相同 B.①②相同,③④不同
C.①②不同,③④相同 D.①②不同,③④也不同
3、下列句中加点词语意思解说不正确的一项是( )
A.校省李靖骤称其才称:称赞 B.及迁中书令,归 家却有忧色 迁:降职远调
C.恐不与我同反反:同“返”,返回 D.俄病卒矣 卒:死
4、下列对文句翻译不正确的一项是( )
A.江陵平,授秘书郎。
译文:江陵平定后,岑文本进入朝廷任秘书郎。
B.太宗曰:“我自举一人,公勿复也。”
译文:唐太宗说:“我自己选拔一个人,你(颜师古)就不再担任原职了。”
C.今日也,受吊不受贺。
译文:今天,我只接受安慰,不接受祝贺。
D.非勋非旧,滥登宠荣。
译文:我既不是功臣,又不是皇帝的老朋友,却乱用职权得到了很多的恩宠。
5、下列对文意解说不正确的一句是( )
A.岑文本一直都在唐朝当官,并多次受到朝廷的奖赏。
B.岑文本当上中书侍郎,原因之一就是唐太宗不想让颜师古官复原职。
C.岑文本被提拔到中书令后反而感到忧虑,可见他不是狂妄自大的人。
D.综观全文,岑文本的后半生可用“鞠躬尽瘁,死而后已”来概括。
参考答案
1、D 2、D 3、B 4、D 5、A
-
国际时尚的春熙路商圈内,时而有几位曼妙女子,身穿汉服裙裾飘逸,罗衣飘飘,宛若人在画中游,她们仿佛穿越而来,让人有一种恍若隔世之感。这样的画面在锦江街头,经常都会看到,近年来,汉服在全国范围内盛行起来,汉服爱好者也越来越多,而属成都尤甚,无论是地铁站、商场,还是公园、学校,甚至酒吧、电影院,人们总能和穿着华美汉服的年轻人
-
天蝎座:闪亮的女王感装扮用于天蝎的日常装扮中丝毫不为过,天生的自信以及浑然的气场令天蝎能驾驭更难的衣服。OnePiece的黄色连衣裙,用高饱和度的颜色让气色更加亮丽。而整身的亮点围绕着连衣裙展开,配件
-
优雅的天平在灯红酒绿中微笑转身,顾盼神采,洒脱如同水中的鱼。他们与红酒,水晶杯,晚礼服,钢琴曲是那么的相得益彰,漫不经意的吸引着公众的眼光……几乎所有人都有这样一种印象:天
-
在生活当中,每个人都有自己喜欢倾诉的对象,有些人遇到事情的时候喜欢与家人分享,但是也有一些人喜欢跟朋友诉说,今天我们来了解一下属虎的女人喜欢和谁聊天。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知
-
《旧唐书》记录的是唐代的历史,是1部伟大的史类文学作品,成书于后晋开运2年(九四五年),共二00卷,那末其中列传卷710篇记录了哪些业绩?原文是甚么呢?上面历史网小编就为大伙儿带来具体引见。郭子仪,华
-
1981属鸡转折点2021,81年属鸡人2021年会转大运吗
人的一生运势总有起起伏伏,有些年尽管早年生活过的不如意,但是在人生的后半程经过努力之后,也可以迎来美好的生活。属鸡的人性格聪慧,口才极佳,情商又很高,通过从很小的时候开始就能够绽放光芒。比如出生于19
-
12月25日,内蒙古2022年全国硕士研究生招生考试顺利开考。在这场疫情考验下的国家教育考试组考工作中,内蒙古提前谋划、迅速行动,通过“平移”考场、设置“借考”考场、为“逆行者”考生量身定制组考方
-
乳臭未干造句七则
-
今天是二0二三年0一月二五日,农历是2零23年 正月(小)初4,节日(无节日、留念日),【宜】:(停业 动工 安床 安葬 倒闭 祭奠 开市 启钻 会亲友),【忌】:(结婚 领证 动土 破土 嫁娶),今
-
生肖蛇的男人是很睿智敏感的人,他们很善于观察,想象力丰富,很有创造能力,但是在面对感情的时候也会有一些弱点,今天我们来了解一下属蛇男人的感情弱点是什么。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告