欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 文言文 > 初中文言文

砚眼原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-10 16:01:24阅读:498
    砚眼

    原文


    明有陆公庐峰者,于京城待用。尝于市遇一佳砚,议价未定。既还邸,使门人往,以一金易归。门人持砚归,公讶其不类。门人坚证其是。公曰:“向观砚有鸲鹆眼,今何无之?”答曰:“吾嫌其微凸,路遇石工,幸有余银,令磨而平之。”公大惋惜。盖此砚佳于鸲鹆眼也。

    译文

    明朝有一位叫陆庐峰的人,在京城等待朝廷任用。他曾经在集市上遇到一块上好的砚台,价格有争议没有定。到了邸府后,让仆人前往,用一两银把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了,陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说:“先前的砚台有个‘八哥眼',为什么现在没有了?”仆人回答说:“我嫌弃它有一点凸,路上遇见石工,幸亏有剩余的银两,叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰大为惋惜。

    字词注释

    【待用】:等待朝廷任用。

    【既】: 已经。

    【邸】(dǐ):官办的旅店。

    【金】:银子。

    【是】: 对的。

    【向】: 以前。

    【鸲鹆】(qú yù):鸟名,俗称“八哥”.

    【值】: 遇到。

    【尝】:曾经 .

    【一金】:汉代以黄金一斤为一金。后来以银为货币,银一两称为一金

    主旨引导

    这方砚台之所以博得陆庐峰的厚爱,因为它有这个可贵之处:有个“八哥眼”,这正是它的奇妙之处。 可是陆庐峰的仆人却不明白,结果,这个仆人把砚台上的珍奇之处当成了多余的突起之物,擅自决定花钱打磨,结果多此一举,适得其反,报废了一件砚中珍品。说明了陆庐峰仆人不懂装懂。 自作主张,必定适得其反。正因为如此,陆庐峰才觉得可惜。

    启发与借鉴

    不要自以为是,自作主张。那砚台值钱的地方正在“微凸”处,而仆人却以为是疵点,结果做了适得其反的事。主观愿望要与客观实际相结合,不能自已为是,不懂装懂,有些事物的缺点,正是它价值的所在。

    文言知识

    “平”为使动词。上文“令磨而平之”中的“平”,要理解为“使……平整”,意为叫石工磨过使微凸处平整。如果不这样理解,译成叫石工摸过平整它,那就不通,因为没有“平整它”这种说法的。因此,在这句话中“平”就成了“使动词”。

TAG标签: 砚眼

猜你喜欢
  • 熟魏生张|熟魏生张的成语故事|典故|意思|近义词

    熟魏生张的成语故事 【成语故事】宋朝时期,寇准镇守北部,收蜀人魏野到门下。当时北部有一个漂亮而举止生硬的妓女,士人叫她生张八,来寇府聚会,寇准即兴要魏野作诗,魏野立即作诗:“君为北道生张

  • “竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知”全诗出处、作者、赏析

    题惠崇春江晚景 作者:苏轼年代:宋 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。 蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。 赏析: 这首是题画诗,作于元丰八年(1085年)。 惠崇:北

  • 梦见螺狮

    梦见螺狮生在外不利。

  • 嵩县兰花山

    嵩县兰花山为国家AAA级旅游景区。兰花山位于嵩县旧县镇童子庄村,原名仙女潭,因山上兰草众多,后更名为兰花山。兰花山旅游景区始建于2013年,是一座集特色餐饮、康养娱乐、动物观赏、果蔬采摘、休闲垂钓于一体的生态体验式景区。景区除了山幽景美,还有几大特色,分别是山谷幽兰、根雕、孔雀和山间的木屋民宿。作为“嵩县十大网红打卡地

  • 处女座同事特点全面解析

    处女座的同事:印象:他们是爱讲道理的一族,无论是不是领导,对同事提供教化都是他们获得存在感的一种方式。当然教导不是谁都给的,处女座美其名曰只会教育“重要的人”,实际上如果他们对

  • 双子座2021年跨年幸运色,双子穿戴什么跨年好

    在十二星座当中,双子座是非常活跃的一个星座,社交能力强,总是会给身边的人带来很多快乐。双子座喜欢参加聚会,尤其在重要的节日里,热闹的场合当中总是会少不了双子座的身影。今天我们就来了解一下双子座在202

  • 中华苏维埃共和国妇女生活改善委员会旧址

    中华苏维埃共和国妇女生活改善委员会于1932年4月成立,周月林为主任,金维映、范乐春为委员,另有工作人员若干名,未设科,为苏维埃政府妇女工作的领导机关。其任务是:解放妇女,组织妇女参加革命斗争和政权管理,改善、提高妇女的生活水平和社会地位。1934年10月红军长征后,中华苏维埃共和国妇女生活改善委员会旧址遭到国民党军队

  • 生肖属蛇每日运势查询(2023年02月04日)

    今天是二0二三年0二月0四日,农历是2零23年 正月(小)104,节日(无节日、留念日),【宜】:(出行 旅游 教牛马 造畜稠 润饰垣墙 馀事勿取),【忌】:(诸事别宜),今天的财神方位在(正北方),

  • 2015青少年中华古诗词创作大赛获奖作品名单

    “心系祖国圆梦中华” 2015青少年中华古诗词创作大赛获奖作品名单 “心系祖国圆梦中华”2015青少年中华古诗词创作大赛自2015年5月份启动以来,至9月底截稿,共收到来自国

  • 河北美术联考被传试题泄露官方:各环节未发现泄题

    原标题:河北美术联考被传试题泄露 官方:各环节未发现泄题在朋友圈和微博转发的“泄题”照近日,河北省美术联考色彩科目被传考前泄题,爆料者发图称,有画室在开考前练习考题。内蒙古包头灵韵画室表示,网传图片拍

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有