二翁登泰山原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想
原文
昔有二翁,同邑而居。甲翁之妻子去乡,惟叟一人而已。一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游冀﹑雍,但未尝登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不胜。”乙翁曰:“差矣,汝之言!曩者愚公,年且九十而移山,今吾辈方逾六旬,何老之有!”甲翁曰:“甚善!”翌日,二叟偕往,越钱塘,绝长江,而至泰阴。夜宿,凌晨上山。乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,无需相扶。”自日出至薄暮,已至半山矣。
译文
从前有两个老翁,住在同一个巷子里,甲老翁的妻子和孩子离开了乡下,只有他自己。一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐。乙翁说:“以前我曾去冀,雍两州远处郊游,但没有登过泰山,你能不能和我一起去?”甲翁说:“那山我也没有登过,然而老了,恐怕力气不够。”乙翁说:“你说的不对!以前的愚公,九十岁的时候还可以移山,现在我们才六十来岁,哪里老呢!”甲翁说:“那太好了!”第二天,两个老人都去了,越过钱塘江,横渡过了长江,走到了泰山脚下。晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶甲翁,甲翁说:“我的力气还可以,不用互相搀扶。”从太阳出来到薄暮降临,已经走过了半座大山。
字词解释
1,昔:以前
2,里:乡
3,妻子:妻子和子女
4叟:老头
5,而:罢了
6,携:携带
7,第:住处,家
8,酌:饮酒
9.向:以前
10吾:我
11.远游:到远处游玩
12.冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带
13.是:这
13.然:但是
14.意:意愿
15.同行:一同出行
16.余:我
17.亦:也
18.未:没有
19.然:然而
20.恐:担心
21.胜:能承受
22.汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句
23.曩:从前
24.年:年龄
25.且:将近
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类
27.方:才
28.逾:超过
29.甚善:太好了
30.翌日:第二天
31.偕:一起,一同
32.越:经过
33.绝:横渡
34.相:互相
35.自:从
36.至:到
37.薄暮:傍晚,日将落时
38.阴:古代山北水南叫“阴”
39.尝:曾今
40.去:离开
文言知识
释“相” “相”的含义多作“互相”,但在文言中它有一个很特殊的用法,可作指事代词用,常指代我、你、他。上文“无需相扶”,意为不需要扶我,其中“相”指代“我”.又,《黔之驴》:“莫相知”,意为老虎不知道它(驴子)是什么东西。又,《狼》:“狼眈眈相向”,意为狼瞪大眼睛看着屠户。贺知章《回乡偶书》中诗句“儿童相见不相识”,意为孩子们看见我不认识我。
二翁登泰山证明了“有志者,事竟成。”这句话
思想感情
二翁登泰山,表现了他们乐观向上,老当益壮,热爱生活,奋进的精神。
道理
只要有锲而不舍的精神和顽强的意志,就能战胜客观困难,取得胜利。
-
作者:张义成 对于晨钟和暮鼓 从未曾认真感知 懵懂无知时的童真稚趣 被青春的躁动挥发 那些碎片般模糊的影子 也在肃杀的秋风中颤栗 以逃跑的姿势 渐行渐远 人到中年 晨曦消散朝阳隐去 惟孑立风中
-
9月差不多入秋,天气由热转凉,田间水里的各种食品也都成熟,到了播种的时间。而讲到秋天的歉收局面,大局部人都会联想到金黄1片的现象,由于不少农作物成熟后算是那个色彩。同时,黄色食品普通养分都很高,今天
-
弥勒县临时人民政府旧址为文化旅游景点。弥勒县临时人民政府旧址位于弥勒县中和乡黑路丫村,黑路丫村为阿细人聚居村。弥勒县临时人民政府旧址原为寺院,后改为学校。旧址正殿重檐硬山顶,抬梁式木结构,通面阔12米,进深8米,此外有耳房七间。1949年4月间作为弥勒县临时人民政府驻地。
-
飞剑潭景色区为国度AA级旅游景区、国度水利景色区。飞剑潭景色区,位于江西省宜春市袁州区北部,是国度大型水库,属国度水利景色区,因8仙之首吕洞宾的传讲而得名。距宜春城区仅32千米,与国度森林公园、国度重点景色区明月山同属1区。景区群山围绕,大大小小的岛屿鳞次栉比,色如翡翠,千姿百态。这个地方山势雄奇峻峭,外形特异,有雄狮
-
《词林正韵》 风断春幽林榭晚, 碎叶寂楼空。 送入相思醉酒中, 夕柳沐桥东。 锦瑟年华都几许, 情切去无踪。 月倚珠帘泪画红, 借梦为谁容。
-
李颀(690?—751?),字、号均不详,汉族,郡望赵郡(今河北赵县),河南颍阳(今河南登封)一带人,唐代诗人。开元二十三年中进士,曾任新乡县尉,后辞官归隐于颍阳之东川别业。李颀擅长七言歌行,边塞诗,
-
丝绸之路(局部)谢振瓯/绘 在古代丝绸之路上,川流不息的是中亚、西亚、南亚、中南半岛和欧洲等地进出华夏的人群和货物,在丝绸、瓷器、茶叶、金银、宝马良驹的交换过程及往来商旅人员的迁徙中,有一种物品及
-
蒙牛工业旅游区为国度AAAA级旅游景区。一九九九年八月,跟着内蒙古蒙牛乳业(团体)股分无限公司在呼以及浩特以及林格尔县1片荒地上成立,内蒙古旅游业又增添了一具亮点—工业旅游。经过在消费车间设计参不雅通道等形式展现蒙牛牛奶、冰淇淋、酸奶、奶酪、奶粉等生产者所爱慕的产品的消费、加工到成品的全线消费流程,从而展示蒙牛企业文明
-
滑稽列传 作者:司马迁 孔子曰:“六艺於治一也。礼以节人,乐以发和,书以道事,诗以达意,易以神化,春秋以义。”太史公曰:天道恢恢,岂不大哉!谈言微中,亦可以解纷。 淳于
-
法家是中国历史上提倡以法制为核心思想的重要学派,以富国强兵为己任,《汉书·艺文志》列为“九流”之一。法家不是纯粹的理论家,而是积极入世的行动派,它的思想也是着眼于法律的实际效用。 法