欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 文言文 > 初中文言文

地震原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-19 13:25:57阅读:847
    地震    作者: 蒲松龄

    原文:

    康熙七年六月十七日戌刻,地大震。余适客①稷下,方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷,自东南来,向西北去。众骇异,不解其故。俄而②几案摆簸,酒杯倾覆;屋梁椽柱,错折有声。相顾失色。久之,方知地震,各疾趋③出。见楼阁房舍,仆而复起;墙倾屋塌之声,与儿啼女号,喧如鼎沸。人眩晕不能立,坐地上,随地转侧。河水倾泼丈余,鸭鸣犬吠满城中。逾④一时许,始稍定。视街上,则男女裸聚,竞相告语,并忘其未衣也。后闻某处井倾仄,不可汲;某家楼台南北易向;栖霞山裂;沂水陷穴,广数亩。此真非常之奇变也。

    有邑人妇,夜起溲溺,回则狼衔其子,妇急与狼争。狼一缓颊,妇夺儿出,携抱中。狼蹲不去。妇大号,邻人奔集,狼乃去。妇惊定作喜,指天画地,述狼衔儿状,己夺儿状。良久,忽悟一身未着寸缕,乃奔。此与地震时男女两忘者,同一情状也。人之惶急无谋,一何⑤可笑!

    【注释】

    ①客:客居。②俄而:不久。③趋:快走。④逾:超过。⑤一何:多么。

    译文:

    康熙七年六月十七日晚上十点多的时候,发生了大地震。我当时在稷下做客,正和表兄李笃之在灯烛下对饮,忽然听见有打雷一样的声音,从东南方向传来,向西北方向传去,众人十分惊异,不知道怎么回事。不久桌子摇晃,酒杯倾倒,房梁柱子发出断裂声。大家相互看着,脸色大变。过了好久,才明白过来是地震了,纷纷狂奔出门。只见外面高楼平房倒而复起,墙倒屋塌之声和小儿啼哭、妇人哀号之声交织一起,像开了锅的沸水一样喧闹。人们头晕目眩,站立不稳,仆坐在地上,随着地面的颠簸而翻滚。河水泼起一丈多高,鸡鸣狗叫之声遍布全城。大概过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女光着身子聚在一起,说不出话来,都忘了自己没穿衣服。后来听说某个地方的井被震得倾斜,不能打水;某家的楼台由西到北整个变了个方向;栖霞山裂开了;沂水陷了个大洞,有好几亩大。这真是非同寻常的奇灾异变啊!

TAG标签: 地震 蒲松龄

猜你喜欢
  • 刘禹锡《竹枝词·杨柳青青江水平》阅读答案及赏析

    竹枝词二首(其一) 刘禹锡 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨,道是无晴还有晴。 【注】①竹枝词:乐府近代曲名,又名《竹枝》,原为四川东部一带的民歌。 (1)这首诗塑造了一个什么样的抒情

  • 金牛男真的自私又抠门吗

    12星座每个星座都有自己的性格特征,很多人觉得金牛男抠门又自私,真的是这样吗,今天我们一起来了解一下金牛座的男人到底是什么样的人。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!金牛男真的自私又抠

  • 刘备有着皇叔的称号 实际上确实如此吗

    还别明白:刘备响彻3国的“皇叔”名称,实际究竟靠别靠谱的读者,上面历史网小编就为大伙儿带来具体引见,继续往下看吧~相熟《3国演义》的伴侣都明白,刘备闯闻名号,4面8方的英雄俊杰都尊称他1声“刘皇叔”。

  • 孛儿只斤·阔端-蒙古帝国大汗窝阔台次子

    人物生平 早年经历 孛儿只斤阔端(12061251),又作扩端、库腾。蒙古汗国宗王、大将、太子。成吉思汗孙,元太宗孛儿只斤窝阔台次子,母亲忽帖尼三皇后。 1229年秋,蒙古宗王和重要

  • 巨蟹座女生吃醋的表现,有什么表现

    相信生活当中很多人都有吃醋的经历,不过不同的人吃醋的表现是有所不同的,今天我们就来了解一下巨蟹座女生吃醋的表现是什么。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!巨蟹座女生吃醋的表现暗中调查你

  • 瑶族药文化 贵州瑶族的药浴又是什么样的

    贵州从江县翠里乡高华村瑶族村寨世代相传1种共同的洗浴形式--瑶族药浴,药浴是瑶族大众长时间在平地深林日子顶用来抵御风寒、消弭疲劳、防治疾病、保健摄生的陈旧良方,由瑶族

  • 生肖属蛇每日运势查询(2023年02月11日)

    今天是二0二三年0二月一一日,农历是2零23年 正月(小)廿1,节日(无节日、留念日),【宜】:(塞穴 扫舍 馀事勿取),【忌】:(诸事别宜),今天的财神方位在(正西方),贵人方位:白昼在(西南方),

  • 水瓶座今日运势查询(2023年01月31日)

    水瓶座 本日运势 :二0二三.0一.三一 综合运势总体运势普通般,需求花时刻调剂形态的1天。遭到各种思想一想法的干扰,本人也会有别坚决的立场,甚至于主张变来变去。日子方面老是替不

  • [越调]夜行船·秋思·马致远

    [越调]夜行船·秋思 马致远 百岁光阴一梦蝶,重回首往事堪嗟。今日春来,明朝花谢。急罚盏夜阑灯灭。 [乔木查]想秦宫汉阙,都做了衷草牛羊野。不恁么渔樵没话说。纵荒坟横断碑,

  • 芳草碧色,萋萋遍南陌:李甲《帝台春》赏析

    帝台春 李甲 芳草碧色,萋萋遍南陌。 暖絮乱红,也知人春愁无力。 忆得盈盈拾翠侣,代携赏、凤城寒食。 到今来,海角逢春,天涯为客。 愁旋释,还似织。 泪蝉

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有