欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 文言文 > 初中文言文

工之侨献琴原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-22 08:44:22阅读:276
    工之侨献琴   作者: 刘基

    原文

    工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应。自以为天下之美也,献之太常。使国工视之,曰:“弗古。”还之。

    工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉。匣而埋诸土,期年出之,抱以适市。贵人过而见之,易之以百金,献诸朝。乐官传视,皆曰:“稀世之珍也。”

    工之侨闻之,叹曰:“悲哉世也!岂独一琴哉?莫不然矣!”遂去,入于宕冥之山,不知其所终。

    注释

    工之侨:名字叫做侨的技艺工人。是虚构的人物。

    斫(zhuó):砍削。

    使:让。

    弦而鼓:装上弦弹奏。弦、鼓,都是名词作动词用。鼓,打鼓;这里指弹奏。

    良桐:上等桐木,即泡桐,木质疏松,轻而不曲,是制作乐器的好材料。桐,桐木,制古琴的材料。

    金声而玉应:发声和应声如金玉之声。

    太常:太常寺,祭祀礼乐的官署。

    国工:最优秀的工匠,这里指乐师。

    篆工:刻字的工匠。刻字多用篆体字。

    古窾(kuǎn):古代的款式。窾,同“款”,款式

    贵人:大官。

    稀世:世上少有。

    乐官:掌管音乐的官吏。

    弦:琴弦。这里作动词用,装上弦。

    匣:装在匣子里。

    谋:谋划。

    莫:没有什么。

    期(ji)年:第二年。

    易:换,交易。

    诸:兼词,之于。

    传视:大家传地看着。

    天下之美:天下最美的(琴)。

    悲哉世也:这个社会真可悲啊。

    独:只。

    图:打算,计谋。

    美:好。

    适:到……去。

    弗:不

    莫不然矣:然:如此

    翻译

    工之侨得到一棵良好的桐树,砍来作成一张琴,装上琴弦弹奏起来,优美的琴声好像金属与玉石相互应和。他自己认为这是天下最好的琴,就把琴献到主管礼乐的官府;官府的乐官让国内最有名的乐师考察它,说:“不古老。”便把琴退还回来。

    工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,在琴身漆上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代文字;把它装了匣子埋在泥土中。第二年挖出来,抱着它到集市上。有个大官路过集市看到了琴,就用很多钱买去了它,把它献到朝廷上。乐官传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍宝啊!”

    工之侨听到这种情况,感叹道:“可悲啊,这样的社会!难道仅仅是一张琴吗?整个世风无不如此啊。”

    道与理

    判定一个事物的好坏,应该从本质上进行鉴定,而不是从浮华的外表来下结论。只有本质上是好的东西,才能满足我们的需求,否则,再华丽的外表也只能作为摆设,起不到任何作用。同时,我们在实际生活中应该学会变通地适应环境,只有这样,才能具备生存的基本条件。

    理解:本文是刘基《郁离子》中的一篇寓言。文中以工之侨二次献琴的不同遭遇,揭露了社会上评价、判断事物优劣仅凭外表,而非依据内在品质的现象,告诫人们切不可被表象所迷惑、蒙蔽。文末“悲哉世也!岂独一琴哉?莫不然矣”的感叹是值得人们深省的,其寓意至今还能给人以启迪与警戒。

TAG标签: 工之侨献琴 刘基

猜你喜欢
  • 秦汉时期 汉民族服饰的发展(二)

    儒裙 云梦西汉墓中着绕襟衣彩绘女佣(西汉)秦统一中国,创立了新的服饰制度,对后世汉代产生了重要影响。汉初期尚节俭,后因政权的巩固及经济的发展,服饰风尚也随之变化而趋于奢华.创新之处頗多。西汉初期,深衣是较常见的日常服饰形式:檐褕则是该时期一种较长的单衣,为男女通用的非正式之服.襦衫为汉代的一般服装,儒、裤、布裙是男子日

  • 天秤座的五大预言2022,天秤座2022年运势预测

    在十二个星座中,天秤属于比较有智慧,情商也很高,处理各种事情都面面俱到的人,在社交场合中很吃香。这样的性格也注定天秤在事业上会发展的很好,感情方面也总是能够把控局面,堪称人生赢家。进入2022年,天秤

  • 《饭疏食饮水》原文及翻译

    饭疏食饮水 出处:《论语》 原文: 子曰:“饭疏食,饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。” 译文: 孔子说:“吃粗粮,喝冷水,使胳

  • 什么星座女婚后越来越漂亮年轻,越长越美的星座女

    很多人在结婚以后,相貌是会发生变化的,有一些人可能生活的比较辛苦,所以面容变得憔悴老气,但是也有一些女人婚后过得非常滋润,相貌也会变得越来越年轻。今天我们就来了解一下婚后越来越年轻漂亮的星座女是谁。声

  • 福建男篮103-88北京男篮,陈林坚26分黎伊扬17+6+7

    2022-2023赛季第二十七轮比赛继续,让我们一起来回顾一下北京男篮vs福建男篮这场比赛的精彩战况吧!上半场比赛北京男篮一直保持着领先,易边回来,福建男篮启用双外援将比分反超并将优势保持在20分上下

  • 弓上二弦草下藏(打一字) 谜底:茀

    谜语:弓上二弦草下藏(打一字) 谜语解析:“弓”字上面加两弦,即为“弗”,弗字藏于草下,即为“茀”;fuacute;:1.道路上杂草太多,不便走。2.治,清除。3.古

  • 一呼百诺造句五则

    一呼百诺造句五则

  • 大柴旦温泉

    大柴旦温泉位于大柴旦镇北方向的达肯达坂山南坡温泉沟内,距大柴旦镇8.5公里,泉出露地海拔高度3630米,是柴达木地区唯一的一处高热温泉,有乡村级砂石路直通,路况尚可,可通行绝大多数大小车辆。

  • 天下三分明月夜,二分无赖是扬州:徐凝《忆扬州》翻译赏析

    忆扬州 徐凝 萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉长易觉愁。 天下三分明月夜,二分无赖是扬州。 注释: (1)萧娘:南朝以来,诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘,女子所恋的男子常被

  • 天街小雨润如酥,草色遥看近却无:诗歌出处、作者、赏析

    早春呈水部张十八员外(其一) 作者:韩愈年代:唐 天街小雨润如酥, 草色遥看近却无。 最是一年春好处, 绝胜烟柳满皇都。 赏析: 这首小诗是写给水部员外郎

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有