欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 文言文 > 文言文大全

陈规传的文言文翻译

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-08-19 13:44:22阅读:424

  陈规传的文言文翻译

  文言文

  陈规,字正叔,绛州稷山人。明昌五年词赋进士,南渡为监察御史。贞佑三年十一月,上章言:“警巡使冯祥进由刀笔,无他才能,第以惨刻督责为事。由是升职,恐长残虐之风,乞黜退以励余者。”诏即罢祥职。四年七月,上章,上览书不悦,诏付尚书省诘之。宰执恶其纷更诸事,谓所言多不当,于是规惶惧待罪。诏谕曰:“朕始以规有放归山林之语,故令诘之,乃辞以不职忌讳,意谓朕恶其言而怒也。朕初无意加罪,其令御史台谕之。”寻出为徐州帅府经历官。正大四年十月,规与右拾遗李大节上章,劾同判大睦亲事[注]撒合辇谄佞,招权纳贿及不公事。由是撒合辇竟出为中京留守,朝廷快之。初,宣宗尝召文绣署令王寿孙作大红半身绣衣,且戒以勿令陈规知。及成,进,召寿孙问曰:“曾令陈规辈知否?”寿孙顿首言:“臣侍禁庭,凡宫省大小事不敢为外人言,况亲被圣训乎?”上因叹曰:“陈规若知,必以华饰谏我,我实畏其言。”盖规言事不假借,朝望甚重,凡宫中举事,上必曰:“恐陈规有言。”一时近巨切议,惟畏陈正叔耳,挺然一时直士也。后出为中京副留守,未赴,卒,士论惜之。规博学能文,诗亦有律度。为人刚毅质实有古人风笃于学问至老不废浑源刘从益见其所上八事叹曰宰相材也每与人论及时事辄愤惋盖伤其言之不行也南渡后,谏官称许古、陈规,而规不以讦直自名,尤见重云。死之日,家无一金,知友为葬之。

  【注】同判大睦亲事:官职名,掌管宗室事务。

  翻译

  陈规,字正叔,绛州稷山人。明昌五年中词赋科进士,宋室南渡后任监察御史。贞佑三年十一月,上奏章称:“警巡使冯祥由刀笔吏晋升,并无其他才能,只是将残酷苛刻的督察责罚当作职责。因为这而晋升职务,恐怕会助长残忍暴虐的风气,(我)请求罢黜斥退(他)来劝勉其他的人。”皇上下诏立即罢免冯祥职务。

  贞佑四年七月,陈规上奏章,皇上看了奏章不高兴,下诏令让尚书省责问陈规。宰相讨厌陈规变乱更改各种事务,认为他所说的事大多不妥当,于是,陈规惶恐地等待皇上降罪。皇上下诏告诉他们说:“我当初因为陈规(奏章中)有归隐山林这样的话,所以让人责问他,(他)却用不知道忌讳作为说辞,意思是说我讨厌他的话而发怒。我当初本来无意加罪于他,让御史台(把这个意思)告诉他。”不久出任徐州帅府经历官。正大四年十月,陈规与右拾遗李大节上奏章,弹劾同判大睦亲事撒合辇谄媚奸佞,揽权受贿以及为政不公的事情。因为这撒合辇最终被调出都城担任中京留守,朝廷大臣们对此都感到快意。当初,宣宗曾经召见文绣署令王寿孙,(要他)制作大红色的长及半身的绣花衣服,并且告诫他不要让陈规知道此事。

  等到衣服制成,进献给皇上,皇上召见王寿孙问:“可曾让陈规等人知道?” 王寿孙叩头下拜说:“臣侍奉在宫闱禁地,凡是宫中的大小事情都不敢对外面的人讲,何况还当面接受了皇上的训示呢!”皇上于是叹息说:“陈规如果知道此事,一定会因为华美的服饰一事劝谏我,我的确害怕他的谏言。”陈规进谏毫不宽容,不留情面,在朝中极富声望,凡是宫中要做什么事,皇上一定会说:“恐怕陈规有话说。”当时皇上的近臣们私下议论,只害怕陈正叔,(陈规)是当时突出的正直人士。后来陈规出任中京副留守,没有上任就去世了,士人们都很惋惜他。陈规学问渊博,能写文章,写诗也讲究格律法度。他为人刚强坚毅、质朴诚实,具有古人风范,专心治学,到老年也不停止。浑源人刘从益看到陈规奏章中所论述的八件事,叹息着说:“这是做宰相的人才啊!”(他)每当和别人谈论到时政时总是感到愤激惋惜,哀叹陈规的谏言没有得到施行。南渡以后,谏官中,人们(只)称赞许古、陈规,而陈规不以敢言刚直自称,尤其被人看重。陈规去世的时候,家中一点钱都没有,知己友人料理安葬了他。

TAG标签: 陈规传

猜你喜欢
  • 贾逵简介—汉末三国时期曹魏名臣,魏晋八君子之一

    人物生平 早年经历 贾逵世为著姓,但少孤家贫,甚至冬天连棉裤也没有。有一次,他在妻兄柳孚家借宿,天亮后只好穿着柳孚的裤子走了。家境虽贫寒,而贾逵还是立志从军。他戏弄

  • 关西围景区

    关西围景区为国家AAAA级旅游景区。景区位于龙南县关西镇境内,距离县城25公里,由开基祖徐有翁带领子孙于南宋初年从江西泰和辗转迁入关西,距今有近千年的历史。古村位于关西洞的小盆地之间,中央有一条南北流向九曲十八弯的关西河,青峰东立、古塔西护、东山南耸、关水北流、山环水抱,天然形胜,面积约3平方公里。村中现有保存完整的关

  • 别诸弟三首——庚子二月

    谋生无奈日奔驰,有弟偏教各别离。最是令人凄绝处,孤檠长夜雨来时。 还家未久又离家,日暮新愁分外加。夹道万株杨柳树,望中都化断肠花。 从来一别又经年,万里长风送客船。我有一言应记取:文章得失不由天。

  • 诗歌、体育、思政、项目化学习,打造没有围墙的一体化校园,这个教育园区做了场集中展示

    “诗歌灼灼吟自然 点燃青春家国情”诗歌教学专场展示、“学段衔接研磨精 少年追风身心健”体育教学专场展示、“红旗飘飘 携手奋进”大中小幼思政一体化教学专场展示、“灵感自然 动感生活”项目化学习教学专场展

  • 12星座男生男友力最佳排名

    拥有一个男友力爆棚的男朋友大概是每个女生的梦想,与男友力强大的男生在一起,会特别有安全感,在恋爱的过程中也非常幸福,今天我们来了解一下12星座男生谁最有男友力。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权

  • 梦见扇子

    ·梦见扇子——会得到朋友的帮助,能摆脱困境。·梦见女人手里拿着扇子——生意会兴旺。·梦见给仇人摇扇子——他会屈服于自己。·梦见扇子破了——助手会背叛自己。

  • 2008年属鼠2021年幸运色是什么

    2021年是牛年,鼠与牛为六合关系,因此属鼠人在2021年的发展是很不错的。对于2008年出生的生肖鼠来说,如果找到适合自己的幸运颜色,那么各方面发展会更加顺遂,今天我们就来了解一下生肖鼠在2021年

  • 老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼

    老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。 [译文]尊敬自己的父母长辈,从而推广到尊敬所有人的父母长辈,爱护自己的孩子,从而推广到爱护所有人的孩子。 [出典]《孟子》 注:

  • 深圳迅速蹿红的汉服体验馆,这些再也不想去第二次了

    汉服文化的崛起?深圳是一座被公认高速发展的城市所有的一切更新迭代都快到令人惊叹但中华历史上下五千年文化也同样深深烙印在深圳人的心中无论哪个季节走在街上都可以看到身着汉服的年轻人汉服文化在这种氛围下好像慢慢的复兴了起来由此带动的新一代网红产业 —汉服体验馆也铺满了小红书的屏幕嗖~的划三四下都见不到底每一家都像是古装摄影基

  • 大山小山横竖排,山口朝哪你来猜(打一物) 答案:视力表

    谜语题目:大山小山横竖排,山口朝哪你来猜(打一物) 谜语解析:该物是用于测量视力的图表,此表为12行大小不同开口方向各异的“E”字所组成;测量从0.1-1.5(或从4.0-5.2);每行有标号,被

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有