欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 文言文 > 文言文大全

陈规传的文言文翻译

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-08-19 13:44:22阅读:424

  陈规传的文言文翻译

  文言文

  陈规,字正叔,绛州稷山人。明昌五年词赋进士,南渡为监察御史。贞佑三年十一月,上章言:“警巡使冯祥进由刀笔,无他才能,第以惨刻督责为事。由是升职,恐长残虐之风,乞黜退以励余者。”诏即罢祥职。四年七月,上章,上览书不悦,诏付尚书省诘之。宰执恶其纷更诸事,谓所言多不当,于是规惶惧待罪。诏谕曰:“朕始以规有放归山林之语,故令诘之,乃辞以不职忌讳,意谓朕恶其言而怒也。朕初无意加罪,其令御史台谕之。”寻出为徐州帅府经历官。正大四年十月,规与右拾遗李大节上章,劾同判大睦亲事[注]撒合辇谄佞,招权纳贿及不公事。由是撒合辇竟出为中京留守,朝廷快之。初,宣宗尝召文绣署令王寿孙作大红半身绣衣,且戒以勿令陈规知。及成,进,召寿孙问曰:“曾令陈规辈知否?”寿孙顿首言:“臣侍禁庭,凡宫省大小事不敢为外人言,况亲被圣训乎?”上因叹曰:“陈规若知,必以华饰谏我,我实畏其言。”盖规言事不假借,朝望甚重,凡宫中举事,上必曰:“恐陈规有言。”一时近巨切议,惟畏陈正叔耳,挺然一时直士也。后出为中京副留守,未赴,卒,士论惜之。规博学能文,诗亦有律度。为人刚毅质实有古人风笃于学问至老不废浑源刘从益见其所上八事叹曰宰相材也每与人论及时事辄愤惋盖伤其言之不行也南渡后,谏官称许古、陈规,而规不以讦直自名,尤见重云。死之日,家无一金,知友为葬之。

  【注】同判大睦亲事:官职名,掌管宗室事务。

  翻译

  陈规,字正叔,绛州稷山人。明昌五年中词赋科进士,宋室南渡后任监察御史。贞佑三年十一月,上奏章称:“警巡使冯祥由刀笔吏晋升,并无其他才能,只是将残酷苛刻的督察责罚当作职责。因为这而晋升职务,恐怕会助长残忍暴虐的风气,(我)请求罢黜斥退(他)来劝勉其他的人。”皇上下诏立即罢免冯祥职务。

  贞佑四年七月,陈规上奏章,皇上看了奏章不高兴,下诏令让尚书省责问陈规。宰相讨厌陈规变乱更改各种事务,认为他所说的事大多不妥当,于是,陈规惶恐地等待皇上降罪。皇上下诏告诉他们说:“我当初因为陈规(奏章中)有归隐山林这样的话,所以让人责问他,(他)却用不知道忌讳作为说辞,意思是说我讨厌他的话而发怒。我当初本来无意加罪于他,让御史台(把这个意思)告诉他。”不久出任徐州帅府经历官。正大四年十月,陈规与右拾遗李大节上奏章,弹劾同判大睦亲事撒合辇谄媚奸佞,揽权受贿以及为政不公的事情。因为这撒合辇最终被调出都城担任中京留守,朝廷大臣们对此都感到快意。当初,宣宗曾经召见文绣署令王寿孙,(要他)制作大红色的长及半身的绣花衣服,并且告诫他不要让陈规知道此事。

  等到衣服制成,进献给皇上,皇上召见王寿孙问:“可曾让陈规等人知道?” 王寿孙叩头下拜说:“臣侍奉在宫闱禁地,凡是宫中的大小事情都不敢对外面的人讲,何况还当面接受了皇上的训示呢!”皇上于是叹息说:“陈规如果知道此事,一定会因为华美的服饰一事劝谏我,我的确害怕他的谏言。”陈规进谏毫不宽容,不留情面,在朝中极富声望,凡是宫中要做什么事,皇上一定会说:“恐怕陈规有话说。”当时皇上的近臣们私下议论,只害怕陈正叔,(陈规)是当时突出的正直人士。后来陈规出任中京副留守,没有上任就去世了,士人们都很惋惜他。陈规学问渊博,能写文章,写诗也讲究格律法度。他为人刚强坚毅、质朴诚实,具有古人风范,专心治学,到老年也不停止。浑源人刘从益看到陈规奏章中所论述的八件事,叹息着说:“这是做宰相的人才啊!”(他)每当和别人谈论到时政时总是感到愤激惋惜,哀叹陈规的谏言没有得到施行。南渡以后,谏官中,人们(只)称赞许古、陈规,而陈规不以敢言刚直自称,尤其被人看重。陈规去世的时候,家中一点钱都没有,知己友人料理安葬了他。

TAG标签: 陈规传

猜你喜欢
  • 属马人2021年戴什么吊坠和手链

    生肖马在2021年与太岁相害,所以自身运程是非常低迷的,无论工作还是生活,都会遇到很多难以处理的问题,这也让他们感到非常的烦心无奈。如果想要提升自身运程,生肖马就可以选择佩戴一些风水吉祥物,今天我们就

  • 如何让处女座主动联系

    处女座上进心很强,做事也比较严谨认真,对自己和他人的要求都比较高。他们拥有和谐稳定的人际交往圈子,不过知心之交其实并不多。下面就来具体了解一下,如何让处女座主动联系你吧。 声明:图片由网友上传,来源网

  • 同济大学奏响“丰碑”庆祝建党100周年主题音乐会

    本网讯(通讯员 黄艾娇 记者 颜惠芳)6月18日晚,一曲曲优美动听的红色经典旋律在嘉定同济体育中心响起,“丰碑”同济大学庆祝建党100周年主题音乐会激情奏响,师生们用悠扬的琴声和深情的歌声歌颂党的百年

  • 卢毓简介—三国时代曹魏政治家,东汉大儒卢植幼子

    人物生平 以学行称 卢毓十岁时失去父亲,当时正值东汉末年战乱频仍的乱局,二位兄长都因战乱而死;当时因为袁绍与公孙瓒多次交战,幽州和冀州地区都有饥荒,卢毓于是照顾哥哥

  • 双子座单身女人的致命性感诱惑

    双子座:双子座其实很容易被人发现他们性感的一面,她们的性感不是让人喷火的那种,而是表现在随意之间,那种让全身放松的慵懒。双子的性感魅力显露在偶然之间,就像炎热的夏日,躲进阴凉的咖啡馆,有淡淡的橙子香味

  • 天秤座最可怕的一面,有什么可怕的地方

    每个人都是多面性的,在不同的人面前也常常会呈现出不同的样子。在十二星座当中,天秤座平时会给人一种沉默寡言,不太善于交际的感觉,但是他们也有自己比较可怕的一面。今天我们就来了解一下天秤座最可怕的一面是什

  • 截竿入城原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

    截竿入城 作者:《笑林》 鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?”遂依而截之。 字词

  • 莫尔道嘎国家森林公园

    莫尔道嘎国家森林公园为国家AAAA级旅游景区、国家级森林公园。当您沿着大兴安岭的龙脊一路北行至北纬51°区,穿行在一片充满绿色,充满神秘而又景观独特的大森林中,满眼的绿涛万顷、碧水蓝天、鸟语花香,这里就是中国最令人向往的地方—莫尔道嘎国家森林公园。莫尔道嘎国家森林公园1998年开始筹建,1999年经国家林业局批准成立,

  • 私立光德小学旧址

    私立光德小学旧址为昆明市文物保护单位。私立光德小学旧址位于昆明市宜良县匡远镇雉山坡56号。私立光德小学旧址坐落于宜良县委大院内,为宜良名人段克昌先生民国34年(1945年)独资创办的私立学校,该建筑占地897平方米,四合三天井,整个建筑中西合璧、古朴典雅,实为一处不可多得的近代建筑。2011年1月,昆明市人民政府公布私

  • 卷三 三之三〔国风〕

    《氓》,刺时也。宣公之时,礼义消亡,淫风大行,男女无别,遂相奔诱。华落色衰,复相弃背。或乃困而自悔,丧其妃耦,故序其事以风焉。美反正,刺淫泆也。〔〇氓,莫耕反,民也。《韩诗》云:“美貌。rdqu

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有