欢迎访问入途国学网,www.rooto.cn
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 文言文 > 文言文大全

陈规传的文言文翻译

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-08-19 13:44:22阅读:424

  陈规传的文言文翻译

  文言文

  陈规,字正叔,绛州稷山人。明昌五年词赋进士,南渡为监察御史。贞佑三年十一月,上章言:“警巡使冯祥进由刀笔,无他才能,第以惨刻督责为事。由是升职,恐长残虐之风,乞黜退以励余者。”诏即罢祥职。四年七月,上章,上览书不悦,诏付尚书省诘之。宰执恶其纷更诸事,谓所言多不当,于是规惶惧待罪。诏谕曰:“朕始以规有放归山林之语,故令诘之,乃辞以不职忌讳,意谓朕恶其言而怒也。朕初无意加罪,其令御史台谕之。”寻出为徐州帅府经历官。正大四年十月,规与右拾遗李大节上章,劾同判大睦亲事[注]撒合辇谄佞,招权纳贿及不公事。由是撒合辇竟出为中京留守,朝廷快之。初,宣宗尝召文绣署令王寿孙作大红半身绣衣,且戒以勿令陈规知。及成,进,召寿孙问曰:“曾令陈规辈知否?”寿孙顿首言:“臣侍禁庭,凡宫省大小事不敢为外人言,况亲被圣训乎?”上因叹曰:“陈规若知,必以华饰谏我,我实畏其言。”盖规言事不假借,朝望甚重,凡宫中举事,上必曰:“恐陈规有言。”一时近巨切议,惟畏陈正叔耳,挺然一时直士也。后出为中京副留守,未赴,卒,士论惜之。规博学能文,诗亦有律度。为人刚毅质实有古人风笃于学问至老不废浑源刘从益见其所上八事叹曰宰相材也每与人论及时事辄愤惋盖伤其言之不行也南渡后,谏官称许古、陈规,而规不以讦直自名,尤见重云。死之日,家无一金,知友为葬之。

  【注】同判大睦亲事:官职名,掌管宗室事务。

  翻译

  陈规,字正叔,绛州稷山人。明昌五年中词赋科进士,宋室南渡后任监察御史。贞佑三年十一月,上奏章称:“警巡使冯祥由刀笔吏晋升,并无其他才能,只是将残酷苛刻的督察责罚当作职责。因为这而晋升职务,恐怕会助长残忍暴虐的风气,(我)请求罢黜斥退(他)来劝勉其他的人。”皇上下诏立即罢免冯祥职务。

  贞佑四年七月,陈规上奏章,皇上看了奏章不高兴,下诏令让尚书省责问陈规。宰相讨厌陈规变乱更改各种事务,认为他所说的事大多不妥当,于是,陈规惶恐地等待皇上降罪。皇上下诏告诉他们说:“我当初因为陈规(奏章中)有归隐山林这样的话,所以让人责问他,(他)却用不知道忌讳作为说辞,意思是说我讨厌他的话而发怒。我当初本来无意加罪于他,让御史台(把这个意思)告诉他。”不久出任徐州帅府经历官。正大四年十月,陈规与右拾遗李大节上奏章,弹劾同判大睦亲事撒合辇谄媚奸佞,揽权受贿以及为政不公的事情。因为这撒合辇最终被调出都城担任中京留守,朝廷大臣们对此都感到快意。当初,宣宗曾经召见文绣署令王寿孙,(要他)制作大红色的长及半身的绣花衣服,并且告诫他不要让陈规知道此事。

  等到衣服制成,进献给皇上,皇上召见王寿孙问:“可曾让陈规等人知道?” 王寿孙叩头下拜说:“臣侍奉在宫闱禁地,凡是宫中的大小事情都不敢对外面的人讲,何况还当面接受了皇上的训示呢!”皇上于是叹息说:“陈规如果知道此事,一定会因为华美的服饰一事劝谏我,我的确害怕他的谏言。”陈规进谏毫不宽容,不留情面,在朝中极富声望,凡是宫中要做什么事,皇上一定会说:“恐怕陈规有话说。”当时皇上的近臣们私下议论,只害怕陈正叔,(陈规)是当时突出的正直人士。后来陈规出任中京副留守,没有上任就去世了,士人们都很惋惜他。陈规学问渊博,能写文章,写诗也讲究格律法度。他为人刚强坚毅、质朴诚实,具有古人风范,专心治学,到老年也不停止。浑源人刘从益看到陈规奏章中所论述的八件事,叹息着说:“这是做宰相的人才啊!”(他)每当和别人谈论到时政时总是感到愤激惋惜,哀叹陈规的谏言没有得到施行。南渡以后,谏官中,人们(只)称赞许古、陈规,而陈规不以敢言刚直自称,尤其被人看重。陈规去世的时候,家中一点钱都没有,知己友人料理安葬了他。

TAG标签: 陈规传

猜你喜欢
  • 村上春树图书馆将于十月在早稻田大学正式开馆

    一个专门收藏日本小说家村上春树作品、剪贴簿和唱片的图书馆将于下月在东京开放,作为文学研究、文化交流和村上春树书迷聚会的场所。日本早稻田大学将于10月1日在东京校园开设“早稻田国际文学馆”,又名“村上春

  • 属牛人过了36岁坎能转运吗,属牛人36岁会经历什么坎坷

    我们总是会用“好日子在后头”这样的话来安慰别人,虽然这句话听起来给人的感觉比较敷衍,但是对于某些人来说确实如此,因为生活中确实有一部分人在早年的时候生活经历比较坎坷,但是到了一

  • 送温处士赴河阳军序

    送温处士赴河阳军序 作者:韩愈 “伯乐一过冀北之野,而马群遂空。夫冀北马多天下,伯乐虽善知马,安能空其群邪?”解之者曰:“吾所谓空,非无马也,无良马也。伯乐知马,遇其良

  • 唐绮阳巨蟹座2021年6月运势详解

    进入2021年的6月份,巨蟹座的整体运势相对来说还是比较不错的,大部分人在本月都会有一个良好的状态,不管面对工作还是生活都表现的非常积极乐观。不过巨蟹座有时候性格比较木讷,不善于表达,尤其在面对感情问

  • 中国质量大会发布《杭州质量倡议》:用数字技术赋能质量升级

    9月17日,中国质量(杭州)大会闭幕式上,杭州市市长刘忻发布了《杭州质量倡议》。“我们认识到,当前新冠肺炎疫情仍在肆虐,严重冲击全球经济和贸易,国际社会迫切需要共克时艰、共渡难关,加强全球质量合作是应

  • 糊涂的爱(打一成语) 谜语答案:不解之缘

    谜语题目:糊涂的爱(打一成语) 谜语解析:糊涂有不解,疑惑的意思;的爱扣“之缘”。该成语指不可分解的缘分,难以分开的缘分。比喻不能解脱的联系或关系。 谜语答案:不解之缘

  • 《马上曲》 猛刃横腰伴我高,别君一口黄汤热!

    《马上曲》 江东夜饮秋怀雪, 千里披行星楚绝; 猛刃横腰伴我高, 别君一口黄汤热!

  • 隋唐英雄尉迟恭简介-凌烟阁二十四功臣之一

    人物生平 早期经历 尉迟敬德年少时以打铁为业。隋炀帝大业末年,在高阳参军讨伐暴乱兵众,以勇猛闻名,一直提拔到朝散大夫。大业十三年(617年)三月,马邑鹰扬府校尉刘武周杀

  • 中国历史上十大著名“绿帽子”

    汉经学、晋清淡、唐乌龟、宋鼻涕、元糊涂、清邋遢,(另一说为臭汉、脏唐、宋不清、元迷糊、明邋遢、清鼻涕)这些称号多赋予各个时代的文人士子,其他朝代不好说,但唐乌龟这一称号确实是恰如其分,上至君王下至

  • 属马的男人有外遇有哪些表现,属马男出轨的征兆

    在十二生肖当中,属马的男人热情奔放,自信大方,很善于在异性面前表现自己,大多属马男都有着很好的异性缘,所以面对的诱惑也是非常多的。那么属马的男人如果有外遇的话会有哪些表现呢,下面我们一起来了解一下。声

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有