欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 文言文 > 文言文大全

蒙人遇虎文言文翻译

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-08-19 13:44:24阅读:997

  《蒙人遇虎》选自《郁离子》刘基,以下是关于蒙人遇虎文言文翻译,欢迎阅读。

  原文

  蒙人衣以狻猊之皮以适圹,虎见之而走。谓虎畏己也,返而矜,有大志。明日服狐裘而往,复与虎遇。虎立而睨之。怒其不走也,叱之,为虎所食。

  注释

  (1)选自《郁离子》刘基,明初大臣

  蒙:春秋时期鲁国的邑名

  (2)蒙人衣狻(suān)猊(ní)之皮以适圹(kuàng):有个蒙地的人披着狮子皮走到野外。狻猊,狮子,圹:野外,旷野。逃。

  (3)返而矜,有大志:回家后便骄傲起来了,认为自己很了不起。矜:骄傲。

  (4)睨:斜眼看。

  译文

  (有个)蒙地的人披上狮子的皮来适应旷野(风寒),老虎看见他便跑了。(他)认为老虎是在怕他,回去便自负得很。以为自己十分了不起。第二天,(蒙地人)穿着狐狸皮做成的衣服前往(旷野),再次与老虎相遇。老虎站那看着他。老虎不逃跑而激怒了他,(便)呵斥老虎,结果被老虎吃了。

  道理

  蒙人不知道虎畏的狻猊之皮,误以为畏已,终为虎所害,诉戒人们正确分析事物表面现象发生的内在的真正原因,去分析处理问题,切不可拘泥于表面现象,

TAG标签: 蒙人遇虎 刘基

猜你喜欢
  • 苏轼《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》阅读答案附翻译赏析

    浣溪沙 【宋】苏轼 细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚晴滩。入准清洛渐漫漫。 雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。 【注释】①雪沫乳花:形容煎茶时上浮的白泡。②午盏:午茶。③蓼(liǎo)茸:蓼菜

  • 张南垣传·〔清〕吴伟业

    张南垣名涟,南垣其字,华亭人,徙秀州,又为秀州人。少学画,好写人像,兼通山水,遂以其意垒石,故他艺不甚著,其垒石最工,在他人为之莫能及也。百余年来,为此技者类学崭岩嵌特,好事之家罗取一二异石,标之曰峰

  • 巴黎产品(打二字常用词) 谜语答案:法制

    谜语题目:巴黎产品(打二字常用词) 谜语解析:巴黎在法国因此扣“法”,产品扣“制”。广义的法制,认为法制即法律制度。狭义的法制,是指一切社会关系的参加者严格地、平等地执行

  • 白朴《仙吕·寄生草·饮》

    白朴《仙吕·寄生草·饮》 长醉后方何碍,不醒时有甚思②。糟腌两个功名字,醅渰千古兴亡事,曲埋万丈虹霓志③。不达时皆笑屈原非④,但知音尽说陶潜是⑤。 注释: ①饮:本曲一说

  • 双子座2021年招桃花的吉祥物

    进入2021年,双子座的整体发展还是比较不错的,在生活和工作当中有许多值得开心的事情,不过感情并不是很顺畅。对于单身的双子座来说,脱单是比较困难的,今天我们来了解一下双子座在2021年招桃花吉祥物是什

  • 托儿(打一英语单词) 谜底:tall

    谜语:托儿(打一英语单词) 谜语解析:大家可以往谐音方面想想,和“高大的”的英文意思音似。 谜底:tall【adj.身材高的,高大的;(数量)大的;(俚)过

  • 福建厦门新增本土病例17例,本轮疫情累计报告确诊211例

    截至22日24时,福建省厦门市共报告新增本土确诊病例17例,从12日起,厦门市累计报告确诊病例211例。

  • 个个生两角(打一物) 谜语答案:毛笔

    谜语题目:个个生两角(打一物) 谜语解析:两角扣二“毛”,再添“个个”二字组成“毛笔”。毛笔是一种源于中国的传统书写工具和绘画工具。被列为中国的文房四宝之一。分

  • 辛弃疾简介,辛弃疾的资料

    辛弃疾(1140-1207)南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主

  • 独秀峰·王城景区

    独秀峰·王城景区为国家AAAAA级旅游景区。独秀峰又称紫舍山,孤峰似披紫袍金衣位于广西桂林市区中心靖江王城内,有“南天一柱”之称。山东麓的颜延元读书岩是桂林最古老的名人胜迹。独秀峰孤峰突起,陡峭高峻,气势雄伟,南朝文学家颜延元曾写下“未若独秀者,峨峨郛吧间”的佳句,独秀峰因此得名。独秀峰桂林独秀峰·王城景区位于桂林市中

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有