欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 文言文 > 文言文大全

蒙人遇虎文言文翻译

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-08-19 13:44:24阅读:997

  《蒙人遇虎》选自《郁离子》刘基,以下是关于蒙人遇虎文言文翻译,欢迎阅读。

  原文

  蒙人衣以狻猊之皮以适圹,虎见之而走。谓虎畏己也,返而矜,有大志。明日服狐裘而往,复与虎遇。虎立而睨之。怒其不走也,叱之,为虎所食。

  注释

  (1)选自《郁离子》刘基,明初大臣

  蒙:春秋时期鲁国的邑名

  (2)蒙人衣狻(suān)猊(ní)之皮以适圹(kuàng):有个蒙地的人披着狮子皮走到野外。狻猊,狮子,圹:野外,旷野。逃。

  (3)返而矜,有大志:回家后便骄傲起来了,认为自己很了不起。矜:骄傲。

  (4)睨:斜眼看。

  译文

  (有个)蒙地的人披上狮子的皮来适应旷野(风寒),老虎看见他便跑了。(他)认为老虎是在怕他,回去便自负得很。以为自己十分了不起。第二天,(蒙地人)穿着狐狸皮做成的衣服前往(旷野),再次与老虎相遇。老虎站那看着他。老虎不逃跑而激怒了他,(便)呵斥老虎,结果被老虎吃了。

  道理

  蒙人不知道虎畏的狻猊之皮,误以为畏已,终为虎所害,诉戒人们正确分析事物表面现象发生的内在的真正原因,去分析处理问题,切不可拘泥于表面现象,

TAG标签: 蒙人遇虎 刘基

猜你喜欢
  • 寇准《夏日》司马光《客中初夏》阅读答案对比赏析

    夏日 寇准 离心杳杳思迟迟,深院无人柳自垂。 日暮长廊闻燕语,轻寒微雨麦秋时。 客中初夏 司马光 四月清和雨乍晴,南山当户转分明。 更无柳絮因风起,唯有葵花向日倾。 〔注〕1宋神宗熙宁二年(1

  • 丽江黑龙潭公园

    丽江黑龙潭公园为国家AAAA级旅游景区。丽江黑龙潭又名玉泉公园,位于城北象山脚下。山上苍松古树葱笼,山脚清泉四处涌出,积成广约四万平方米深潭,水碧如玉,因称玉泉。人工修建始于清乾隆二年(1737年),其后乾隆六十年、光绪十八年均有重修记载。解放后,经过多次扩建,辟为人民公园。现在的黑龙潭公园,已是丽江城区著名旅游胜地。

  • 75年属兔女的一生婚姻和爱情

    从某方面来说,属兔的女性在婚姻方面有着很大的优势。属兔人摇摆不定的劣势在她们身上体现的似乎也没有那么明显,而且对于很多强势的男性来说,这种性格更有助于他们的婚姻稳定。那么今天来探析75年属兔女一生的婚

  • 十鼠九苦苦在哪儿,哪个月份的鼠最苦

    一说起生肖鼠,大家首先想到的就是命苦,在民间也有十鼠九苦这个说法,那么具体苦在哪儿呢?今天我们一起来了解一下。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!十鼠九苦苦在哪儿生肖鼠是比较缺乏胆识的

  • 李岩简介-明末李自成起义军的重要将领谋士

    人物生平 原名李信,河南开封府杞县人,天启丁卯年举人。其父李精白是山东巡抚加兵部尚书衔,崇祯初年被削职为民。 读书很用功,年纪轻轻就中了举,后来成了家,娶了汤氏。 崇

  • 宋朝著名词人生平简介汇总

    辛弃疾1104~1207年,南宋诗人。字幼安,号稼轩,济南历城人。耿京聚兵山东,节制忠义军马,留掌书记。绍兴三十二年,令奉表南归,高宗召见,授承务郎。宁宗朝累官至浙东安抚使,加龙图阁待制,进枢密都承旨

  • 刘吉生故居

    巨鹿路675号住宅,假4层楼,砖混结构,建筑面积1666.5平方米。原系上海著名企业家刘吉生宅邸,现为上海市作家协会所在地。该建筑为文艺复兴时代古典式花园住宅,由沪上著名匈牙利籍建筑设计师邬达克设计。邬达克在沪近30年,设计了不少著名住宅建筑,有斜桥弄住宅(麦家花园)、吴同文住宅、孙科住宅等。该幢住宅设计后,房主刘吉生

  • 马致远《双调·寿阳曲》(三首)注释赏析

    远浦归帆 夕阳下,酒旆闲②,两三航未曾着岸③。落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散。 潇湘雨夜 渔灯暗④,客梦回⑤,一声声滴人心碎⑥。孤舟五更家万里,是离人几行情泪。 江天暮雪

  • 属虎的为什么喜欢属猪的,有哪些方面的原因

    年轻男女结婚只在意是否真心喜欢对方,只在意彼此性格是否合适,而在传统婚配观念中,更多人看重的是男女生肖之间是否相配。如果彼此生肖不配,甚至出现了相害情况,那么不管彼此之间是否相爱都不适宜结婚,而相配的

  • 与李翰林书(清)魏禧

    蜀之山,峭狭而自上,奇险甲天下,故人才不多生,生则必奇。执事,蜀奇士也。通籍后[1],侨江南[2],足迹交天下,才益博大。以蜀之人居江南而游天下,其奇且博大也固宜,抑又当不独在文章[3]。 禧江右鄙夫

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有