欢迎访问入途国学网,www.rooto.cn
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 文言文 > 文言文大全

蒙人遇虎文言文翻译

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-08-19 13:44:24阅读:997

  《蒙人遇虎》选自《郁离子》刘基,以下是关于蒙人遇虎文言文翻译,欢迎阅读。

  原文

  蒙人衣以狻猊之皮以适圹,虎见之而走。谓虎畏己也,返而矜,有大志。明日服狐裘而往,复与虎遇。虎立而睨之。怒其不走也,叱之,为虎所食。

  注释

  (1)选自《郁离子》刘基,明初大臣

  蒙:春秋时期鲁国的邑名

  (2)蒙人衣狻(suān)猊(ní)之皮以适圹(kuàng):有个蒙地的人披着狮子皮走到野外。狻猊,狮子,圹:野外,旷野。逃。

  (3)返而矜,有大志:回家后便骄傲起来了,认为自己很了不起。矜:骄傲。

  (4)睨:斜眼看。

  译文

  (有个)蒙地的人披上狮子的皮来适应旷野(风寒),老虎看见他便跑了。(他)认为老虎是在怕他,回去便自负得很。以为自己十分了不起。第二天,(蒙地人)穿着狐狸皮做成的衣服前往(旷野),再次与老虎相遇。老虎站那看着他。老虎不逃跑而激怒了他,(便)呵斥老虎,结果被老虎吃了。

  道理

  蒙人不知道虎畏的狻猊之皮,误以为畏已,终为虎所害,诉戒人们正确分析事物表面现象发生的内在的真正原因,去分析处理问题,切不可拘泥于表面现象,

TAG标签: 蒙人遇虎 刘基

猜你喜欢
  • 小小丸子白又白,里面黑泥流出来(打一节日食品) 谜底:汤圆

    谜语:小小丸子白又白,里面黑泥流出来(打一节日食品) 谜语解析:汤圆是中国的代表小吃之一,外面用糯米粉搓成球,煮熟后,吃起来香甜可口,饶有风趣。里面多半是芝麻馅儿,为黑色,煮熟后的汤

  • 贾岛《忆江上吴处士》赏析:秋风吹渭水,落叶满长安

    忆江上吴处士 贾岛 闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆。 秋风吹渭水,落叶满长安。 此地聚会夕,当时雷雨寒。 兰桡殊未返,消息海云端。 作者简介: 贾岛(779~843年)

  • 背水一战|背水一战的意思|故事|典故|近义词|反义词|造句

    汉高祖三年(公元前204年)十月,汉将军韩信率军攻赵,穿出井陉口,命令将士背靠大河摆开阵势,与敌人交战。韩信以前临大敌,后无退路的处境来坚定将士拼死求胜的决心,结果大破赵军。“背水一战”比

  • 精选七字重阳节对联 劝君一醉重阳酒,邀月同观敬老花

    【三径归时秋菊在】——【满城近日雨风多】 【劝君一醉重阳酒】——【邀月同观敬老花】 【夏至酉逢三伏热】——【重阳戊遇一冬晴】 【年高喜赏登高节】——【秋老还添

  • 天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难,长相思,摧心肝

    天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难,长相思,摧心肝。-李白《长相思二首其一》 【全诗】 长相思,在长安。络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。美人如花隔云端!上有青

  • 乐山实验幼儿园"家长工作坊":如何了解并处理孩子情绪失控

    四川教育新闻网乐山10月12日消息 近日,乐山市实验幼儿园家长工作坊中二班专场正式开课。本次家长工作坊由副园长廖媛与家长们共同探讨话题——如何了解孩子情绪失控并做有效处理。关于孩子的坏情绪问题,让家长

  • 千秋岁引 莫悲欢

    《词林正韵》 殢酒难斟,孤城暮远, 燕子亭长共杯浅。 当初别离问一句,可曾顾我相思怨。 话从前,柳桥外,十里盼。 何奈被琴飞渡断,何奈梦寒声声慢, 两岸阑珊青丝乱。 而今不由心衷语,风吹夏月灯花剪

  • 晋武帝司马炎简介-西晋开国皇帝

    人物生平 早年经历 司马炎为曹魏权臣司马昭的长子,曾出任中抚军 ;司马昭本意让幼子司马攸继承王位,但在众臣的反对之下,于咸熙二年(265年)。册封司马炎为晋国太子 。同年八

  • 红楼梦诗词鉴赏(五)

    恨无常 喜荣华正好,恨无常又到。眼睁睁把万事全抛,荡悠悠把芳魂消耗。望家乡路远山高。故向爹娘梦里相寻告:儿命已入黄泉,天伦呵,须要退步抽身早! 【诗词鉴赏】 这首曲唱的是元春

  • 李白《送友人》阅读答案附翻译赏析

    送友人 李白 青山横北郭,白水绕东城。 此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,落日故人情。 挥手自兹去,萧萧班马鸣。 (1)首联写景有特色,请结合诗句进行赏析。 答:“青山”“白水rdq

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有