《宋史·许翰传》原文及翻译
(选自《宋史.列传第一百二十二》,有删改)
译文:
许翰字崧老,拱州襄邑人。考中元佑三年进士。宣和七年(1125),召用为给事中。写信诋毁当时宰相,认为百姓困敝,会起事而成为盗贼,天下将有危急灭亡的忧患。希望停止云中战事,修边保境,与民休息。高丽入贡,朝廷征调百姓开凿运河,百姓骚动。中书舍人孙傅指责高丽于国无功,不应兴大役,孙傅因此被罢职。许翰认为孙傅不应被罢免,当时宰相大怒,免去他的职务,任提举江州太平观。靖康初年,重又被召用为给事中。当时金兵进攻京城刚退,不久改任御史中丞。上言议论边事,趁机陈述决胜之策。种师道被贬为中太一宫使,许翰对皇上说“:师道是名将,沉毅有谋略,山西士兵,人人信服,不可解去他的兵权。”钦宗认为他年老难用,许翰说:“秦始皇认为王翦老而不用,信用李信,终于兵败于楚;汉宣帝任用老将赵充国,终于取得金城之战的成功。从吕望以来,任用老将取得功业的,不止一两个人。从古鉴今,师老虽然年老,可以任用。”并且说:“金人此次行动,关系到我方存亡,现在如果重创金兵,使之失利而逃,则中原可保,四夷可服。否则,将来再想行动,一定有不可救应之忧。应当起用师道抗击金兵。”皇上不能听从。提升他为中大夫、同知枢密院,政见越是与同僚不合,因病去职,任延康殿学士、知亳州。因谏官指责而被罢职,任提举南庆鸿庆宫。高宗即帝位,因李纲的推荐,召用他为延康殿学士。到朝后,被授任为尚书右丞兼代理门下侍郎。当时建炎大乱之后,河北山东大盗李成、孔彦舟等人,聚结军队各数十万,都以勤王为名,希望得到张所任元帅。张所任御史,曾经责论黄潜善奸邪不可用,由此得罪。李纲任宰相。于是任命张所为河北等路招抚使,率领李成等人部队渡过黄河,号召各地,为兴复大计。黄潜善极力阻止。宗泽建议皇帝不应到南方,应当回到京城,并且诋毁黄潜善等人。黄潜善等人请求罢免宗泽,许翰极力争论不可。李纲被罢,许翰说:“李纲忠义英发,没有他无人能辅助中兴,现在罢免李纲,我留任无益。”极力请求去职,高宗不同意。当时黄潜善奏请诛斩陈东,许翰对亲信们说:“我与陈东,都力争留用李纲,陈东被斩于东市,我在朝廷合适吗?”越是极力求辞职,八次上章,被任命为以资政殿大学士身份提举洞霄宫。又因为谏官指责罢职。绍兴元年(1131),召用恢复他为端明殿学士、提举万寿观,坚辞不至。二月,复任资政殿学士。绍兴三年五月,去世,追赠光禄大夫。
-
在中国一直都有闰年和平年的说法,平年正常只有354天或者355天,而闰年则有383或384天。2020年即将到来,那么2020年是平年还是闰年呢,我们又该如何区分平年和闰年呢,下面跟随小编一起了解一下
-
重要概括:[db:摘要]咸鸭蛋炒南瓜的制作办法?南瓜洗净 去皮,切薄片咸鸭蛋一具,去皮,用小勺捣碎,如今小编就来谈谈对于咸鸭蛋炒南瓜的制作办法?上面内容希翼能资助到你,咱们来一同看看吧! 咸鸭蛋炒南瓜
-
尤红殢翠。近日来、陡把狂心牵系。罗绮丛中,笙歌筵上,有个人人可意。解严妆巧笑,取次言谈成娇媚。知几度、密约秦楼尽醉。仍携手,眷恋香衾绣被。情渐美。算好把、夕雨朝云相继,便是仙禁春深,御炉香袅,临轩亲试。对天颜咫尺,定然魁甲登高第。等恁时、等著回来贺喜。好生地。剩与我儿利市。
-
龙光围位于龙南县桃江乡清源村下左坑,该围是一座集家、堡、祠于一体,具有有明显的功能分区的精品围屋,始建于清代道光十五年(1835),座西朝东,平面呈四方形,长52.6米,宽47.7米,占地面积2509平方米,围墙高6米,墙体厚0.8米,围屋外墙及炮楼采用麻条石浆砌而成,这种极其坚固的建筑在客家民居围屋中实属罕见,具有很
-
龙王瀑布位于台南县南化乡关山村北界,即后堀仔溪支流袋仔寮溪的上游溪谷中,其为后堀仔溪沿线一系列新风景点-大地谷、太阳谷、石坪谷、千层糕瀑布、幽情瀑布等之最北端,北面隔三角南山棱脉与嘉义县大埔乡坪林部落遥遥相望。瀑布长约百公尺,如龙腾翻跃,状极优美,加上地处深幽,古木参天,人迹罕至,为极佳的赏瀑去处。
-
“湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨”出自唐朝诗人刘禹锡的《望洞庭》 望洞庭 湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。 赏析: 这是诗
-
对于单身的朋友来说,最大的愿望就是顺利脱单,找到心仪的另一半,开始甜蜜浪漫的婚姻生活。96年的属鼠人现在已经25岁了,早已到了适婚的年纪,那么他们在哪一年会遇到另一半呢?今天我们一起来了解一下。声明:
-
北京时间12月25日,随着2022卡塔尔世界杯的结束,不少在世界杯中表现出色的球员身价都得到了一定的上涨,为此盘点在本次世界杯后身价大涨的球员所在的球队整体涨幅,在这份榜单之中冠军阿根廷位居榜首,法国
-
感情当中分分合合是非常常见的事情,很多情侣在兜兜转转一大圈之后才明白谁是真正适合自己的人。并不是所有的分手都没有挽回的可能,因为有一些分手是因为一时冲动造成的,但是在重新考虑之后会发现对方才是自己的真
-
「牡丹美人」出镜:@仓大佬摄影:@花海神-老师:@知竹zZ场地:@花海神工作室服装:@无妄亭