《游僧卖药》原文及翻译
(节选自《阅微草堂笔记》)
注释:①〖河间〗地名。②〖游僧〗云游四方的和尚。③〖研〗研磨。
译文:
河间县有一个四处游走的和尚,在集市上卖药。(他)先在桌子上放一尊铜佛,然后在旁边的盘子里放着药丸,那尊铜佛做出伸手要取东西的样子。有买药的人,先要向铜佛祈祷,然后双手捧着装有药丸的盘子靠近铜佛,如果病可治好的,盘子中的药丸就跳到佛手里;如果病难以治好的,盘子中的药丸就不动。全城的人都非常相信他。后来,有人在那个和尚住的庙里看见他关上房门,在偷偷地研磨铁屑,这才明白和尚盘子里的药丸必定有时候混有铁屑,有时没有混铁屑;那佛手一定是用磁石做的,只不过在外面镀了一层金。人们检验这种做法,确实是这样,这个和尚的骗术就败露了。
-
田蕴章书法点评tco书法网-书法历史_书法技能_书法工具_书法作风tco书法网-书法历史_书法技能_书法工具_书法作风南开大学传授、著名书法家田蕴章学生做主人民日报社人民网天津频道,在谈到书法文明时,
-
谜语题目:八个蚂蚁抬棍棍,一个蚂蚁棍上困(打一字) 谜语解析:按照字面上的意思可以理解为八个蚂蚁就是“八”字,棍子通常是笔直的神似“一”字,还有一只蚂蚁在棍子的上
-
在高黎贡山山脉中段3300米的峰巅,有一巨大的大理岩溶蚀而成的穿洞,洞深百米,洞宽约40余米,高约60米,沿着怒江北上,百里之外,就可看到这个透着白云蓝天的石洞,它有一个好听的名字,叫做石月亮。它仿佛是开天辟地就耸立在那里,在傈僳族古老的大洪水神话中,它就已经存在了。 傈僳语称它为“亚哈巴”,石月亮的意思。每一个看到它
-
一.发音:ér 二.外形:独立的象形文字。繁体字“儿”就像一具婴儿的上囟门(婴儿颅骨造成的颅骨缝隙结合别密切)没有闭合的抽象。从这1方面能够看出今人在制造汉字的时分视察患上如许子细,把事物的凸起特点形
-
今天给各位分享秦皇岛机动车本日是不是限行的常识,其中也会对秦皇岛机动车本日是不是限行外埠车进行解释,假如能碰巧处理你如今面临的咨询题,不忘了关注本站,如今开始吧!机动车限行尾号轮换时刻表 二0二0年限
-
【勤勉】: 注音:qiacute;nmiǎn 释义:(1)努力不懈 (2).勤劳不懈勤勉好学详细解释努力不懈。 造句:一直勤勉的小红最近老是在旷课 勤勉的近义词:勤奋、勤劳、
-
一个人是否冷血,一部分原因在于其本身自带的脾性,也有一部分是由其生长的环境和相处的人决定的。这种性格的女生心机都比较深,对人从不吐露自己的心声,这虽然会使自己的人际关系变得很差,但也不失是一种保护自己
-
[db:简介]
-
对司马懿有篡位之心吗?很感兴致的小火伴们,历史网小编带来具体的文章供大伙儿参考。咱们都明白,曹魏政权最初降于司马氏之手,司马懿起了奠基作用。同是权臣,司马懿与曹操有类似的地方。但比拟于曹操繁杂的抽象,
-
澳门历史城区或澳门历史古城区(旧称澳门历史建筑群),是由22座位于澳门澳门半岛的建筑物和相邻的8块前地所组成,以旧城区为核心的历史街区。澳门历史城区在第29届联合国教科文组织世界遗产委员会的2005年7月15日会议上,获得21个成员国全体一致通过,中国“澳门历史城区”正式被列入《世界文化遗产名录》,为中国第31处世界遗