《宋史·谢绛传》原文及翻译
(选自《宋史·谢绛传》,有删节)
译文:
谢绛,字希深,他的祖先是阳夏人。到他的祖父谢懿文,做杭州盐官县令,葬在富阳,于是后裔成为富阳人。他的父亲谢涛,以文学、品行著称,从进士起家,做梓州榷盐院判官。李顺在成都造反,攻陷州县,谢涛曾筹划守御的计策。叛军被平息后,他因功升观察推官,代理华阳知县,屡次升迁做到太子宾客。谢绛因父亲的庇荫任秘书省校书郎,参加科举考试中进士甲科,授任太常寺奉礼郎、汝阴知县。善于议论,喜谈时事,曾上疏论说四民失业的事,累计数千言。天禧中,上疏说宋朝应当以五行中的土德来统治天下。当时大理寺丞董行父,请求以天为统,以金作为宋朝的品德象征。皇上下诏两院讨论,两制院都说:“用土德,则我朝应越过唐朝继承隋朝;用金德,则应越过五代继承唐朝。而太祖实际上是承受后周的政权,怎么可以不遵循传继的顺序呢?”谢绛、董行父的建议都被废黜不采用。杨亿推荐谢绛的文章,谢绛被召去接受考核,随后升任秘阁校理、同判太常礼院。遇上母亲去世离职,服丧完毕,宋仁宗即位,升他为太常博士。他根据郑玄注的《礼经》和唐代旧例认为宣祖皇帝不是受命正式做过皇帝的祖先,不适宜与感生帝一起受祭祀,请求用真宗皇帝来配它。翰林学士承旨李维认为他的建议是错的。不久他就被调出朝廷,降为常州通判。天圣年间,全国水灾、旱灾、蝗灾不断发生,黄河在滑州决口,谢绛上疏,宋仁宗赞许并采纳了他的建议。这时正好郭皇后被废,谢绛陈说《诗经·白华》,引申后的故事来讽谏,言辞非常恳切。调任三司度支判官,再升兵部员外郎。上奏说:“近来用东西越来越奢侈,赏赐别人的东西超过制度,宫中需要的费用,去年共计是四十五万缗钱。自今春到四月,则已达到二十余万。近来下诏裁减节省费用,但官吏传达文书,只是去寻找咸平、景德时期的账簿。账簿没有保存下来,就不知怎么办。我以为不如推近及远,逐年考察每年的费用来进行裁减,不一定要以咸平、景德年间的数字做标准。”出使契丹,回朝后,请求任邓州知州。离州城一百二十里,有个美阳堰,引湍水灌溉官田。水来得远,水量又小,百姓沾不到利;在堰边筑新土做防堤,俗称为墩,大小墩又有几十个,一年坏多次,每次墩坏总要调百姓筑。奸人储蓄筑墩用的柴草,为了制造急用柴草的时机,往往偷决河堰堤墩,百姓深受其苦。谢绛考察出历史上召信臣所建六门堰的遗迹,在距城三里的地方,曾堵蓄河水注入钳庐陂,灌溉粮田多达三万顷。谢绛请求重新修复此工程,说它可以免除州内人民每年的徭役,将水给予百姓,但未修成他就去世了,年仅四十六岁。
-
随着社会的不断发展,人们的思想也有了翻天覆地的变化,对于很多年轻人来说,可能不结婚不生孩子是再正常不过的理念了。但是倘若从家庭方面来说,人生最幸福的也莫过于一家人和和美美,其乐融融。因此,很多人还是拥
-
牛形山遗址为醴陵市文物保护单位。牛形山遗址位于泗汾镇陈家垅村新屋组,年代为新石器时代—商。2012年1月12日,醴陵市人民政府公布其为醴陵市第五批市级文物保护单位。保护范围:四向各至遗址文化堆积边缘外80米处。建设控制地带:四向各至保护范围外50米处。陈家垅村:陈家垅村…… 陈家垅村详细信息++延伸阅读:·醴陵市第五
-
巴山道中除夜书怀 唐·崔涂 迢递三巴路,羁危万里身。 乱山残雪夜,孤烛异乡春。 渐与骨肉远,转于僮仆亲。 那堪正漂泊,明日岁华新。 注释: 除夜:除
-
经典爱情诗句1. 窈窕淑女,君子好逑。--春秋诗经(“国风”中的一首)周南关雎 关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 参差荇萍,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。 求
-
2022年双子座躲不掉的情劫,双子2022年会遇到什么感情纠葛
双子座的人在感情里面总是让人捉摸不透,在与爱人相处的时候,时而表现得很爱对方,时而又非常冷漠,让人很痛苦。这是因为双子的性格本就是双面的,有时表面上看起来开朗活泼,但实际上内心却充满了忧愁。正因为如此
-
【花卉】狭义上讲的花卉仅指草本的观花和观叶植物 【卉布】指粗布,土布 【卉裘】粗陋的皮衣。多指敝裘 【异卉】奇异的草 【奇花异卉】卉:草的总称。原意是指希奇少见的花草。也比喻
-
傍晚晚,愁眉满,梦无君影几枯卷。残月伴,琴音慢,薄衣严寒,影支心颤。乱,乱,乱。卷帷幔,灯花剪,泪流妆淡罗衫溅。星漫眼,意难按,望眼欲穿,顶风轻叹。怨,怨,怨。声声弦影难见,字里行间几多嵌。降红处云添
-
人物简介 司马通(生卒年待考),字雅达,河内温县人,魏安城亭侯。东汉京兆尹司马防之子,司马朗、司马懿之弟,当时兄弟八人合称司马八达。 史籍记载 《晋书卷三十七列传第七
-
人民网北京8月31日电(孙竞)据教育部网站消息,教育部、国家发展改革委、财政部、国家市场监管总局、国家新闻出版署五部门日前印发《关于进一步加强和规范教育收费管理意见》的通知,要求各地按照规定的管理权限
-
所谓家和万事兴,可见一个好的家居风水对人的影响多么重要,可以催旺家宅的喜气,使夫妻恩爱、子女孝顺、家庭和谐美好。入宅时,为了图个吉利,会慎重选择黄道吉日,日子选对了,迁入新家之后家庭运势才会和顺。相反