欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 文言文 > 文言文大全

《王翦将兵》原文及翻译

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-23 12:01:06阅读:323
    王翦将兵   作者:司马迁

    秦将李信者,年少壮勇,尝以兵数千逐燕太子丹至于衍水中,卒破得丹,始皇以为贤勇。

    于是始皇问李信:“吾欲攻取荆,于将军度用几何人而足?”李信曰:“不过用二十万人。”始皇问王翦,王翦曰:“非六十万人不可。”始皇曰:“王将军老矣,何怯也!李将军果势壮勇,其言是也。”遂使李信及蒙恬将二十万南伐荆。王翦言不用,因谢病,归老于频阳。龟信攻平与,蒙恬攻寝,大破荆军。信又攻鄢、郢,破之,于是引兵而西,与蒙恬会城父。荆人因随之,三日三夜不顿舍,大破李信军,秦军走。

    始皇闻之,大怒,自驰如频阳,见谢王翦。曰:“寡人以不用将军计。李信果辱秦军。今闻荆兵日进而西,将军虽病,独忍弃寡人乎!”王翦目:“大王必不得已用臣,非六十万人不可。”始皇曰:“为听将军计耳。”于是王翦将兵六十万人,始皇自送至灞上。

    王翦果代李信击荆,大破荆军。

    译文或注释:

    秦国将领李信,年轻气盛,英勇威武,曾带着几千士兵把燕太子丹追击到衍水,最后打败燕军捉到太子丹,秦始皇认为李信贤能勇敢。

    一天,秦始皇问李信:“我打算攻取楚国,由将军估计调用多少人才够?”李信回答说:“最多不过二十万人。”秦始皇又问王翦,王翦回答说:“非得六十万人不可。”秦始皇说:“王将军老喽,多么胆怯呀!李将军真是果断勇敢,他的话是对的。”于是就派李信及蒙恬带兵二十万向南进军攻打楚国。王翦的话不被采用,就推托有病,回到频阳家乡养老。李信攻打平与,蒙恬攻打寝邑,大败楚军。李信接着进攻鄢郢,又拿了下来,于是带领部队向西前进,要与蒙恬在城父会师。其实,楚军正在跟踪追击他们,连着三天三夜不停息,结果大败李信部队,秦军大败而逃。

    秦始皇听到这个消息,大为震怒,亲自乘快车奔往频阳,见到王翦道歉说:“我由于没采用您的计策,李信果然使秦军蒙受了耻辱。现在听说楚军一天天向西逼进,将军虽然染病,难道忍心抛弃了我吗!”王翦说:“大王一定不得已而用我,非六十万人不可。”秦始皇满口答应说:“就只听将军的谋划了。”于是王翦率领着六十万大军出发了,秦始皇亲自到灞上送行。

    王翦终于代替李信进击楚国,大破楚军。

TAG标签: 司马迁 王翦将兵

猜你喜欢
  • 属虎的床头放什么最旺,摆放什么好

    现在人们越来越关注风水方面的问题,因为风水会直接影响到我们的运势,如果风水不好的话,可能会给我们带来很多灾难和意想不到的麻烦,今天我们来了解一下属虎的床头放什么最旺。声明:图片由网友上传,来源网络,如

  • 大杨孙家岗遗址

    大杨孙家岗遗址为全国重点文物保护单位。时代:新石器时代孙家岗遗址,位于湖南省常德市澧县大坪乡大杨村三组一处高出四周1——1.5米的台地上,东北距城头山遗址4公里,是新石器时代的古遗址,该遗址位于叶县昆阳镇西菜园村李庄北约1000米的昆水北岸的二级台地上。遗址南北长650米,东西宽260米,总面积17万平方米。文化层厚2

  • 莱斯特城VS纽卡斯尔联前瞻:双方实力稳定但纽卡斯尔略胜一筹

    比赛:莱斯特城VS纽卡斯尔联 比赛时间:2022-12-26 23:00:00 莱斯特城 莱斯特城今夏在转会市场上几乎没有引进,同时有好几名主力离队,以至于球队实力有所下滑,开局阶段的表现也是极其糟糕

  • 西藏藏医学院藏医药天文星算博物馆

    西藏藏医学院创建于1989年,是西藏三大高校之一,属国家二类学院。学院现有教职员工145人,其中教授2人,副教授9人,是国家财政全额拨款事业单位。学院主要由院党委和院委统一领导,下设藏医药系、科技研究所、教务处、教学药厂等七个县级单位,机构设置齐全、人员精干,是目前国内外最具办学实力的藏医药高等学府。自创建以来,先后为

  • 淄博花灯璀璨亮相 优秀“非遗”走进大众视野

    二月七日晚,使人等待的国度非物质文明遗产淄博花灯在玉黛湖明亮表态。作为山东甚至江北地域最大的花灯艺术节,淄博花灯会已成为地市范围最大的文明艺术盛会,也是山东省惟一的花灯艺术文明掩护名目。本届花灯艺术节

  • 红楼梦中,贾母是如何化解宝黛姻缘危机的?

    《红楼梦》,中国现代章回体长篇小讲,中国古典4小名著之1,通行本共一二0回。这是1部拥有世界妨碍力的人情小讲、中国封建社会的百科全书、传统文明的集大成者。其作者以“大旨谈情,实录其事”自勉,只按本人的

  • 山顶洞人是旧石器时代还是新石器时代

    山顶洞人是旧石器时代。山顶洞人,中国华北地区旧石器时代晚期的人类化石。属晚期智人。因发现于北京市周口店龙骨山北京人遗址顶部的山顶洞而得名。地质年代相当于欧洲旧石器晚期。至少为7个人体的人骨,年龄范围自新生儿至老年。其中三个头骨保存良好。根据魏敦瑞(F.Weidenreich)的主张,其中男性老人与欧洲克罗马农人相似,成

  • 鸡和狗为什么是上婚,具体体现在哪几方面

    在这个世界上,也许灵魂伴侣少有,可是,在相遇以后却始终愿意为了对方去包容忍让,甚至改变自己的人,才会在婚姻中收获真正的幸福。日子过得好,那是藏不住的,身边如果有已经结婚的人,想必你们完全能够从他们的脸

  • 朋党论

    朋党论 作者:欧阳修 臣闻朋党之说,自古有之,惟幸人君辨其君子小人而已。大凡君子与君子以同道为朋,小人与小人以同利为朋,此自然之理也。 然臣谓小人无朋,惟君子则有之。其故何哉?小

  • 龙宝宝忌什么属相兄妹,属龙的与什么属相不合

    属相之间存在着不和的关系,很多人在婚配方面是比较注意属相问题的,因为如果属相不合的话,婚后会出现很多问题。其实兄弟姐妹之间也要注意属相的问题。今天我们就来了解一下龙宝宝忌什么属相的兄弟姐妹。声明:图片

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有