欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 文言文 > 文言文大全

《商鞅事魏》原文及翻译

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-23 18:01:06阅读:321
    商鞅事魏

    鞅少好刑名之学,事魏相公叔座为中庶子。公叔座知其贤,未及进。会座病,魏惠王亲往问病,曰:“公叔病有如不可讳,将奈社稷何?”公叔曰:“座之中庶子公孙鞅,年虽少,有奇才,愿王举国而听之。”王嘿然。

    王且去,座屏人言曰:“王即不听用鞅,必杀之,无令出境。”王许诺而去。

    公孙座召鞅谢曰:“今者王问可以为相者,我言若,王色不许我。我方先君后臣,因谓王即弗用鞅,当杀之。王许我。汝可疾去矣,且见禽。”鞅曰:“彼王不能用君之言任臣,又安能用君之言杀臣乎?”卒不去。

    惠王既去,而谓左右曰:“公叔病甚,悲乎,欲令寡人以国听公孙鞅也,岂不悖哉!”

    译文或注释:

    公孙鞅年轻时就喜欢刑名法术之学,侍奉魏国国相公叔座做了中庶子。公叔座知道他贤能,还没来得及向魏王推荐。正赶上公叔座得了病,魏惠王亲自去看望他,说:“你的病倘有不测,国家将怎么办呢?”公叔座回答说:“我的中庶子公孙鞅,虽然年轻,却有奇才,希望大王能把国政全部交给他,由他去治理。”魏惠王听后默默无言。

    当魏惠王将要离开时,公叔座屏退左右随侍人员,说:“大王假如不任用公孙鞅,就一定要杀掉他,不要让他走出国境。”魏王答应了他的要求就离去了。

    公叔座召来公孙鞅,道歉说:“刚才大王询问能够出任国相的人,我推荐了你。看大王的神情不会同意我的建议。我当先忠于君后考虑臣的立场,因而劝大王假如不任用公孙鞅,就该杀掉他。大王答应了我的请求。你赶快离开吧,不快走马上就要被擒。”公孙鞅说:“大王既然不能听您的话任用我,又怎么能听您的话来杀我呢?”终于没有离开魏国。

    惠王离开后,对随侍人员说:“公叔座的病很严重,真叫人伤心啊,他想要我把国政全部交给公孙鞅掌管,难道不是糊涂了吗?”

TAG标签: 商鞅事魏

猜你喜欢
  • 《月秋曲》 山恋水流犹本性,水环山醉自多情。

    《月秋曲》 千湾媚月半秋明, 一雨梨涡两点轻; 山恋水流犹本性, 水环山醉自多情。

  • 白土庄遗址

    白土庄遗址为青海省文物保护单位。白土庄遗址 位于化隆回族自治县德加乡白土庄村。遗址面积约80×80米文化堆积厚30×150厘米,遗址部分被压在村庄之下,地面散布有陶片,断崖处暴露有灰坑。遗址东部有一条长20余米、宽1.5 米的“V”字形灰沟,灰坑中及灰沟内有大量的陶片、碎石块、杂骨及零星石器。所见陶片皆为卡约文化遗物,

  • 春节拜年的礼仪

    声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知! 春节里的一项重要活动,是到新朋好友家和邻那里祝贺新春,旧称拜年。汉族拜年之风,汉代已有。唐宋之后十分盛行,有些不必亲身前往的,可用名帖投贺。东汉

  • 上青古道

    上青古道起讫(途径)地点:从绍兴市柯桥区平水镇上灶-王坛镇青坛。总长度:21公里概况及主要特点:这是一条集日铸岭古道、陶宴岭古道、万寿山古道于一体的历史森林步道。日铸岭古道北起梅园锁泗桥,南向经日铸岭,终于祝家村上祝。历史上是本地山民去平水、上灶参与集市贸易的必经之地,也是绍兴通往台州、温州的陆路要道之一,被称为绍兴的

  • 12生肖智商打分,第一名竟是他

    这世上有很多人,不管是什么种族还是地区的人,大家作为同一物种,却有着不小的差异,尤其在智商这方面,更是有很大的不同。众所周知,聪明的人智商都很高,他们的大脑容量和思考方式都和常人有所不同,而身为普通人

  • 属兔男说分手后会不会回头,如何挽回属兔男的心

    情侣之间分分合合在生活当中是非常常见的事情,有些人说分手只是随口说说而已,但是也有一些人一旦分手,就会非常决绝的离开,再也不会回头,今天我们就来了解一下属兔男说分手会不会回头。声明:图片由网友上传,来

  • 铜官山醉后绝句

    [db:简介]

  • 商汤时期的著名大臣:仲虺

    仲虺姓任,又叫莱朱,是商汤阶段的著名大臣。听说其出身时雷声虺虺,闪电如蛇,大雨倾盆,解了他乡多年的的旱灾,。古时分描述雷鸣声为“虺虺”,并且虺也是蛇的代称,由于下雨时闪电就像1条条长蛇飘动,因而他的父

  • 形容苦中作乐的成语,苦中作乐相近的成语

    第一具字是乐兴尽悲来、喜不自胜、乐在其中、乐善好施、乐此别疲乐别思蜀、乐于助人、安分守己、乐山乐水、乐以忘忧乐而别淫、伏枥守株、乐而忘返、乐乐陶陶、乐山爱水乐天安命、乐此别倦、乐别可极、乐成人美、乐善

  • 如何设计一个可居住的空间站?福山正达外国语学校的“小小科学家”们给出的答案是……

    空间站里如何实现水的循环利用?如果宇宙中没有了阳光,植物怎么生长?如何帮助高血压人群在空间站生活?……6月4日下午,上海民办福山正达外国语学校(简称“福山正达”)119名六年级学生带着他们搭建的实验模

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有