欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 文言文 > 文言文大全

寡人之于国也翻译及原文注释出处

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-23 20:01:10阅读:912
    寡人之于国也

    《孟子》


    原文:

    梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内。河东凶亦然。察邻国之政,无如寡人之用心者。邻国之民不加少,寡人之民不加多,何也?”

    孟子对曰:“王好战,请以战喻。填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止。以五十步笑百步,则何如?”

    曰:“不可。直不百步耳,是亦走也。”

    曰:“王如知此,则无望民之多于邻国也。不违农时,谷不可胜食也。数罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也。斧斤以时入山林,材木不可胜用也。谷与鱼鳖不可胜食,材木不可胜用,是使民养生丧死无憾也。养生丧死无憾,王道之始也。”

    “五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。鸡豚狗彘之畜,无失其时,七十者可以食肉矣;百亩之田,勿夺其时,数口之家可以无饥矣;谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣。七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。”

    “狗彘食人食而不知检,途有饿殍而不知发。人死,则曰:‘非我也,岁也。’是何异于刺人而杀之,曰:‘非我也,兵也。’王无罪岁,斯天下之民至焉。”

    译文:

    梁惠王说:“我治理梁国,真是费尽心力了。河内地方遭了饥荒,我便把那里的百姓迁移到河东,同时把河东的粮食运到河内。河东遭了饥荒,也这样办。我曾经考察过邻国的政事,没有谁能像我这样尽心的。可是,邻国的百姓并不因此减少,我的百姓并不因此加多,这是什么缘故呢?”

    孟子回答说:“大王喜欢战争,那就请让我用战争打个比喻吧。战鼓冬冬敲响,枪尖刀锋刚一接触,有些士兵就抛下盔甲,拖着兵器向后逃跑。有的人跑了一百步停住脚,有的人跑了五十步停住脚。那些跑了五十步的士兵,竟耻笑跑了一百步的士兵,可以吗?”

    惠王说:“不可以。只不过他们没有跑到一百步罢了,但这也是逃跑呀。”

    孟子说:“大王如果懂得这个道理,那就不要希望百姓比邻国多了。如果兵役徭役不妨害农业生产的季节,粮食便会吃不完;如果细密的鱼网不到深的池沼里去捕鱼,鱼鳖就会吃不光;如果按季节拿着斧头入山砍伐树木,木材就会用不尽。粮食和鱼鳖吃不完,木材用不尽,那么百姓便对生养死葬没有什么遗憾。百姓对生养死葬都没有遗憾,就是王道的开端了。”

    “分给百姓五亩大的宅园,种植桑树,那么,五十岁以上的人都可以穿丝绸了。鸡狗和猪等家畜,百姓能够适时饲养,那么,七十岁以上的老人都可以吃肉了。每家人有百亩的耕地,官府不去妨碍他们的生产季节,那么,几口人的家庭可以不挨饿了。认真地办好学校,反复地用孝顺父母、尊敬兄长的大道理教导老百姓,那么,须发花白的老人也就不会自己背负或顶着重物在路上行走了。七十岁以上的人有丝绸穿,有肉吃,普通百姓饿不着、冻不着,这样还不能实行王道,是从来不曾有过的事。”

    “现在的梁国呢,富贵人家的猪狗吃掉了百姓的粮食,却不约束制止;道路上有饿死的人,却不打开粮仓赈救。老百姓死了,竟然说:‘这不是我的罪过,而是由于年成不好。’这种说法和拿着刀子杀死了人,却说‘这不是我杀的而是兵器杀的',又有什么不同呢?大王如果不归罪到年成,那么天下的老百姓就会投奔到梁国来了。”

TAG标签: 孟子

猜你喜欢
  • 孔宣简介-古典名著《封神演义》中的人物

    人物生平 孔宣的本来面目是世间第一只孔雀,得道修为人形,而后又入仕官至三山关总兵,张山阵亡后,被纣王调至金鸡岭前线阻挡周军入关,登场后连打洪锦、雷震子等数十员大将,

  • 潮平两岸阔,风正一帆悬:全文出处作者注释翻译赏析

    《次北固山下》是千古传颂的名篇,其中“潮平两岸阔,风正一帆悬”、“海日生残夜,江春入旧年”是备受称赞的名句。这首诗描绘了诗人在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等江南景象,

  • 09年属牛人第一个本命年,第一次过本命年需要买什么

    我们知道在本命年期间有许多需要注意的地方,因为本命年太岁当头,自身运势较为低迷,如果不注意的话,会出现很多意外的情况,也会让自己的运势变得更加起伏不定。对于09年出生的属牛人来说,在2021年12岁,

  • 2012年4月黄道吉日

    2012年4月宜嫁娶的黄道吉日2012-4-3 三月十三 壬辰年 癸卯月 甲午日 星期二2012-4-6 三月十六 壬辰年 甲辰月 丁酉日 星期五2012-4-11 三月廿一 壬辰年 甲辰月 壬寅日

  • 金牛座每日运势查询(2023/01/29)

    金牛座 本日运势 :二0二三.0一.二九 综合运势总体运势欠佳,捉襟见肘有挫败感。容易有文娱至上的心理,老是想着吃喝玩乐的情况,会致使1终日上去没有实际的播种。日子方面暂时约别到

  • 书法高级研修班开班打造“书法陇军”

    ydY书法网-书法历史_书法技能_书法工具_书法作风二0一九年九月七日,由河南省书法家协会与华中科技大学文学钻研所联结举行、上海交通大学音乐钻研所承办的河北省第2届摄影高研班(武汉大学)正式开班。yd

  • 估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生:卢纶《晚次鄂州》赏析

    《晚次鄂州》是唐代诗人卢纶的作品。此诗只截取飘泊生活中的片断,却反映了广阔的社会背景。首联写“晚次鄂州”的心情,颔联写“晚次鄂州”的景况,颈联写“晚次鄂州”的联想,尾

  • 属兔人的桃花月是哪个月份

    对于属兔人来说,在感情中,将是非常完美的伴侣。他们是典型的婚恋完美主义者,会为了恋人,或是家庭,做出很多奉献,甚至是牺牲自己很多东西。属兔人温柔善良,勤劳奋进,有一颗博大的宽容心。桃花运向来都比较旺盛

  • 寂寂竟何待,朝朝空自归:孟浩然《留别王维》赏析

    留别王维 孟浩然 寂寂竟何待,朝朝空自归。 欲寻芳草去,惜与故人违①。 当路②谁相假③,知音世所希 只应守寂寞,还掩故园扉。 【注释】 ①违:分离。

  • 岳飞的故事_关于岳飞的故事收集推荐

    岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县(今河南安阳汤阴县)人,中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄[1-2],位列南宋中兴四将之首。他在北宋末年投军,从1128年遇宗泽起到1141年为止

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有