伯牙绝弦原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想
伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。
注译
绝 :断绝
善 :擅长,善于。
鼓 :弹。
志在高山 :心里想到高山。
哉 :语气词,表示感叹也表示“啊”的意思。
峨峨 :高
兮 :语气词,相当于“啊”.
若 :像~~一样。
洋洋 :广大。
念 :心里所想的。
必 :一定,必定。
之:他。 谓 :认为。
知音 :理解自己心意,有共同语言的人。
乃 :就。
复:再,又。
弦:在这里读作“闲”的音。
译文
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“好啊!这琴声就像巍峨的泰山!”伯牙弹琴时,心里想到澎湃的江河,钟子期赞叹道:“好啊,这琴声宛如奔腾不息的江河!” 无论伯牙想到什么,钟子期都能准确地说出他心中所想的。钟子期去世后,伯牙认为世界上再也没有比钟子期更了解自己的知音了。于是,他把自己心爱的琴摔破了,断绝了琴弦,终生不再弹琴。
朗读停顿
注:“/”为停顿处
伯牙/善/鼓琴,钟子期/善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮/若/泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮/若/江河 !”伯牙/所念,钟子期/必得之。子期/死,伯牙/谓/世/再无知音,乃/破琴/绝弦,终身/不复鼓。
-
人物生平 早年经历 成化十一年(1475年)中进士一甲第一名(即状元),授以翰林院修撰。 1488年,明孝宗即位。宦官郭镛要求挑选妃嫔充实六宫,谢迁向新登位的明孝宗进谏:先帝的
-
奉天承运,皇帝诏曰: 做皇帝累,做有名的皇帝更累,做有名而且名声不好的皇帝那绝对是累得不能再累! 看了朕的标题,你们应该不会认不出朕了吧,几百年没见了,知道你们总在惦记着朕,虽然朕并不那么惦记着你
-
生肖兔性情温和,真诚大方,在生活中谦逊有礼,善良友好,在工作中兢兢业业,非常有责任心,那么生肖兔在哪些年份会发横财呢?声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!2022年生肖兔在2022年的
-
在过去的一段时间中,生肖兔的各方面运势是比较好的,在自身的努力之下,很多事情都能得到圆满的解决,无论事业还是家庭发展得都很不错,那么在2019年的12月份,生肖兔的各方面运势如何呢?声明:图片由网友上
-
·梦见扇子——会得到朋友的帮助,能摆脱困境。·梦见女人手里拿着扇子——生意会兴旺。·梦见给仇人摇扇子——他会屈服于自己。·梦见扇子破了——助手会背叛自己。
-
这篇文章要紧是给大伙儿具体引见对于“梦见不人抢劫我的手机”的外围内容和“梦见不人抢劫我是甚么意思”的相干信息,希翼对您有所资助,请往下看。梦见不人抢劫我,乃不祥之兆,5
-
剑峰云栈未尝行,图画曾看已可惊。险若登天悬鸟道,下临无地泻江声。折腰莫以微官耻,为政须通异俗情。况子多才兼美行,荐章期即达承明。
-
2月22日出生的人把自己定型之后就很难更改,他们容易复杂纠结,但却不会远离最初的标准。性格是我们对外界人事物的心理表现,你是否相信性格决定命运这样的话呢?然而不同出生日的命运也不一样,本期解析2月22日出生的生日性格。有责任感及耐心,做事多能获得成功,有组织才能,做计划工作能发挥所长,有时会以自我为中心,不顾别人的感受
-
人民网北京1月10日电 (记者 郝孟佳)据国家公务员局消息,中央机关及其直属机构2017年度考试录用公务员公共科目笔试成绩已经公布,部分职位公共科目笔试合格人数未达到规定的面试比例,需要面向社会公开调
-
康熙时期 1662年康熙帝8岁即位,在位期间,平三藩,收台湾,三征准噶尔叛乱,抵抗沙俄侵略,编纂《古今图书集成》和《康熙字典》。 康熙帝巩固和加强了祖国的统一。对内平定了三藩之乱,平定台湾郑