学弈原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想
1.今夫弈之为数,小数也;不专心致志,则不得也。弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴(zhuó)而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。
注释
弈:下棋。(围棋)
弈秋:秋,人名,因他善于下棋,所以称为弈秋。
数:指技艺。
致志:用尽心志。致:尽,极。
不得:学不会
善:善于,擅长。
诲:教导。
其:其中。
惟弈秋之为听:只听弈秋(的教导)。
虽听之:虽然在听讲。
惟:同“唯”,只。
以为:认为,觉得。
鸿鹄:天鹅。
援:引,拉。
将至:将要到来。
思:想。
弓缴:弓箭。
为:因为
缴:古时指带有丝绳的箭。
之:谓,说。
虽与之俱学:虽然这个人和那个专心致志的人在一起学习。
弗若之矣:成绩却不如另外一个人。
弈者:下棋的人。
通国:全国。
使:让(动词)。
之:他,之前一个人。(指第一个用心听讲的人)
俱:一起。
弗:不。
若:如。
矣:了。(语气词)
为:同“谓”,指有人说。
其:他的,指后一个人。
与:同“欤”叹词,相当于“吗”.
然:这样。
也:是。
译文
现在你把下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。弈秋是全国的下棋高手,有人让他教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的话;另一个人虽然也在听弈秋的教导,但是心里却想着天上有天鹅飞过,想要拉弓搭箭把它射下来。虽然他俩在一起学习,但后一个人不如前一个人学得好。难道是因为他的智力不如别人好吗?有人说:“不是这样的。”
启示
通过弈秋教两个人学下围棋的事,说明了做事必须专心致志,决不可三心二意的道理。
来源
《学弈》选自《孟子·告子》。《孟子》是孟子与他的弟子合着的。内容包括孟子的政治活动、政治学说、哲学思想和个性修养等。全书分为《梁惠王》《公孙丑》《滕文公》《离娄》《万章》《告子》《尽心》等七篇。这段古文共有5句,有三层意思。第一句是一层意思,指出弈秋这个人是全国最擅长下棋的人。这句话为下文做了铺垫,因为“名师出高徒”,他的学生肯定都是高手,而且一定是高手如云。第二层(第二、三句)却出现了一种不和谐的现象:弈秋教的两个学生,其中一个专心致志,把弈秋所教的话完全记在心里;另一个虽然在听,心里却在想着也许就有天鹅飞来,想着要拿起弓和带丝绳的箭去把它射下来。结果虽然一同学习,后一个比前一个却是远远比不上了。第三层(最后两句)是自问自答:是不是后一个比不上前一个聪明呢?我可以说:完全不是。联系第二层可知,后一个只因为他不肯专心致志地学习才落后的啊!只有四句话,却层次分明地讲明白了不专心致志便学不好本领的道理,告诉我们,只有专心致志,才能有所成就。
文言文的简洁精炼由此可见不一般啊。
《学弈》通过弈秋教学生下棋的事。说明了在同样的条件、老师下不同的态度会得到不同的结果。告诉我们做事要专心致志,绝对不可以三心二意的道理
读法
弈秋,通国/之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人/专心致志,惟(wéi)/弈秋之为听;一人/虽听之,一心以为/有鸿鹄(hú)/将至,思/ 援弓缴[zhuó]/而射之。虽/与之俱学,弗(fú)若之矣(yǐ)。为是/其智弗若与[yú]?曰:非然/也15年香港注册公司www.2012hkcompany.com
-
首先是三0个女名:一、管彤、彤管、现代女史用以记事的杆身漆朱的笔。出自《诗经·邶风·静女》“贻我彤管”。二、清扬、描述男子漂亮。出自《诗经·郑风·野有蔓草》:“有美1人,清扬婉兮。”才:示意有才干,有
-
信江,鄱阳湖水系5大河流之1。起源于浙赣两省接壤的怀玉山南的玉山水和武夷山北麓的丰溪水,在上饶会合后始称信江。支流自东向西流向,流经上饶、铅山、弋阳、贵溪、鹰潭、余江、余干等县市,在余干县境分为两支注入鄱阳湖,沿途汇纳了石溪水、铅山水、陈坊水、葛溪水、罗塘河、白塔河等要紧主流。全长313千米,流域面积17600平方千米
-
大山顶烽火台遗址为会宁县文物保护单位。大山顶烽火台遗址位于会宁县太平店镇大山顶村。大山顶烽火台遗址为第五批会宁县县级文物保护单位。保护范围:以烽火台中心为基点,四周向外延伸20米。建设控制地带为保护范围外四周向外延伸50米。大山顶村:大山顶村…… 大山顶村详细信息++
-
一首《眉峰碧》,曾让柳永提在墙上反复琢磨,宋徽宗也为之击节赞曰“此词甚佳”。但是写出这首词的人却默默无闻,甚至连姓名都没有留下,我们只能称之为无名氏。看来“高手在民间”这句话从古至
-
足球贝尔正式转行! 下个月将正式投入高尔夫球赛
-
长岭张氏宗祠为安庆市文物掩护单位。长岭张氏宗祠长岭张氏宗祠,清朝。位于桐都市唐湾镇长岭村张冲村民组西侧,长岭小学校园内。宗祠先后两进,面阔各5开间。行进设楼,明间楼上是戏台。落后座落于台基上,抬梁式木构架,用材硕大,举架昂扬。檐下设卷棚轩,轩下设斗拱并饰以木雕,图案精美,雕琢细腻,可谓精品。整组建造山墙、檐墙均以厚青砖
-
原标题:六十万辍学生劝返后的师资问题更要关注近日,有媒体援引国新办新闻发布会的消息称,截至今年9月15日,全国辍学的学生已由去年的大约60万人降至目前的2419人。在原先60万的辍学生群体中,建档立卡
-
布哉,又称布、布简、钹起,是藏族、门巴族互击体鸣乐器。汉族称大铜钹。盛行于西藏、4川、甘肃、云南等省区。布哉常与嘉令、神鼓、筒钦等乐器一同吹奏。外形响铜制,钵形,钹面较大而平,钹面直径三二厘米~四六厘米、碗径一六厘米~二三厘米、碗高六厘米~八厘米,碗顶钻孔系以皮绳,两面为1副。吹奏吹奏时,两手各执1面,手指缠绕钹顶皮绳
-
蜀南茉莉香都景区为国家AA级旅游景区。蜀南茉莉香都景区是国家AA级景区,位于乐山市犍为县清溪镇沉犀村,坐落在古犍为郡遗址上,距乐宜高速犍为南出口6公里,离乐山大佛60公里,是犍为黄金旅游环线(嘉阳小火车——芭马峡——桫椤湖——蜀南茉莉香都——清溪古城——犍为文庙)上的重要一环。景区提供特色乡村酒店住宿、美味地方菜肴、桫
-
巴塞罗那正式确认了他们本赛季的第四套球衣。本赛季加泰罗尼亚旗帜的颜色已经确定,这可能会在西甲联赛对阵赫罗纳的比赛中首次出现。安苏·法蒂、佩德里·冈萨雷斯和塞尔吉·罗伯托拿着这件衬衫拍照,这与之前的衬衫