欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 文言文 > 小学文言文

人有负盐负薪者原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-16 09:58:27阅读:934
    人有负盐负薪者    作者: 李大师

    (后魏惠,为雍州刺史。)人有负①盐与负薪者,二人同释②重担,息树阴下。少时,且行,二人争一羊皮,各言为己藉③肩之物。久未果,遂讼于官。时雍州刺史李惠,谓其群下曰:“拷此羊皮可知主乎?”群下咸无对者。惠遣争者出,令人置羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,惠曰:“得其实矣!”使争者视之,负薪者乃服罪。

    注释

    ①负:背。

    ②薪:柴。

    ③释:放下。

    ④藉:垫衬;背:藉是坐卧之用;背是披背之用。意思是经常使用之物。

    ⑤惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。

    ⑥顾州纲纪:回头看着州府的主簿。州纪纲,州府的主簿。纲纪:随从人员。

    ⑦群下:部下,属员。

    ⑧咸:都。

    ⑨实:事实,真实的。

    ⑩伏:通“服”,文中指趴在地上认罪。 遣:派,此处指打发。

    译文

    有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。

    补充

    (1)同释重担息(下)树荫

    (2)惠令人置羊皮在席上

    阐述道理

    ①对现实生活的细致观察和严谨的逻辑推理。 天下事都有一定的规律,只要多思考,多观察,就能透过现象看到本质。

    ②人与人交往之中一定要友善对待,不能贪图小利,让利益蒙蔽了双眼,做出不良的行为。

    ③处理问题要具备丰富的生活常识、经验,再加之细心观察,以及善于思考。

TAG标签: 文言文

猜你喜欢
  • 为什么那么多人嫉妒摩羯座,背后有什么原因

    假如你的周围有摩羯座的伴侣,你们就会发现那个星座大概非常招人记恨,事实上有点让人隐晦,他们的为人也很别错,性情也很好,殊不知道什么原因老是有那末多人把他们当成是设想敌,别情愿以及摩羯座亲近。事实上,那

  • 鱼仔草下游,小刀随鱼走(打一字) 谜底:蓟

    谜语:鱼仔草下游,小刀随鱼走(打一字) 谜语解析:从谜面上来看,主要的三个关键词为:草、鱼、刀,三者相互结合后,即为“艹+鱼+刂=蓟”,jigrave;,多年生草本植物,花紫色,可入

  • 郭居静简介-明神宗时来到中国传教

    人物简介 郭居静,字仰凤,1560年生于意大利的一个贵族家庭。1581年入耶稣会,1594年来华,先在澳门学习汉语,后到韶州协助利玛窦福传。 返回南京后,他去澳门汇报此次北京之行的

  • 怎样征服属虎的女人

    属虎的女人看上去都是十分霸气的,和一般女孩子不同,一般的女孩子很文静害羞,而她们却十分外向。属虎的女人给人一种精力永远用不完的样子,每当看到如此精神的虎女,心情会不由的变好,虎女就是有这种魅力。不过属

  • 70年属狗50岁至60岁财运,70年属狗人如何提升财运

      每一个人的财运,在不同年龄的时候,都会出现不一样的变化,有些人前半辈子财运特别好,到了下半辈子之后开始走下坡路。也有一些人前半辈子穷困潦倒,到了后半辈子就发财了,不管

  • 一直认真(打一数字) 谜语答案:八

    谜语题目:一直认真(打一数字) 谜语解析:“一直”二字组成了“真”字的上半部分,底下还余数字八。 谜语答案:八

  • 兴安蒙古包旅游村

    兴安蒙古包旅游村为国家AAA级旅游景区。兴安蒙古包旅游村位于内蒙古兴安盟科右前旗察尔森镇境内,距乌兰浩特市四十公里处,总面积十平方公里。是 集避署、度假、旅游为一体的具有蒙古民族风情的旅游村。这里有得天独厚的自然景色。每年有成千上万的旅客到这里观光旅游。也是了解兴安盟政治经济文化的窗口。旅游村特设有蒙古民族风情的骑马、

  • 酌酒与裴迪

    酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜。白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。草色全经细雨湿,花枝欲动春风寒。世事浮云何足问,不如高卧且加餐。译文翻译斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。注释解释

  • 水瓶最崇拜的星座,什么星座能成为水瓶的偶像

    人与人相处的过程中,总是可以发现对方的优缺点。而一个人如果身上有很多的闪光点,性格也很好,又有能力,那么往往会成为他人的崇拜对象。水瓶座的人性格比较复杂,充满了冒险的心态,喜欢追求新鲜的事物,因此只有

  • 小学古诗带拼音(带拼音的唐诗)

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有