曾子杀彘原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想
作者: 韩非子
曾子之妻之市①,其子随之而泣。其母曰:“女(汝)还,顾反为女杀彘(zhì)②。”妻适市来③,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特④与婴儿戏耳⑤。”曾子曰:“婴儿非与戏之也。婴儿非有知也,待父母而学者也⑦,听父母之教。今子欺之⑧,是教子欺也。母欺子,子而不信其母⑨,非所以成教也⑩。”遂烹彘⑾也。
注释
①曾子(前505~前432):曾参,春秋末年鲁国人。孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子。性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称。曾提出“慎终追远,民德归厚”的主张和“吾日三省吾身”的修养方法。据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。
②彘(zhì):猪。
③适:往,适市来:去集市上回来。
④特:不过,只是。
⑤戏耳:开玩笑罢了。
⑥非与戏:不可同他开玩笑。戏:开玩笑。他:孩子
⑦待:依赖。
⑧子:你,对对方的尊称。
⑨而:则,就。
⑩非所以成教也:这样做就不能把孩子教育好。
⑾烹(pēng):煮。
译文
曾子的夫人去集市上去赶集,他的儿子哭着也要跟着去。他的母亲对他说:“你先回家呆着,待会儿我回来杀猪给你吃。”曾子的夫人到集市上回来,就看见曾子要捉小猪去杀。她就劝止说:“我只不过是跟孩子开玩笑罢了。”曾子说:“妻子,这可不能开玩笑啊!小孩子没有思考和判断能力,要向父母亲学习,听从父母亲给予的正确的教导。现在你欺骗他,这就是教孩子骗人啊!母亲欺骗儿子,儿子就不再相信自己的母亲了,这不是正确教育孩子的方法啊。”于是把猪杀了,煮后吃了。
赏析
曾子为了不失信于小孩,竟真的把猪杀了煮给孩子吃,目的在于用诚实守信的人生态度去教育后代、影响后代。但这不见得是韩非此则寓言的原意,韩非子的原意不过是宣扬他的重法守信的法制思想,要统治者制定严酷的法律,然后有法可依,有法必依,执法必严。
反思
教育儿童言行一致,家长不能信口开河,有言必信。只有言传身教,才能使孩子诚实无欺。曾子为了不失信于小孩,竟真的把猪杀了煮给孩子吃,目的在于用诚实守信的人生态度去教育后代、影响后代。但这不见得是韩非此则寓言的原意,韩非子的原意不过是宣扬他的重法守信的法制思想,要统治者制定严酷的法律,然后有法可依,有法必依,执法必严。
-
谜语:禁食烟火欲踏青,祭扫新坟轻呻吟(打一节日) 谜语解析:清明节的习俗是丰富有趣的,相传这是因为清明节要寒食禁火,为了防止寒食冷餐伤身,所以大家来参加一些体育活动,以锻炼身体。因此
-
李白过人的才华,使他成为一位名满天下的大诗人。所以就连当时的皇帝唐玄宗也想看一看李白到底是个怎样厉害的人物。于是唐玄宗下诏书请李白到皇宫来相见,一起商谈国家大事。听到皇帝召见,李白迈着大步,仰天长
-
人们的运势是别断变动的进程,在别同的时期常常会有别同的进展,今天咱们就来理解1下在二0二二年走向巅峰的星座是谁。 声明:图片由网友上传,起源网络,如有侵权,敬请告知!
-
中国文化概括为两个字,就是“道”和“术”。“道”的最高代表,道家祖师老子必是其中之一;“术”的最高代表,“谋圣”鬼谷子必是其中之一。 把握了老子的道
-
天子藏于众多凡夫俗子间(打一四字成语) 答案:人中之龙
-
导读——在生活当中,风象星座的水瓶其实是一个内心善良,而且还非常温暖的人,随性自在的他们平时更多会关注自己的感兴趣的事物,只要不触及底线,一般不太会发脾气,但这并不代表水瓶座人
-
甘靖中带队检查指导疫情防控工作时强调 始终绷紧防疫之弦 以最快速度阻断疫情传播链条
8月15日,区委书记甘靖中带队到北七家镇融尚未来小区,实地察看融尚未来小区疫情防控工作开展情况并进行现场检查指导。 甘靖中指出,当前疫情防控形势依然严峻,容不得丝毫麻痹大意、心存侥幸。全区上下要
-
每年5月5日或6日,太阳到达黄经45°为“立夏”节气。这个季节,在战国末年(公元前239年)就已经确立了,预示着季节的转换,为古时按农历划分四季之夏季开始的日子。如《
-
《境醉》 夜白水云空, 枫丹酒影红; 秋光桥孔綠, 我爱月明中!
-
民间一直都有二月二龙抬头理发的习俗,这一天大大小小的理发店,生意都异常兴隆,男女老少都会赶在这一天去剪头,目的就是能图个好彩头。不过,很多人只知道跟风在这一天去剪头,却很少知道具体来历和缘由是什么。下