欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 卷二·周文

楚归晋知罃

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-03 15:14:28阅读:23
  楚归晋知罃

  作者: 左传


  晋人归⑴楚公子谷臣,与连尹襄老之尸于楚,以求⑵知罃。于是⑶荀首佐中军矣,故楚人许之。 王送知罃,曰:“子其怨我乎?”对曰:“二国治戎⑷,臣不才,不胜其任,以为俘馘⑸。执事不以衅鼓⑹,使归即戮⑺,君之惠也。臣实不才,又谁敢怨?” 王曰:“然则德我乎?”对曰:“二国图其社稷,而求纾其民,各惩其忿,以相宥⑻也,两释累囚,以成其好。二国有⑼好,臣不与及⑽,其谁敢德?” 王曰:“子归何以报我?”对曰:“臣不任⑾受怨,君亦不任受德。无怨无德,不知所报。” 王曰:“虽然,必告不谷。”对曰:“以君之灵,累臣得归骨于晋,寡君之以为戮,死且不朽。若从君之惠而免之,以赐君之外臣⑿首;首其请于寡君,而以戮于宗⒀,亦死且不朽。若不获命⒁,而使嗣宗职⒂,次及于事,而帅偏师⒃以脩封疆,虽遇执事,其弗敢违。其竭力致死⒄,无有二心,以尽臣礼。所以报也! 王曰:“晋未可与争。”重为之礼而归之。

  注释

  ⑴归;送还。公子谷臣:楚庄王的儿子。连尹襄老:连尹是楚国官名,襄老是楚国的大臣。连尹、楚国主射之官。

  ⑵求:索取。

  ⑶于是:在这个时候。佐中军;担任中军副帅。

  ⑷治戎:治 兵,演习军队。这里的意思是交战。

  ⑸馘(gU02):割下敌方战死者的左 耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。

  ⑹ 鼓:取血涂鼓,意思 是处死。

  ⑺即戮(lu4):接受杀戮。

  ⑻惩:戒,克制。忿:怨恨。

  ⑼宥(y0U4);宽恕,原谅。

  ⑽与及:参与其中,相干。

  ⑾任:担当

  ⑿外臣:外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。

  ⒀宗:宗庙。

  ⒁不获命:没有获得国君允许杀戮的命令。

  ⒂宗职:祖宗世袭的职位。

  ⒃偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。

  ⒄致死:献出生命。

  译文

  晋人把楚国公子谷臣和连尹襄老的尸首归还给楚国,以此要求交换知罃。当时荀首已经是中军副帅,所以楚人答应了。楚王送别知罃,说:“您恐怕怨恨我吧!”知罃回答说:“两国兴兵,下臣没有才能,不能胜任自己的任务,所以做了俘虏。君王的左右没有用我的血来祭鼓,而让我回国去接受诛戮,这是君王的恩惠啊。下臣实在没有才能,又敢怨恨谁?”楚王说:“那么感激我吗?”知罃回答说:“两国为自己的国家打算,希望让百姓得到平安,各自抑止自己的愤怒,来互相原谅,两边都释放被俘的囚犯 ,以结成友好。两国友好,下臣不曾与谋,又敢感激谁?”楚王说:“您回去,用什么报答我?”知罃回答说:“下臣无所怨恨,君王也不受恩德,没有怨恨,没有恩德,就不知道该报答什么。”楚王说:“尽管这样,还是一定要把您的想法告诉我。”知罃回答说:“以君王的福佑,被囚的下臣能够带着这把骨头回到晋国,寡君如果加以诛戮,死而不朽。如果由于君王的恩惠而赦免下臣,把下臣赐给您的外臣首,首向寡君请求,而把下臣在自己宗庙中诛戮,也死而不朽。如果得不道寡君杀我的命令,而让下臣继承宗子的地位,按次序承担晋国的军事,率领偏师(自己军队的谦称)以治理边疆,即使碰到君王的文武官员,我也不会躲避,竭尽全力以至於死,没有第二个心念,以尽到为臣的职责,这就是用来报答於君王的。”楚王说:“晋国是不能和它争夺的。”于是就对他重加礼遇而放他回去。

TAG标签: 楚归 知罃

  • 上一篇: 吕相绝秦
  • 猜你喜欢
    • 汉服领型有哪些?汉服领型分类图文介绍

      也许是得益于汉服的三大制式,不仅演变出了许多的袖型,也发展出了诸多的领型。本文将为大家介绍汉服的六种领型有什么?汉服领型图汉服的6种领型1.交领汉服交领袄裙交领应该是汉服中最常见的一种领型,是汉服领型的一种典型特征。交领,顾名思义,是指衣服前襟左右相交。汉服系服装的衣襟一般是向右掩(左前襟掩向右腋系带,将右襟掩覆于内。

    • 为什么不建议生龙宝宝,有什么原因

        生孩子是一件大事,很多家长都会特别关注孩子的属相,甚至还会提前算好备孕的时间,让小孩出生在特定的年份,拥有自己喜欢的属相。很多人的印象里,生肖龙责任心很强,而且智商很

    • 为什么不建议学欧体?

      什么原因别倡议学欧体?uIE书法网-书法历史_书法技能_书法工具_书法作风 欧体学习向来是一具比力争议的话题,向来以来也别受国展大展青眼,大概难登大雅,竟然是评委的咨询题么?别1定。事实上,从古至今

    • 为什么摩羯座的运气老是很差,和哪些星座在一起会倒霉

      人一辈子浮浮沉沉,有高光时间,也会有跌入低谷之时,悲欢离合咸才是百味人一辈子,若是1味地顺利或者者苦楚基本上繁多无趣的,比拟于侥幸,人们确信更难同意晦气的情况产生,每一次遇到都会意情高涨郁闷,这也是人

    • 眉黛夺将萱草色,红裙妒杀石榴花:万楚《五日观妓》赏析

      五日观妓 万楚 西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华。 眉黛夺将萱草色,红裙妒杀石榴花。 新歌一曲令人艳,醉舞双眸敛鬓斜。 谁道五丝能续命,却知今日死君家。 注释

    • 女足欧国盃英格兰vs.德国争冠 若英首度封后队长将被塑立雕像

      女足欧国盃英格兰vs.德国争冠 若英首度封后队长将被塑立雕像

    • 1951年属兔的是什么命,51年出生的兔五行属什么

        1951年出生于农历辛卯年,天干为辛,地支为卯,辛五行属金,卯为生肖兔,五行纳音松柏木,故为金兔之命。那么,金兔具体性格特征如何,一生运势又有怎样的表现呢? 声明:图片由网友

    • 2022年天秤座百年难遇吗,具体哪几方面表现出色

      在十二星座中,对于每一个人来说,倘若能够遇到适合自己的时机,那么这必然是值得珍惜和把握的。毕竟风水轮流转,有人倒霉,有人幸运;有人风生水起家财万贯,有人家徒四壁一事无成,这些都是发生在我们身边的且时刻

    • 2021年桃树新品种,2019年新桃树树苗新品种

      眼下,位于新疆阿克苏地域温宿县佳木镇阔依其村的白玉桃基地内,又大又白、甘美迷人的白玉桃挂满了树枝。该白玉桃果大皮薄、肉质细软,二0一九年新桃树树苗新种类,1口咬上来,汁多味浓,唇齿留香,让品味过的人

    • 父系氏族资料介绍,父系氏族的特征和父系氏族的形成

      父系氏族(约公元前4000年)。原始社会后期,由于生产力的发展,男子在生产中占据了主导地位,掌握了社会财富,母系氏族社会便转化为父系氏族社会。其特征是,氏族由一个男性祖先和他的子女以及他的男性子孙的后

    相关栏目:
  • 卷一·周文
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有