兰亭集序
作者: 王羲之
永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修稧事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻领(岭),茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。
是日也,天朗气清,惠风和畅。仰观宇宙之大,俯察品类之盛。所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣(取/趋)舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,怏然自足,不知老之将至;及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俛仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀;况修短随化,终期于尽。古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!
每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之揽(览)者,亦将有感于斯文。
注:加标点原文使用现代通用字体,通假字或避讳字的本字附于括号中。
译文
永和九年,时在癸丑之年,三月上旬,我们会集在会稽山阴的兰亭,为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里,年龄大的小的都聚集在这里。兰亭这地方有高峻的山峰,茂盛的树林,高高的竹子。又有清澈湍急的溪流,(如同青罗带一般)环绕在亭子的四周,引(溪水)作为流觞的曲水,排列坐在曲水旁边,虽然没有热闹的音乐,喝点酒作点诗,也足够来畅快叙述幽深内藏的感情了。
这一天,天气晴朗,空气清新,和风温暖,仰首观览到宇宙的浩大,俯看观察大地上万物的繁多,用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱,实在很快乐.
人与人相互交往,很快便度过一生。有的人在室内畅谈自己的胸怀抱负;有的人就着自己所爱好的事物,寄托情怀,放纵无羁地生活。虽然各有各的爱好,安静与躁动各不相同,但当他们对所接触的事物感到高兴时,一时感到自得.感到高兴和满足,(竟然)不知道衰老将要到来。等到对得到或喜爱的东西已经厌倦,感情随着事物的变化而变化,感慨随之产生。过去所喜欢的东西,转瞬间,已经成为旧迹,尚且不能不因为它引发心中的感触,况且寿命长短,听凭造化,最后归结于消灭。古人说:“死生毕竟是件大事啊。”怎么能不让人悲痛呢?
每当看到前人所发感慨的原因,其缘由像一张符契那样相和,总难免要在读前人文章时叹息哀伤,不能明白于心。本来知道把生死等同的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。后人看待今人,也就像今人看待前人,可悲呀。所以一个一个记下当时与会的人,录下他们所作的诗篇。纵使时代变了,事情不同了,但触发人们情怀的原因,他们的思想情趣是一样的。后世的读者,也将对这次集会的诗文有所感慨。
-
2019年11月17日下午2点半,近百名临海汉服同袍齐集临海市政府广场,在《重回汉唐》的音乐声中,拉开了汉服节的帷幕。兴汉十六载,传承万古情。自2003年11月22日,王乐天率先穿上汉服走上街头,由此拉开了汉服复兴的运动的序幕,距今已过十六载。十六年我们经历过心酸,也享受过喜悦,有过谩骂,也有过赞。十六载让我们懂得了有
-
人民网北京1月13日电 (记者孙竞)近日,国务院学位委员会、教育部印发通知,决定设置“交叉学科”门类(门类代码为“14”)、“集成电路科学与工程”一级学科(学科代码为“1401”)和“国家安全学”一级
-
重要概括:好吃用英文怎么讲“好吃”英语讲法:delicious读法:英[dɪlɪʃəs]、美[dɪlɪʃəs]释义:adj.厚味的;可口的lookdelicious好像滋味很美deliciousswe
-
今天是二0二三年0一月二四日,农历是2零23年 正月(小)初3,节日(阴历节日:天庆节),【宜】:(搬迁 入宅 动土 定亲 上梁 开光 纳采 移徙 求医 治病),【忌】:(停业 结婚 领证 动工 安葬
-
《词林正韵》 #8203; #8203;梦堂笺息,觞客醉岑寂。 #8203;相柳横桥送行色,月去挽来窗隔。 #8203;恨在情别东楼,可是相思见得。 #8203;孤烛红妆巾帻,泪饮更深杯魄。
-
迎泽藏经楼为太原市文物保护单位。迎泽藏经楼位于迎泽区迎泽街道办事处青年路二社区迎泽公园内,年代为清。迎泽藏经楼为太原市市级文物保护单位。青年路二社区:青年路二社区…… 青年路二社区详细信息++延伸阅读:·太原市第二批市级文物保护单位
-
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。 作品赏析【注释】:唐敬宗宝历二年(826),刘禹锡罢和州刺史任返洛阳
-
天秤座 本日运势 :二0二三.0一.一六 综合运势总体运势中等偏上,间或有好运的浮现。渐渐来比力快的1天,可以经过寻到节拍更好地降实打算口头,咨询题没有到来别要提早麻烦。日子方面
-
《病毒博物馆:中国观鸟者、病毒猎人和生命边界上的健康哨兵》,[法]弗雷德里克·凯克著,钱楚译,华东师范大学出版社/ 薄荷实验,2021年1月版1973年,人类学家格尔兹在《文化的解释》最后一章“深层游
-
《词林正韵》 心佛负鱼声, 禅杖红尘一老僧。 眸色远津,伊人对舞,吹绫。 寸断由衷入梦零。 十八里长亭, 百度相思几度情。 绿柳昔风,遥街咫尺,难行。 青烛依依曳语卿。