欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 卷三·周文

里革断罟匡君

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-02 14:01:45阅读:36
  里革断罟匡君

  作者:左丘明


  宣公夏滥于泗渊,里革断其罟而弃之②,曰:“古者大寒降,土蛰发,水虞于是乎讲罛罶,取名鱼,登川禽,而尝之寝庙,行诸国,助宣气也③。鸟兽孕,水虫成,兽虞于是乎禁罝罗,矠鱼鳖,以为夏槁,助生阜也④。鸟兽成,水虫孕,水虞于是乎禁罜,设阱鄂,以实庙庖,畜功用也⑤。且夫山不槎蘖,泽不伐夭,鱼禁鲲鲕,兽长麑麋,鸟翼鷇卵,虫舍蚔蝝,蕃庶物也,古之训也⑥。今鱼方别孕,不教鱼长,又行网罟,贪无艺也。”⑦

  公闻之,曰:“吾过而里革匡我,不亦善乎⑧!是良罟也!为我得法。使有司藏之,使吾无忘谂。”⑨师存侍⑩,曰:“藏罟不如置里革于侧之不忘也。”

  注释

  ①宣公:即鲁宣公。滥:这里是沉浸的意思。泗:水名。发源于山东蒙山南麓。渊:水深处。里革:鲁国大夫,断:这里是割破的意思。罟(gǔ);网。匡:纠正。

  ②滥:渍,浸。泗:水名,在鲁城北面。渊:深水。弃:抛弃。

  ③降:降下。土蛰:(-zhé):动物冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。这里指在地下冬眠的动物。发:奋起。这里是说醒过来,钻出土来。

  水虞:古代官名,掌管水产。讲:研究,练习。罛(gū):大鱼网。罶(liǔ):捕鱼的竹笼。大口窄颈,腹大而长,无底。名:大。登:通“得”,求取。

  川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。

  ④孕:怀胎。兽虞:古代官名,掌管鸟兽的禁令等。罝(jū):捕兽的网。罗:捕鸟的网。矠(cuò):刺取。槁:干枯。这里指干的鱼。阜:生长。

  ⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。

  ⑥槎(chá);。蘖(niè);树木的嫩芽。也指树木被砍伐后所生的新芽。

  泽:聚水的洼地。伐:砍伐。夭(ǎo):初生的草木。鲲(kùn):鱼子。鲕(èr):鱼卵。长:使成长,抚养。麑:幼鹿。(yǎo):幼麋。翼:用翼遮护,保护。鷇(kóu):待哺食的雏鸟。卵:鸟蛋。虫:昆虫,虫子。舍:舍弃,放弃。蚔(chí):蚁卵。蝝(yán):蝗的幼虫,是古人做酱的原料。蕃(fán):繁殖,滋生。庶物:万物。

  ⑦贪:贪欲。艺:限度。

  ⑧过:过失,错误。

  ⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。

  ⑩师:乐师,名存。

  译文

  鲁宣公在夏天到泗水的深潭中下网捕鱼,里革割破他的鱼网,把它丢在一旁,说:“古时候,大寒以后,冬眠的动物便开始活动,水虞这时才计划用鱼网、鱼笱,捕大鱼,捉龟鳖等,拿这些到寝庙里祭祀祖宗,同时这种办法也在百姓中间施行,这是为了帮助散发地下的阳气。当鸟兽开始孕育,鱼鳖已经长大的时候,兽虞这时便禁止用网捕捉鸟兽,只准刺取鱼鳖,并把它们制成夏天吃的鱼干,这是为了帮助鸟兽生长。当鸟兽已经长大,鱼鳖开始孕育的时候,水虞便禁止用小鱼网捕捉鱼鳖,只准设下陷阱捕兽,用来供应宗庙和庖厨的需要,这是为了储存物产,以备享用。而且,到山上不能砍伐新生的树枝,在水边也不能割取幼嫩的草木,捕鱼时禁止捕小鱼,捕兽时要留下小鹿和小驼鹿,捕鸟时要保护雏鸟和鸟卵,捕虫时要避免伤害蚂蚁和蝗虫的幼虫,这是为了使万物繁殖生长。这是古人的教导。现在正当鱼类孕育的时候,却不让它长大,还下网捕捉,真是贪心不足啊!”

  宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。

  赏析

  中国自古以来,对于有益于人类的鸟兽虫鱼,总是采取有节制的捕获策略的。这大概也就是我们今天所说的“可持续发展”的观点吧。

  本文写鲁宣公不顾时令,下网捕鱼,里革当场割破鱼网,强行劝阻的经过。情节虽简,却极尽起伏变化之妙;事情虽小,却蕴含深刻的道理。

  里革先声夺人,引古论今,批评宣公任意捕鱼的行动,是出于贪心。乐师存也是快人快语,使“匡君”的主题更加突出。

  注意保护自然资源,古人很早就从实践中总结出来了。本文借里革之口对此作了很好的阐述。鲁宣公不懂得这个道理,受到里革的批评,但他那种勇于改正错误的精神还是值得肯定的。

TAG标签: 里革 断罟 匡君

  • 上一篇: 敬姜论劳逸
  • 下一篇:单子知陈必亡
  • 猜你喜欢
    • 高高秋月照长城:王昌龄诗《从军行》(其二)全文翻译赏析

      从军行(其二) 王昌龄 琵琶起舞换新声, 总是关山旧别情。 撩乱边愁听不尽, 高高秋月照长城。 王昌龄诗鉴赏 这是一首格调沉郁的边塞诗。 此诗只抓住

    • 2015年4月黄道吉日

      2015年4月黄道吉日一览表2015年04月01日 天德(黄道)定日 农历2015年二月十三 生肖属羊 乙未年 己卯月 丁未日 冲(辛丑)牛宜:开业 求财 交易 置业 合伙 求子 祈福 开光 祭祀 结

    • 太湖西山绿光休闲农场

      绿光休闲农场位于太湖金庭镇大桥路八号,原名为西山农业园区,占地六00亩,由同济大学布局设计。高科技农业园集产品消费,科普钻研、不雅光旅游、展现培训、资讯流传于1体,全方位流传农业科技常识、不雅光理念。太湖绿光休闲农场专为您开发了各种丰硕多彩的旅游休闲名目:您能够与大天然亲热接触,亲自体验播种蔬果的欢跃、亲近植物的乐趣;

    • 白羊座的幸运色是什么颜色2020

      对于白羊座来说性格比较直,没什么坏心思,但偶尔喜欢耍小脾气,对待朋友很真诚,慷慨大方一点都不小气。与白羊座待在一起,绝对是件特别开心的事情,因为他们热情开朗活力无限,散发着无穷无尽的热量。白羊座的男性

    • 看似八只手,实则有两只(打一字) 谜底:扒

      谜语:看似八只手,实则有两只(打一字) 谜语解析:从字面上来看,“扒”字确实有八、手;实质上,扒手和正常人一样,也只有两只手。“三只手”是指扒手,这是为了讽刺那些

    • 最新的嫁女对联(含横联) 政善人和乐盛世,莺歌燕舞贺新婚

      此处为寻常陌巷,今朝聚优秀人才。百辆盈门 政善人和乐盛世,莺歌燕舞贺新婚。歌舞升平 悦耳观花宜载酒,开怀畅饮会呤诗。斗酒千樽 往来不少响各客,门巷偏多长者车。客尽高贤 芙蓉花放含春意,枫树叶飘炫秋光。

    • “国考”公务员笔试合格分数线划定

      原标题:“国考”公务员笔试合格分数线划定新华社北京1月10日电(记者 徐博)记者10日从国家公务员局获悉,中央机关及其直属机构2017年度考试录用公务员公共科目笔试成绩10日公布。据国家公务员局考试录

    • 板栗泡酒最是适合身体虚弱的人喝

      《本草纲目》:“栗味甘性温,入脾胃肾经。”、“栗治肾虚,腰腿有力,能通肾益气,厚肠胃也。”板栗性味甘温,入脾、胃、肾3经,有养胃、健脾、养肾、壮腰、强筋、活血、止血、消肿等效用。合用于肾虚而至的腰膝

    • 临江仙 端阳醉

      《词林正韵》 问曲笙华歌落, 明端长恨愁浓。 孤灯更五夜朦胧。 淡云思远念, 朝日照花红。 桃扇底风何处, 帘窗烟柳重重。 醉人相看不由衷。 婵娟回枕梦, 粽米往时空。

    • 王登峰:幼儿体育的正确打开方式是“游戏”

      原标题:幼儿体育的正确打开方式是“游戏”近日,全国幼儿足球活动负面清单发布,禁止进行正式足球比赛、禁止幼儿足球考级、禁止进行成人化、专业化、小学化的足球训练等举措引来众多网友点赞,同时也引发公众关于幼

    相关栏目:
  • 卷一·周文
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有