欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 卷一·周文

郑庄公戒饬守臣

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-04 12:11:39阅读:79
    郑庄公戒饬(chì)守臣

    《左传》 隐公十一年

    秋七月,公会齐侯、郑伯伐许。庚辰,傅于许。颍考叔取郑伯之旗蝥(máo)弧以先登,子都自下射之,颠。瑕叔盈又以蝥弧登,周麾而呼曰:“君登矣!”郑师毕登。壬(rén)午,遂入许。许庄公奔卫。齐侯以许让公。公曰:“君谓许不共【通供gòng】,故从君讨之。许既伏其罪矣。虽君有命,寡人弗敢与(yù)闻。”乃(于是,就之意)与郑人。

    郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏,曰:“天祸许国,鬼神实不逞(chěng)于许君,而假手于我寡人,寡人唯是一二父兄不能共亿,其敢以许自为功乎?寡人有弟,不能和协,而使糊其口于四方,其况能久有许乎?吾子⑽其奉许叔以抚柔此民也,吾将使获⑾也佐吾子。若寡人得没【(mò)通殁】于地,天其以礼悔祸于许,无宁兹许公复奉其社稷,唯我郑国之有请谒(yè)焉,如旧昏【通婚】媾⑿,其能降以相从也。无滋他族实逼处此,以与我郑国争此土也。吾子孙其覆亡(灭亡之意)之不暇,而况能禋(yīn)祀许乎?寡人之使吾子处此,不惟许国之为,亦卿(qīng)以固吾圉(yǔ)也。”乃(于是)使公孙获处许西偏,曰:“凡而⒃器用财贿,无置于许。我死,乃⒅亟(在这里读jí)去之!吾先君新邑于此,王室而既卑矣,周之子孙日失其序。夫许,大岳之胤(yìn)也。天而既厌周德矣,吾其能与许争乎?”

    君子谓郑庄公“于是乎有礼。礼,经国家,定社稷,序人民,利后嗣者也。许,无刑而伐之,服而舍之,度德而处之,量力而行之,相时而动,无累后人,可谓知礼矣。”

    注释

    ⑴公︰鲁隠公。齐侯︰齐僖公。郑伯︰郑庄公。

    ⑵许︰国名,在今河南许昌县。

    ⑶傅:同附,靠近。蝥弧︰旗名。

    ⑷子都︰郑国大夫。子都与颍考叔有争车之怨,故射之以报怨。

    ⑸瑕叔盈︰郑国大夫。

    ⑹共︰同“供”。

    ⑺百里︰许国大夫。

    ⑻许叔︰许庄公之弟。

    ⑼父兄:父老兄弟。指同姓臣子。共亿:相安无事。

    ⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。

    ⑾获︰指郑国大夫公孙获。

    ⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。

    ⒀禋祀︰祭天神之礼。

    ⒁圉︰边境。

    ⒂亟:急切。

    ⒃而︰代词,你;你的。

    ⒄贿︰货财。金玉称货,布帛称贿。

    ⒅乃︰汝;你。

    ⒆序︰同“绪”,前人的功业。

    ⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。

    (21)胤︰后嗣。

    (22)经︰治理。

    译文

    鲁隐公十一年秋天七月,鲁隐公会合齐侯、郑伯讨伐许国。初一这一天,三国的军队逼近许国城下。颍考叔举着郑国的蝥弧旗,首先登上了城墙,子都(郑大夫,公孙阏)从下面射他,颍考叔跌下来死了。瑕叔盈又举起蝥弧爬上城墙,挥舞旗帜并呼喊道:“我们国君登城啦!”郑国的军队全部登上城墙。初三这一天,便攻入许国。许庄公逃到卫国去了。齐侯要把许国让给鲁隐公。鲁隐公说:“您说许国不交纳贡物,又不履行诸侯的职责,所以跟随您讨伐它。现在许国已经受到应有的惩罚了,虽然您有命令,我也不敢参与这事的。”于是就把许国给了郑庄公。

    郑庄公让许国大夫百里侍奉许庄公的弟弟许叔住在许国的东部边邑,对他说:“上天降祸给许国,鬼神也不满意许君,所以借我的手来惩罚他,我有少数的几个同姓臣子,尚且不能同心协力,哪里还敢拿打败许国作为自己的功劳呢?我有个弟弟(共叔段),还不能和睦相处,致使他到处流浪,在四方奔走寄食,又怎么能长久占有许国呢?你侍奉许叔安抚这里的百姓,我将派公孙获来帮助你。如果我能得到善终而长眠于地下,上天施恩,懊悔前日对许的降祸,难道许公就不能再来掌管他的国家?只是我们郑国请求时,希望相亲相近像老亲家一样,能迂尊降贵答应我们。

    千万不要助长他族,使他族逼近、居住在这里,来和我郑国争夺这地方。如果那样,我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾,又怎能祭祀许国的山川呢?我之所以让你住在这里,不单是为许国着想,也借以巩固我们郑国的边防啊。”

    于是又派公孙获驻扎在许国西部边境,对他说:“凡是你的器物钱财,不要放在许国。我死了,你就马上离开许国!先君是新近在这里建成都邑,眼看周王室的地位权力一天天衰微,周的子孙也一天天的失掉自己的世系次序。许国是太岳后代。上天既然厌弃周朝的气运了,我们是周的子孙,怎么能和许国相争呢?”

    君子认为:“郑庄公在这件事上是符合礼制的。礼制,是可以治理国家,稳定政权,安抚百姓,并有利于后世子孙的。许国不守法度就去讨伐它,伏罪了就宽恕它,度量自己的德行去处理问题,估量自己的实力去行事,看清形势而后行动,不连累后人,可以说是知礼了。”

TAG标签: 郑庄公 戒饬 守臣

猜你喜欢
  • 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥:张志和《渔父》赏析

    渔父 张志和 西塞山前白鹭飞, 桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠, 绿蓑衣, 斜风细寸不须归。 【简析】 塞山前白鹭自在地飞翔,桃花盛开,江水猛涨,这时节鳜

  • 请君入瓮的主人公是谁?

    请君入瓮客人公:周兴、来俊臣 唐代女皇武则天,为了弹压反对她的人,任用了1批酷吏。其中有两个最为恶毒,一具叫周兴,一具叫来俊臣。他们利用诬告、控诉以及惨绝人寰的刑法,杀

  • 西安高校陆续开始春季学期线上教学

      本报讯(记者 冯丽)综合研判疫情防控及学生学习进度情况,陕西省西安市的高校近日陆续启动本科生春季新学期在线教学工作。广大教师采取多种授课形式创新线上教学,上好师生共保教学秩序的“实践课”,讲好迎难

  • 春风且莫定,吹向玉阶飞:丘为《左掖梨花》翻译赏析

    左掖梨花 丘为 冷艳全欺雪,余香乍入衣。 春风且莫定,吹向玉阶飞。 作者简介: 丘为(694-789)唐代诗人。字不详,苏州嘉兴(今属浙江)人。累举不第,归里苦读。至天宝(唐

  • 驿骑明朝发何处?猿声今夜断君肠:宋之问《寒食江州满塘驿》

    寒食江州满塘驿 初唐宋之问 去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲。 遥怜巩树花应满,复见吴洲草新绿。 吴洲春草兰杜芳,感物思归怀故乡。 驿骑明朝发何处?猿声今夜断君肠。

  • 2022年倒霉又破财的生肖是谁,哪些属相运势不佳

    随着时间的推移和变化,每个人的运势也会发生不小的改变,进入2022年虎年,十二生肖的运势有着很大的不同,今天我们就来了解一下在这一年倒霉又破财的生肖是谁。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请

  • 狮子女躲避你说明什么

    不同的人在面对感情问题的时候所表现出来的态度是不同的,有些人面对喜欢之人表现得非常主动,也有些人会有些内敛,不敢接近喜欢之人。今天我们来了解一下狮子女躲避你说明了什么。声明:图片由网友上传,来源网络,

  • 《宋史·张存传》原文及翻译

    原文: 张存,字诚之,冀州人。举进士,为安肃军判官。天禧中,诏铨司以身言书判取士,才患上2人,存预其选。知小名府朝城县,寇准为守,异待之。御史中丞王曙,屡荐为殿中侍御史,迁侍御史。仁

  • 82年狗2021年必有一难,有什么注意事项

    在十二生肖当中,属狗人志向高远,性格随和,有着坚强的意志,对于生活充满了积极向上的态度,根据命理学的分析,82年的属狗人在2021年必有一难,具体是什么灾难呢今天我们一起来了解一下。声明:图片由网友上

  • 梭子蟹炒菜花(梭子蟹炒菜花制作方法)

    重要概括:[db:摘要]梭子蟹炒菜花?菜花洗净,用盐水浸泡后掰成小朵,我来为大伙儿科普1下对于梭子蟹炒菜花?上面希翼有你要的谜底,咱们一同来看看吧! 梭子蟹炒菜花菜花洗净,用盐水浸泡后掰成小朵。梭子蟹

相关栏目:
  • 卷一·周文
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有