齐桓下拜受胙
夏,会于葵丘①,寻②盟,且修好,礼也。
王使宰孔赐齐侯胙③,曰:“天子有事于文武④,使孔赐伯舅⑤胙。”齐侯将下拜。孔曰:“且有后命。天子使孔曰:‘以伯舅耋老⑥,加劳⑦,赐一级,无下拜。’”对曰:“天威不违颜咫尺⑧,小白余⑨,敢贪天子之命,‘无下拜!’?恐陨越于下⑩,以遗天子羞。敢不下拜!” 下,拜,登,受。
注释
①葵丘:今河南兰考县境内。
②寻:重申旧事。前一年,齐桓公曾在曹国会集诸侯,所以这次集会称“寻盟”。 ③宰孔:宰是官,孔是名,周王室的卿士。齐侯:指齐桓公。 胙:祭祀用的肉。周王赐给异姓诸侯祭肉,是一种优礼。 ④文武:周文王和周武王。事:指祭祀。 ⑤伯舅:天子称异姓诸侯叫伯舅。因周王室与异姓诸侯通婚。 ⑥耋:年七十为耋。 ⑦加劳:加上有功劳于王室。周襄王因得齐桓公的支持,才能继承王位。 ⑧咫:八寸。咫尺:形容很近。⑨小白:齐桓公名。⑩陨越:坠落。
译文
夏天,齐桓公在葵丘与各国诸侯聚会,为的是重申原来的盟誓,使大家更加和好。这是合乎礼的。
周襄王派宰孔赏赐齐侯一块祭肉。宰孔说:“天子正忙于祭祀文王、武王,特派我来,赏赐伯舅一块祭肉。” 齐侯刚要下阶拜谢。宰孔说:“且慢,后面还有命令哩。天子命我告诉您:‘伯舅年纪大了,加之对王室有功,特赐爵一级,不必下阶拜谢。’”齐桓公答谢:“天子的威严,离我不过咫尺,小白我岂敢贪受天子之命‘不下拜’?果真那样,只怕就会垮台,使天子也蒙受羞耻。怎敢不下阶拜谢!” 下阶,拜谢;登堂,领赏。
评析
这篇百字短文记述了齐桓公在会晤诸侯时接受周襄王赏赐祭肉的一个场面。粗读似乎平淡无奇,细品则觉别有滋味。
依据周朝的规矩,“胙”是不应赐给异姓诸侯的,并且诸侯受赐必须“下拜”。周襄王却破例赐给齐侯“胙”并传令免去“下拜”之礼。这是为什么?齐桓公虽已年迈功高,且当着众诸侯的面,坚持要“下拜”受赐,绝不违礼法,又是为什么?文章围绕“下拜”二字,一波三折,既反映了周王室的衰微,也反映了当时还普遍存在尊周意识。
周襄王对齐侯的特殊礼遇,不无讨好巴结之嫌,企盼霸主尊周,以维持周王室的生存与面子。他未必不觉屈辱、难堪,心中酸苦唯有自知。齐桓公为春秋五霸之首,这时已任诸侯盟主数十年,功高年迈,傲视群雄,称霸中原。周天子在他心目中未必有多大分量。但他在接受周天子赏赐时却表现出受宠若惊、诚惶诚恐的情态,非但谦恭有礼,甚至近于肉麻。与其说他的言行带有矫揉的成分,毋宁说他的表演相当成功。霸主尊周,固然是给周王室面子,而他表演的真正目的,则是给在场与不在场的诸侯看,借周天子的名号,使自己的霸权合法化。挟天子以令诸侯,他是后世曹孟德一类奸雄的祖师爷。
《左传》刻画人物,往往着墨不多,很少客观地描绘,而是通过人物的语言和行动表现人物性格。本文写齐桓公只有一段话、一套程式化动作,却把一个雄才大略、老谋深算的形象刻画得形神毕肖。
附带说一句,《左传》作者评价历史人物的准则与当时儒家“尊王”的宗旨是一致的。所以文章在平稳朴实中仍可见到作者对齐桓公的赞许。
-
原标题:“杂交水稻之父”进入中考作文材料“我选择的是第一题,我写的是做一粒坚强的种子”,“我选择的是第二个作文题,我写的是写给过去的自己”……昨天,北京初中学业水平考试语文科目考试正式结束,备受关注的
-
融水雨卜苗寨(雨卜民族风情旅游度假村)为国家AAA级旅游景区。雨卜景区是国家AAA级景区,位于广西融水苗族自治县香粉雨卜村,地处元宝山南麓,海拔600米,依山傍水、环境幽雅,自然风光奇丽,旅游资源丰富。贝江支流六甲河从雨卜苗寨穿流而过,两岸竹海连绵,景色迷人,各种原始地貌保持完好。景区内的主要景点有:美丽神秘的苗岭晨光
-
乐谱图片可点击右键另存为生存到当地后查看
-
人物生平 躲避战乱 杨俊年少时曾跟随陈留人边让学习,边让很器重他。杨俊因为战乱刚刚兴起,而河内地处四通八达的要道上,一定会成为战场,就率领家族扶老携幼来到到京、密二
-
八二年生人一直来说都是比较不错的,虽然说中途会遇到一些坎坷,但毕竟他们有福运保护着,不会出现太大的问题。那么四十岁以后82年属狗人又会经历什么呢?声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!8
-
钱虽然不能解决我们生活中的所有难题,但却可以让我们的物质生活过得相对而言比较轻松,所以物质基础确实是非常重要的。但对于大多数人来说,挣钱并不是一件简单的事情,有些人不管怎么努力,日子过得仍然很差,也有
-
属鸡人也是金属性的,五行中金属性的一大特质就是睿智和拼搏,但是他们也会兼顾自己的身体。所以他们从来不会让自己陷入被动局面!那么属鸡人目前的状况又将是如何呢?声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬
-
明清老街始建于清雍正五年(1727年),至民国十三年(1924年)商贸达到顶峰,大小商户及手工业户曾达一千余家,总资金达五百万两以上,因此,湟源县城“丹噶尔”又以“环海商都”闻名于全省,商业贸易达到鼎盛,俄、美、英、比等数十国商人来到这里设立洋行,到五、六十年代仍是湟源县主要的商业区。
-
【药酒配方】槟榔二五0克,紫荆皮一 000克,樟脑二一0克,生百部一 二00克,斑蝥一二五克,六0%乙醇适当。 【制作办法】将前五味除了樟脑外,共研为粗末,置容器中,退出六0%乙醇,密封,浸泡一周,过
-
【湿润】: 拼音:shīrugrave;n 释义:指空气或土壤比较潮湿。 造句:春天的青春,触摸湿润大地的甘露,你会发觉,我们不得不佩服大自然的力量。 湿润的近义词:潮湿润泽