欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 汉朝诗歌 > 古诗十九首

青青陵上柏

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-08-19 13:43:22阅读:407
  青青陵上柏

  青青陵上柏,磊磊涧中石。

  人生天地间,忽如远行客。

  斗酒相娱乐,聊厚不为薄。

  驱车策驽马,游戏宛与洛。

  洛中何郁郁,冠带自相索。

  长衢罗夹巷,王侯多第宅。

  两宫遥相望,双阙百馀尺。

  极宴娱心意,戚戚何所迫?

  【作品介绍】

  《青青陵上柏》出自《古诗十九首》中的第三首。这首诗与《古诗·驱车上东门》在感慨生命短促这一点上有共同性,但艺术构思和形象蕴含却很不相同。《古诗·驱车上东门》的主人公望北邙而生哀,想到的只是死和未死之前的生活享受;这首诗的主人公游京城而兴叹,想到的不止是死和未死之时的吃好穿好。

  【翻译】

  陵墓上长得青翠的柏树,溪流里堆聚成堆的石头。

  人生长存活在天地之间,就好比远行匆匆的过客。

  区区斗酒足以娱乐心意,虽少却胜过豪华的宴席。

  驾起破马车驱赶着劣马,照样在宛洛之间游戏着。

  洛阳城里是多麽的热闹,达官贵人彼此相互探访。

  大路边列夹杂着小巷子,随处可见王侯贵族宅第。

  南北两个宫殿遥遥相望,两宫的望楼高达百余尺。

  达官贵人们虽尽情享乐,却忧愁满面不知何所迫。

  【赏析】

  这首诗与《古诗》中的另一首《驱车上东门》(见后)在感慨生命短促这一点上有共同性,但艺术构思和形象蕴含却很不相同。《驱车上东门》的主人公望北邙而生哀,想到的只是死和未死之前的生活享受;这首诗的主人公游京城而兴叹,想到的不止是死和未死之时的吃好穿好。

  开头四句,接连运用有形、有色、有声、有动作的事物作反衬、作比喻,把生命短促这样一个相当抽象的意思讲得很有实感,很带激情。主人公独立苍茫,俯仰兴怀:向上看,山上古柏青青,四季不凋;向下看,涧中众石磊磊,千秋不灭。头顶的天,脚底的地,当然更其永恒;而生于天地之间的人呢,却像出远门的旅人那样,匆匆忙忙,跑回家去。《文选》李善注引《尸子》、《列子》释“远行客”:“人生于天地之间,寄也。寄者固归。”“死人为‘归人’,则生人为‘行人’。”《古诗》中如“人生寄一世”,“人生忽如寄”等,都是不久即“归”(死)的意思。

  第五句以下,写主人公因感于生命短促而及时行乐。“斗酒”虽“薄”(兼指量少、味淡),也可娱乐,就不必嫌薄,姑且认为厚吧!驽马虽劣,也可驾车出游,就不必嫌它不如骏马。借酒销忧,由来已久;“驾言出游,以写我忧”(《诗经?邶风?泉水》),也是老办法。这位主人公,看来是两者兼用的。“宛”(今河南南阳)是东汉的“南都”,“洛”(今河南洛阳)是东汉的京城。这两地,都很繁华,何妨携“斗酒”,赶“驽马”,到那儿去玩玩。接下去,用“何郁郁”赞叹洛阳的繁华景象,然后将笔触移向人物与建筑。“冠带”,顶冠束带者,指京城里的达官显贵。“索”,求访。“冠带自相索”,达官显贵互相探访,无非是趋势利,逐酒食,后面的“极宴娱心意”,就明白地点穿了。“长衢”(大街),“夹巷”(排列大街两侧的胡同),“王侯第宅”,“两宫”,“双阙”,都不过是“冠带自相索”,“极言娱心意”的场所。主人公“游戏”京城,所见如此,会有什么感想呢?结尾两句,就是抒发感想的,可是歧解纷纭,各有会心,颇难作出大家都感到满意的阐释。有代表性的歧解是这样的:

  一云结尾两句,都指主人公。“极宴”句承“斗酒”四句而来,写主人公享乐。

  一云结尾两句,都指“冠带”者。“是说那些住在第宅、宫阙的人本可以极宴娱心,为什么反倒戚戚忧惧,有什么迫不得已的原因呢?”“那些权贵豪门原来是戚戚如有所迫的,弦外之音是富贵而可忧,不如贫贱之可乐”(余冠英《汉魏六朝诗选》)。

  一云结尾两句,分指双方。“豪门权贵的只知‘极宴娱心’而不知忧国爱民,正与诗中主人公戚戚忧迫的情形形成鲜明对照”(《两汉文学史参考资料》)。

  从全诗章法看,分指双方较合理,但又绝非忧乐对照。“极宴”句承写“洛中”各句而来,自然应指豪权贵。主人公本来是因生命短促而自寻“娱乐”、又因自寻“娱乐”而“游戏”洛中的,结句自然应与“娱乐”拍合。当然,主人公的内心深处未尝不“戚戚”,但口上说的毕竟是“娱乐”,是“游戏”.从“斗酒”、“驽马”诸句看,特别是从写“洛中‘所见诸句看,这首诗的主人公,其行乐有很大的勉强性,与其说是行乐,不如说是借行乐以销忧。而忧的原因,也不仅是生命短促。生当乱世,他不能不厌乱忧时,然而到京城去看看,从”王侯第宅“直到”两宫“,都一味寻欢作乐,醉生梦死,全无忧国忧民之意。自己无权无势,又能有什么作为,还是”斗酒娱乐“,”游戏“人间吧!”戚戚何所迫“,即何所迫而戚戚。用现代汉语说,便是:有什么迫使我戚戚不乐呢(改成肯定语气,即”没有什么使我戚戚不乐“)?全诗内涵,本来相当深广;用这样一个反诘句作结,更其馀味无穷。(霍松林)

TAG标签: 青青

  • 上一篇: 返回列表
  • 下一篇:行行重行行
  • 猜你喜欢
    • 谒金门·孤檠侧

      孤檠侧,诉尽十年踪迹。残夜银釭无气力,绿窗寒恻恻。落叶瑶阶狼藉,高树露华凝碧。露点声疏人语密,旧欢远处觅。

    • 红石砬子临时战地医院遗址

      红石砬子临时战地医院遗址为红色旅游经典景区。红石砬子临时战地医院遗址,位于老岭抗日根据地东岔中心地带,集安市清河镇东岔村红石砬子沟,距东岔村6.5公里,距沟口200米处的一座山砬子下。此处有一隐蔽的沟塘子,群众称为红石砬子沟,顺沟口往里走200米,有一处山砬子,抗联临时战地医院就设在砬子下面较为平坦的地方,附近有一条山

    • 《剪影蓝》 剪影繁花心中过,前生忆记任其流。

      《剪影蓝》 浮光点点见蓝愁, 水下无鱼亦少忧。 剪影繁花心中过, 前生忆记任其流。

    • 赵莹简介-五代时期后晋宰相、史学家

      人物生平 赵莹,事梁将康延孝为从事。晋高祖为保义军节度使,以莹掌书记,自是徙镇常以莹从。高祖将起兵太原,以问诸将吏,将吏或赞成之,莹独惧形于色,劝高祖毋反。高祖虽不

    • 赵普简介-北宋初年著名政治家,北宋开国功臣

      人物生平 霸府幕僚 赵普祖籍幽州蓟县,曾祖父是唐末任三河县令,祖父赵全宝,在唐末任澶州司马,父亲赵迥,五代时任相州(今河南安阳)司马。后唐时期,幽州主将赵德钧连年征

    • 浑圆白胖似棉花,眯着眼儿如贼样(打一卡通人物) 谜底:流氓兔

      谜语:浑圆白胖似棉花,眯着眼儿如贼样(打一卡通人物) 谜语解析:它是韩国“金在仁”先生所创造之人物,命名来自于marshmallow(棉花糖),主要在于贱兔浑圆白胖的样子就像棉花糖一

    • 我的动感七“一” • 线路 | 红色研学线路二:共青团的足迹

      1919年,“五四”播下的火种,揭开了中国青年运动的新篇章,“渔阳里”走来的足迹,铭记着中国共产主义青年团成立以来的光辉历程。共青团的出现不是偶然,而是中国近代革命斗争发展的必然产物,它不仅是中国民主

    • 1967年属羊人的晚年子女运

      1967年出生的属羊人性格温厚真诚,善解人意,富有责任心,在生活中有着不错的人际关系,今天我们来了解一下属羊人晚年的子女运势如何。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!1967年属羊人性

    • 贺铸《忆秦娥》全文翻译赏析:桃花红,吹开吹落,一任东风

      忆秦娥 贺铸 晓朦胧,前溪百鸟啼匆匆。啼匆匆。凌波人去①,拜月楼空。 去年今日东门东,鲜妆辉映桃花红②。桃花红。吹开吹落,一任东风。 [注释] ①凌波:形容女子走路轻盈

    • 海南:游泳纳入体育中考选考项目

        本报讯(记者 刘晓惠)日前,海南省教育厅印发《海南省初中学业水平体育科目考试方案(2021年修订)》,对该省初中学业水平体育科目考试进行了调整优化,将游泳纳入体育中考选考项目。《方案》明确,海南体

    相关栏目:
  • 孔融
  • 刘彻
  • 古诗十九首
  • 两汉乐府
  • 赵壹的诗
  • 苏武的诗
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有