欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 汉朝诗歌 > 古诗十九首

行行重行行

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-08-19 13:43:24阅读:546
  行行重行行

  行行重行行⑴,与君生别离⑵。

  相去万余里⑶,各在天一涯⑷;

  道路阻且长⑸,会面安可知?

  胡马依北风⑹,越鸟巢南枝⑺。

  相去日已远⑻,衣带日已缓⑼;

  浮云蔽白日,游子不顾返⑽。

  思君令人老,岁月忽已晚。

  弃捐勿复道⑾,努力加餐饭⑿。

  【作品介绍】

  《行行重行行》出自《古诗十九首》中的第一首。这是一首在东汉末年动荡岁月中的相思乱离之歌。不迫不露、句意平远的艺术风格,表现出东方女性热恋相思的心理特点。

  【注释】

  ⑴重(chóng崇):又。这句是说行而不止。

  ⑵生别离:是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离。”

  ⑶相去:相距,相离。

  ⑷涯:方。

  ⑸阻:艰险。

  ⑹胡马:北方所产的马。

  ⑺越鸟:南方所产的鸟。“胡马倚北风,越鸟朝南枝”,是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。

  ⑻已:同“以”.

  ⑼远:久。

  ⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。

  ⑾顾返:还返,回家。顾,返也。反,同返。

  ⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。“晚”,指行人未归,岁月已晚,表明春秋忽代谢,相思又一年,暗喻青春易逝。

  ⒀弃捐:抛弃。

  ⒁这两句的意思是说这些都丢开不必再说了,只希望你在外保重;一说是指这些都丢开不必再说,自己要努力保重自己,以待后日相会。

  【翻译】

  你走啊走啊老是不停的走,就这样活生生分开了你我。

  从此你我之间相距千万里,我在天这头你就在天那头。

  路途那样艰险又那样遥远,要见面可知道是什么时候?

  北马南来仍然依恋着北风,南鸟北飞筑巢还在南枝头。

  彼此分离的时间越长越久,衣服越发宽大人越发消瘦。

  飘荡游云遮住了太阳,他乡的游子不想回还。

  只因为想你使我都变老了,又是一年很快地到了年关。

  还有许多心里话都不说了,只愿你多保重切莫受饥寒。

  【赏析】

  这是一首在东汉末年动荡岁月中的相思乱离之歌。尽管在流传过程中失去了作者的名字,但“情真、景真、事真、意真”(陈绎《诗谱》),读之使人悲感无端,反复低徊,为女主人公真挚痛苦的爱情呼唤所感动。

  首句五字,连叠四个“行”字,仅以一“重”字绾结。“行行”言其远,“重行行”极言其远,兼有久远之意,翻进一层,不仅指空间,也指时间。于是,复沓的声调,迟缓的节奏,疲惫的步伐,给人以沉重的压抑感,痛苦伤感的氛围,立即笼罩全诗。“与君生别离”,这是思妇“送君南浦,伤如之何”的回忆,更是相思之情再也压抑不住发出的直白的呼喊。诗中的“君”,当指女主人公的丈夫,即远行未归的游子。

  与君一别,音讯茫然:“相去万余里”.相隔万里,思妇以君行处为天涯;游子离家万里,以故乡与思妇为天涯,所谓“各在天一涯”也。“道路阻且长”承上句而来,“阻”承“天一涯”,指路途坎坷曲折;“长”承“万余里”,指路途遥远,关山迢递。因此,“会面安可知”!当时战争频仍,社会动乱,加上交通不便,生离犹如死别,当然也就相见无期。

  然而,别离愈久,会面愈难。诗人在极度思念中展开了丰富的联想:凡物都有眷恋乡土的本性:“胡马依北风,越鸟巢南枝。”飞禽走兽尚且如此,何况人。这两句用比兴手法,突如其来,效果远比直说更强烈感人。表面上喻远行君子,说明物尚有情,人岂无思的道理,同时兼暗喻思妇对远行君子深婉的恋情和热烈的相思:胡马在北风中嘶鸣了,越鸟在朝南的枝头上筑巢了,游子啊,你还不归来啊!“相去日已远,衣带日已缓”,思妇说:自别后,我容颜憔悴,首如飞蓬,自别后,我日渐消瘦,衣带宽松,游子啊,你还不归来啊!正是这种心灵上无声的呼唤,才越过千百年,赢得了人们的旷世同情和深深的惋叹。

  如果稍稍留意,至此,诗中已出现了两次“相去”.第一次与“万余里”组合,指两地相距之远;第二次与“日已远”组合,指夫妻别离时间之长。相隔万里,日复一日,是忘记了当初旦旦誓约,还是为他乡女子所迷惑,正如浮云遮住了白日,使明净的心灵蒙上了一片云翳。“浮云蔽白日,游子不顾反”,这使女主人公忽然陷入深深的苦痛和彷惶之中。诗人通过由思念引起的猜测疑虑心理“反言之”,思妇的相思之情才愈显刻骨,愈显深婉、含蓄,意味不尽。

  猜测、怀疑,当然毫无结果;极度相思,只能使形容枯槁。这就是“思君令人老,岁月忽已晚。”“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。“晚”,指行人未归,岁月已晚,表明春秋忽代谢,相思又一年,暗喻女主人公青春易逝,坐愁红颜老的迟暮之感。

  坐愁相思了无益,与其憔悴自弃,不如努力加餐,保重身体,留得青春容光,以待来日相会。故诗最后说:“弃捐勿复道,努力加餐饭。至此,诗人以期待和聊以自慰的口吻,结束了她相思离乱的歌唱。

  诗中淳朴清新的民歌风格,内在节奏上重叠反复的形式,同一相思别离用或显、或寓、或直、或曲、或托物比兴的方法层层深入,”若秀才对朋友说家常话“式单纯优美的语言,正是这首诗具有永恒艺术魅力的所在。而首叙初别之情——次叙路远会难——再叙相思之苦——末以宽慰期待作结。离合奇正,现转换变化之妙。不迫不露、句意平远的艺术风格,表现出东方女性热恋相思的心理特点。

TAG标签: 行行

  • 上一篇: 青青陵上柏
  • 下一篇:今日良宴会
  • 猜你喜欢
    • 折桂令·过多景楼·周文质

      折桂令·过多景楼 周文质 滔滔春水东流。天阔云闲。树渺禽幽。 山远横眉。波平消雪。月缺沈钩。 桃蕊红妆渡口。梨花白点江头。 何处离愁。人别层楼。我宿孤舟。

    • 柳花深巷午鸡声,桑叶尖新绿未成:范成大《春日田园杂兴》赏析

      春日田园杂兴范成大 柳花深巷午鸡声,桑叶尖新绿未成。坐睡觉来无一事,满窗晴日看蚕生。 土膏欲动雨频催,万草千花一饷开;舍后荒畦犹绿秀,邻家鞭笋过墙来②。 高田二麦接山青,傍水

    • 把汉服还给观众——社团运营亟待强化汉服的“民用”属性|2020修武论坛发言稿

      概要随着传统汉服的积极跨界,汉服的本质属性走向多元化,它们大致可以分为“民用汉服”和“道具汉服”两个方向,目前的现状是道具化的汉服占据了公众对汉服的主要印象,这种印象上的严重失衡,在一定程度上限制了汉服社团的破圈效果,因此需要强化汉服的“民用”属性,把汉服还给观众,加快汉服社团的“破圈”进程。一个新形势:汉服的属性走向

    • 屈原列传

      屈原列传 作者:司马迁 屈原者,名平,楚之同姓也(1)。为楚怀王左徒(2)。博闻强志,明于治乱,娴于辞令。入则与王图议国事,以出号令;出则接遇宾客,应对诸侯。王甚任之。上官大夫与之同列,

    • 2020年1月最佳入宅吉日查询

      入宅即乔迁新居,在中国,一般在举行重大仪式的时候都会精心挑选一个吉日,邀请亲朋好友前来祝贺,图的就是一个好兆头,有一个好的开始,之后的事情才能圆满举行。那么2020年1月有哪些最佳的入宅吉日呢,今天跟

    • 2021年蛇女下半年事业运,事业发展方位在哪里

      在十二生肖当中,属蛇的女人是非常有上进心的,虽然身为女性,但是在事业上很有拼搏精神,从来不会因为性别原因而放弃努力。为了取得想要的成就,属蛇女会付出努力和汗水,不管过程多辛苦,都不会产生放弃的念头。今

    • 【快讯】区六届人大一次会议主席团举行第六次会议

        第三次全体会议后,北京市昌平区第六届人民代表大会第一次会议主席团举行第六次会议。

    • 王安石《渔家傲》:平岸小桥千嶂抱,揉兰一水萦花草

      渔家傲 【宋】王安石 平岸小桥千嶂抱, 揉兰一水萦花草。 茅屋数间窗窈窕。 尘不到, 时时自有春风扫。 午枕觉来闻语鸟, 攲眠似听朝鸡早。 忽

    • 想生2022年的虎宝宝几月备孕,几月的虎宝宝好

      2022年是虎年,很多父母都希望生一个健康茁壮的虎宝宝,那么如果想要在2022年顺利生下虎宝宝的话,那么在2021年几月就开始备孕呢,下面我们一起来了解一下。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,

    • 98年的虎适合在哪一年结婚

      98年的生肖虎今年已经22岁了,已经到了结婚的法定年纪。而婚姻对于大多数人来说都是非常重视的,所以在选择结婚的时候也会考虑的比较全面。那么对于98年的生肖虎来说,在哪一年结婚最好呢?声明:图片由网友上

    相关栏目:
  • 孔融
  • 刘彻
  • 古诗十九首
  • 两汉乐府
  • 赵壹的诗
  • 苏武的诗
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有