欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 汉朝诗歌 > 古诗十九首

凛凛岁云暮

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-08-21 09:38:52阅读:711
  凛凛岁云暮

  凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲,

  凉风率已厉,游子寒无衣。

  锦衾遗洛浦,同袍与我违。

  独宿累长夜,梦想见容辉。

  良人惟古欢,枉驾惠前绥,

  愿得长巧笑,携手同车归。

  既来不须臾,又不处重闱;

  亮无展风翼,焉能凌风飞?

  眄睐以适意,引领遥相睎。

  徙倚怀感伤,垂涕沾双扉。

  【作品介绍】

  《凛凛岁云暮》出自《古诗十九首》中的第十六首。这首诗,是寒冬深夜里梦境的描写,反映出一种因相思而坠入迷离恍忽中的怅惘心情。

  【注释】

  1、凛凛:『凛』,寒也。『凛凛』,言寒气之甚。云:语助词。『将』的意思。

  2、蝼蛄夕鸣悲:『蝼蛄』,音『楼孤』。害虫,夜喜就灯光飞鸣,声如蚯蚓。『夕』,一作『多』。『鸣悲』一作『悲鸣』。

  3、凉风率已厉:『率』,大概的意思。『厉』,猛烈。这是承上两句而言的。由於看到眼前一片岁暮的凄凉景象,因而联想到遥远的天涯。凉风大概已经吹得很猛烈了,『无衣』的『游子』怎能禁受这样的严寒呢?

  4、锦衾遗洛浦二句:上句设想『游子』之所以留滞他乡,可能是由於另有欢恋;下句是说因此他就把自己的妻子丢在一旁了。

  5、独宿累长夜二句:『累』,积累,增加。『容辉』,犹言容颜。指下句的『良人』。这两句是说,由於长期的独宿,所以分外感到夜长。

  6、良人惟古欢二句:『良人』古代妇女对丈尊称。『惟』,思也。『古』,故也。『欢』,指欢爱的情感。『惟古欢』,犹言念旧情。『枉』,屈也。『枉驾』,是说不惜委曲自己驾车而来。『惠』,赐予的意思。『缓』,挽人上车的绳索。结婚时,丈夫驾着车去迎接妻子,把缓授给她,引她上去。

  7、愿得常巧笑二句:『常』,一作『长』。『巧笑』是妇女美的一种姿态,这儿是对丈夫亲昵的表示。

  8、既来不须臾二句:『来』,指『良人』的入梦。『须臾』,极短的时间。『不须臾』,没有一会儿。『闱』,闺门。『重闱』,犹言深闺。上句叙梦境的短暂;下句写醒後的悲哀,仍然是单身独宿,『良人』并不在『重闱』之中。

  9、亮无晨风翼二句:『亮』,信也。『晨风』,一作『鷐风』,鸟名。

  10、眄睐以适意二句:『眄睐』,邪视。『适』,宽慰的意思。『适意』,犹言遗怀。『引领』,伸着颈子,凝神远望的形象。『睎』,望也。这两句是承前文而说的。既然没有晨风的健翮,飞到她所思念的人的身旁,在无可奈何的心情中,只有远望寄意,聊以自遗。

  11、徙倚:低徊也。

  12、垂涕沾双扉:『沾』,濡湿。『扉』门扇。『引领遥相睎』,当然是依门而立,低徊而无所见,内心感伤,『垂涕』自然就『沾双扉』了。

  【翻译】

  寒冷的岁末,百虫非死即藏,那蝼蛄澈夜呜叫而悲声不断。 冷风皆已吹得凛厉刺人,遥想那游子居旅外地而无寒衣。 结婚定情后不久,良人便经商求仕远离家乡。 独宿而长夜漫漫,梦想见到亲爱的容颜。 梦中的夫君还是殷殷眷恋着往日的欢爱,梦中见到他依稀还是初来迎娶的样子。 但愿此后长远过着欢乐的日子,生生世世携手共渡此生。 好梦不长,良人归来既没有停留多久,更未在深闺中同自己亲亲一番,一刹那便失其所在。 只恨自己没有鸷鸟一样的双翼,因此不能淩风飞去,飞到良人的身边。 在无可奈何的心情中,只有伸长着颈子远望寄意,聊以自遗。 只有依门而倚立,低徊而无所见,内心的感伤,不禁的垂泪而流满双颊了。

  【赏析】

  此诗凡二十句,支、微韵通押,一韵到底。诗分五节,每节四句,层次分明。

  惟诗中最大问题在于:一、“游子”与“良人”是一是二?二、诗中抒情主人公即“同袍与我违”的“我”,究竟是男是女?三、这是否一首怨诗?答曰:一、上文的“游子”即下文之“良人”,古今论者殆无异辞,自是一而非二。二、从全诗口吻看,抒情主人公显为闺中思好,是女性无疑。但第三个问题却有待斟酌。盖从“游子无寒衣”句看,主人公对“游子”是同情的;然而下文对良人又似怨其久久不归之意,则难以解释。于是吴淇在《选诗定论》中说:“前四句俱叙时,‘凛凛’句直叙,‘蝼蛄’句物,‘凉风’句景,‘游子’句事,总以叙时,勿认‘游子’句作实赋也。”其间盖认定良人不归为负心,主人公之思极而梦是怨情,所以只能把“游子”句看成虚笔。其实这是说不通的。盖关四句实际上完全是写实,一无虚笔;即以下文对“良人”的态度而论,与其说是“怨”,宁说因“思”极而成“梦”,更多的是“感伤”之情。当然,怨与伤相去不过一间,伤极亦即成怨。但鄙意汉代文人诗已接受“诗都”熏陶,此诗尤得温柔敦厚之旨,故以为诗意虽忧伤之至而终不及于怨。这在《古诗十九首》中确是出类拔萃之作。一篇第一层的四句确从时序写起。岁既云暮,百虫非死即藏,故蝼蛄夜鸣而悲。“厉”,猛也。凉风已厉,以己度人,则游子无御寒之衣,彼将如何度岁!夫凉风这厉,蝼蛄之鸣,皆眼前所闻见之景,而言“率”者,率,皆也,到处皆然也。这儿天冷了,远在他乡的游子也该感到要过冬了,这是由此及彼。然后第二节乃从游子联想到初婚之时,则由今及昔也。“锦衾”二句,前人多从男子负心方面去理解。说得最明白的还是那个吴淇。他说:“言洛浦二女与交甫,素昧平生者也,尚有锦衾之遗;何与我同袍者,反遗我而去也?”“锦衾”句只是活用洛水宓妃典故,指男女定情结婚;“同袍”出于《诗经·秦风·无衣》,原指同僚,旧说亦指夫妇。窃谓此二句不过说结婚定情后不久,良人便离家远去。这是“思”的起因。至于良人何以远别,诗中虽未明言,但从“游子寒无衣”一句已可略窥端倪。在东汉末叶,不是求仕便是经商,乃一般游子之所以离乡北井之主因。可见良人之弃家远游亦自有其苦衷。朱筠《古诗十九首》云:“至于同袍违我,累夜过宿,谁之过欤?”意谓这并非良人本意,他也不愿离家远行,所云极是。惟游子之远行并非诗人所要表白的风客,读者亦无须多伤脑筋去主观臆测。

  自“独宿”以下乃入相思本题。张庚《古诗十九首》云:“‘独宿’已难堪矣,况‘累长夜’乎?于是情念极而凭诸‘梦想’以‘见’其‘容辉’。‘梦’字下粘一‘想’字,极致其深情也,又含下恍惚无聊一段光景。”正惟自己“独宿”而累经长夜,以见相别之久而相爱之深也(她一心惦记着他在外“寒无衣”,就是爱之深切的表现。),故寄希望于“梦想见容辉”矣。这一句只是写主人公的主观愿望,到下一节才正式写梦境。后来范仲淹写《苏幕遮》词有云:“夜夜除非好梦留人睡。”虽从游子一边着笔实从此诗生发演绎而出。

  第三节专写梦境。“惟”,思也;“古”,故也。故欢,旧日欢好。梦中的丈夫也还是殷殷眷恋着往日的欢爱,她在梦中见到他依稀仍是初来迎娶的样子。《礼记·婚义》:“降,出御归车,而婿授绥,御轮三周。”又《郊特性》:“婿亲御授绥,亲之也。”“绥”是挽以登车的索子,“惠前绥”,指男子迎娶时把车绥亲处递到女子手里。“愿得”两句有点倒装的意思,“长巧笑”者,女为悦己者容的另一说法,意谓被丈夫迎娶携手同车而归,但愿此后长远过着快乐的日子,而这种快乐的日子乃是以女方取悦于良人赢得的。这是梦中景,却有现实生活为基础,盖新婚的经历对青年男女来说,长存于记忆中者总是十分美好的。可惜时至今日,已成为使人流连的梦境了。

  第四节语气接得突兀,有急转直下的味道,而所写却是主人公乍从梦境中醒来那种恍恍惚惚的感受,半嗔半诧,似寤不迷。意思说好梦不长,良人归来既没有停留多久(“不须臾”者,犹现代汉语之“没有多久”、“不一会儿”),更未在深闺中(所谓“重闱”)同自己亲昵一番,一刹那便失其所在。这时才憬然惊察,原是一梦,于是以无可奈何的语气慨叹首:“只恨自己没有晨风一样的双翼,因此不能凌风飞去,追寻良人的踪迹。”“晨风”,鸟名,鸇属,飞得最为迅疾,最初见于《毛诗》,而《十九首》亦屡见。这是百无聊赖之辞,殆从《诗·邶风·柏舟》“静言思之,不能奋飞”语意化出,妙在近于说梦话,实为神来之笔,而不得以通常之比兴语视之也。

  前人对最末一节的前两句略有争议。据胡克家《文选考异》云:“六臣本校云:‘善(指李善注本)无此二句。’此或尤本校添。但依文义,恐不当有。”这两句不惟应当有,而且有承上启下之妙用,正自缺少不得。“适意”亦有二解,一种是适己之意。如陈祚明《采菽堂古诗选》云;“眄睐以适意,犹言远望可以当归,无聊之极思也。”另一种是指适良人之意,如五臣吕延济及吴淇《选诗定论》之说大抵旨谓后者。应解作适良人之意较好。此承上文“长巧笑”意,指梦中初见良俚的顾盼眼神,亦属总结上文之语。盖梦中既见良人,当然从眼波中流露了无限情思,希望使良人欢悦适意;不料稍留即逝,梦醒人杳,在自己神智渐渐恢复之后,只好“引领遥相睎”,大有“落月满屋梁,犹疑照颜色”(杜甫《梦李白》)的意思,写女子之由思极而梦,由暂梦而骤醒,不惟神情可掬,抑且层次分明。最终乃点出结局,只有“徙倚怀感伤,垂涕沾双扉”了,而全诗至此亦摇曳而止,情韵不匮。这后四句实际是从眼神作文章,始而“眄睐”,继而“遥睎”,终于“垂涕”,短短四句,主人公感情的变化便跃然纸上,却又写得那么质朴自然,毫无矫饰。《十九首》之神理全在此等处,真令读者掩卷后犹存遐思也。

  从来写情之作总离不开做梦。《诗》、《骚》无论矣,自汉魏晋唐以迄宋元明清,自诗词而小说戏曲,不知出现多少佳作。甚至连程砚秋的个人本戏《春闺梦》中的关目与表演,都可能受此诗的影响与启发。江河万里,源可滥觞,信然。

TAG标签: 凛凛 岁云

  • 上一篇: 孟冬寒气至
  • 下一篇:明月何皎皎
  • 猜你喜欢
    • 龙崖城

      龙崖城为重庆市文物保护单位。龙崖城位于南川市马嘴乡马嘴村,时代为南宋、元。地处金佛山风景区北面,海拔约1784米。龙崖城始建于南宋,地处金佛山风景区北面,海拔约1784米。龙崖城所在马嘴山,山势雄奇,山前侧一巨石耸立,状若马耳,极为壮观。据《明史。地理志》记载,马嘴山原名“马颈关”,扼川黔咽喉,山高路险,四周悬崖绝壁,

    • 83年生肖猪38岁以后运势 83年的猪38岁后命好

      在不同的人生阶段,每个人的命运都是有所不同的,83年出生的属猪人一直都是努力上进的人。今天我们来了解一下他们在38岁以后的运势如何。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!事业运势83年出

    • 贺进士王参元失火书

      贺进士王参元失火书 作者:柳宗元 得杨八①书,知足下遇火灾,家无余储。仆始闻而骇,中而疑,终乃大喜。盖将吊而更以贺也。道远言略,犹未能究知其状,若果荡焉泯焉而悉无有,乃吾所以尤贺者也。

    • 梦见手风琴

      梦见自己拉手风琴,生活会安宁幸福。梦见闲置的手风琴,会有不幸的消息。梦见别人拉手风琴,家里要办婚事。梦见手风琴拉着拉着坏了,幸福的生活会遇到麻烦。梦见女人把手风琴放在自己的家里就离去,能得到遗产。

    • 悲歌

      《悲歌》 年代:汉 悲歌可以当泣,远望可以当归。 思念故乡,郁郁累累。 欲归家无人,欲渡河无船。 心思不能言,肠中车轮转。 【注释】 [1]当:当作,作为。

    • 何丽玲-测名打分高么,免费测名软件给出高分

      何丽玲姓名五格评分:72.9分何丽玲根据三才五格分析,何丽玲这个名字评分较佳。何丽玲相关名字大全何卫芳丨何舜英丨何洪妍丨何氦纲丨何弈萱丨何洪冉丨何欣霞丨何永强丨何聚萍丨

    • 蔓越莓营养功效,蔓越莓干有营养吗

      假如讲秋季有色彩,那抚远的秋季算是蔓越莓成熟的色彩。在我国目后面积最大的蔓越莓种植基地——黑龙江省抚远市红海植业蔓越莓种植基地,蔓越莓进入了歉收季,从地面俯瞰,千亩蔓越莓鲜果连成1片漫无际际的白色陆

    • 红井景区

      红井景区为红色旅游经典景区。沙洲坝红井旅游区(1933年1月~1934年7月),中共中央局,少共中央局、中华全国总工会中央执行局、中华苏维埃共和国临时中央政府驻地),位于瑞金城西北5公里的沙洲坝镇境内,1933年4月至1934年7月,中央机关从叶坪搬迁至沙洲坝,成为中央革命根据地的心脏。1933年4月,由于叛徒的告密,

    • 你把我的女人带走-你把我的女人带走 温兆伦歌词

      你把我的女的带走-你把我的女的带走 温兆伦歌词你好,边肖给你具体剖析1下温兆伦歌词对于你抢走我女的,你抢走我女的的相干常识点。希翼文章内容对你如今面临的咨询题有所资助

    • 2021年属牛的是什么命,21年出生的牛五行属什么

        2021年的属牛人出生于农历辛丑年,五行纳音为壁上土,故为“金牛之命”。这种命运的属牛人,会把属于自己的幸福牢牢的抓在手中,他们很有能力,很少会求别人帮忙,自

    相关栏目:
  • 孔融
  • 刘彻
  • 古诗十九首
  • 两汉乐府
  • 赵壹的诗
  • 苏武的诗
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有