这门英文党课打磨2年，向各国讲述中国智慧中国方案

上陆林教授的党课，学员们不敢开小差。全英文、专业又快速，一不留神，会跟不上老师的速度。
中秋节前，在陆家嘴金融城党建服务中心，一堂打磨了2年的全英文党课上线。听课的白领惊呼：一句话都不能错过。
陆林是浦东新区区委党校经济与社会学教研部副主任。2018年下半年，英文党课课程就已正式进入课程开发，率先在区委党校青年干部培训班里试点。

陆林给学员授课。本文图片均由澎湃新闻记者 邹娟 摄

“英文党课不仅仅是简单的中译英，备课过程还是比较艰辛的，特别遇到诸如‘八个明确’‘四个坚持’等专业术语，怎么深入浅出介绍，往往就要琢磨很久。怎么真正帮助学员以全球视角理解党课，在课件设计上，也需要反复论证。”陆林坦言，课程涵盖领域非常广泛，比如政治理论、国际政治学、经济学、社会学，甚至还有一部分科技领域内容。
因此，陆林在课程开发阶段投入了巨大精力，“一段时间甚至出现过停滞不前的情况。学校积极搭建平台，多次提供学习培训机会，邀请专家教授来校指导，征询学员意见和建议，不断打磨完善，课程质量有了很大提升。”
经过两年打磨，2020年，由陆林主讲的课程正式定名为《习近平新时代中国特色社会主义思想——解决人类问题的中国智慧和中国方案》。在党校青干班的率先试点中，该课程反响热烈。每期课程每天早上安排半小时学习，连续学习六次，共计三小时。很多学员直呼不过瘾。这次9月新开班的青干班，早早就已经安排上了这门课，学员们也已开始翘首以盼。
随着英文党课持续火爆，青年教师也加入了授课队伍。浦东新区区委党校经济与社会学教研部教师、上海外国语大学丝路战略研究所博士王畅结合自己的专业，精心准备了《“一带一路”：融通中国梦与世界梦》全英文党课。课程从“识局：百年未有之大变局”“谋局：中国特色大国外交”“破局：‘一带一路’国际合作”三个维度展开，精准点击了当下全球“世界怎么了？我们怎么办？”的重大难题，并系统梳理了富有东方特色的中国方案“一带一路”国际合作的来龙去脉。

王畅给学员授课。

与陆林风格不同，王畅说，她最大的收获是体会了教学相长。“我需要找到青年人学习的难点，用青年人喜欢的语言方式、多媒体表现形式来刺激年轻人的学习兴趣点。需要收集非常接地气的例子，比如新冠疫情、黄马甲事件、美国大选，等等，这些案例都是当代青年感兴趣的话题，刺激他们关注国际局势的意识。通过这堂课，我们表达了‘构建人类命运共同体’心声，传递守望相助、携手共同、期待幸福的美好愿望。”
据了解，两门课程已入选2021年市委党校涉外培训网络课程。先期在青年班、陆家嘴金融城白领中通过试讲对课程做进一步的修正打磨，未来将作为涉外课程，来为很想了解“社会主义制度优越性”的外籍人士开展授课。