欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 宋词精选 > 范成大

范成大《四时田园杂兴》全诗翻译赏析

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-08-19 13:45:40阅读:252

 
    四时田园杂兴

    宋·范成大


    昼出耘田夜绩麻,

    村庄儿女各当家。

    童孙未解供耕织,

    也傍桑阴学种瓜。

    [作者简介]

    范成大:(1126——1193)南宋诗人。字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。

    他写诗,初从江西诗派入手,后摆脱其束缚和影响,广泛地向唐宋名家学习,终于自成一家。他的诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他的田园诗概括地描写了农村的广阔生活和农民的疾苦,既有深刻的社会内容,又同时表现了恬静闲适的田园生活,是中国古代田园诗的集大成者。他的爱国诗以使金途中所作绝句一卷最有价值。

    最能体现其诗歌特色的,是其晚年所作的《四时田园杂兴》60首。这组诗比较全面而深刻地描写了农村四时的风光景物、风俗习惯,反映了农民的辛勤劳动和困苦生活。其诗风格纤巧婉丽,温润精雅,富有民歌风味。他的文赋在当时也享有盛名。词作情长意深,与秦观相近,后期作品则近于苏轼。范成大的作品在南宋末年即产生了显著的影响,到清初影响更大,当时流传着“家剑南而户石湖”的说法。杨万里曾在《范成大文集序》中说:“至于诗,清新妩丽,奄有鲍谢,奔逸俊伟,勇追太白”.有《石湖居士诗集》、《石湖词》等传世。

    [注释]

    四时田园杂兴:四时,指春夏秋冬。田园:这里泛指农村。兴,兴致,兴趣,引申为即兴创作,这里指即兴创作的作品。“四时田园杂兴”,从一年四季的田园风光引发的各种即兴作品。《四时田园杂兴》组诗为孝宗淳熙十三年(1186)年范成大在石湖养病时开始创作,“野外即事,辄书一绝,终岁得六十篇”,并分“春日”、“晚春”、“夏日”、“秋日”、“冬日”五组,各十二首。钱钟书《宋诗选注》评价这些田园诗为“中国古代田园诗的集大成”.

    杂兴:随兴写来,没有固定题材的诗篇。

    昼(zhòu):白天。

    耘田:除草。

    绩麻:把麻搓成线。

    各当家:各人都担任一定的工作。

    童孙:指儿童。

    未解:不懂。

    供:从事,参加。

    傍:靠近。

    桑阴:桑树底下阴凉地方。

    [翻译]

    白天锄草在田里,夜晚搓麻在家中,村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。

    [赏析]

    《四时田园杂兴》是诗人退居家乡后写的一组大型的田家诗,共六十首,描写农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活,同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。这是其中的一首,描写农村夏日生活中的一个场景。

    首句“昼出耘田夜绩麻”是说:白天下田去除草,晚上搓麻线。“耘田”即除草。初夏,水稻田里秧苗需要除草了。这是男人们干的活。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后,晚上就搓麻线,再织成布。这句直接写劳动场面。次句“村庄儿女各当家”,“儿女”即男女,全诗用老农的口气,“儿女”也就是指年轻人。“当家”指男女都不得闲,各司其事,各管一行。第三句“童孙未解供耕织”,“童孙”指那些孩子们,他们不会耕也不会织,却也不闲着。他们从小耳濡目染,喜爱劳动,于是“也傍桑阴学种瓜”,也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。这是农村中常见的现象,却颇有特色。结句表现了农村儿童的天真情趣。

    诗人用清新的笔调,对农村初夏时的紧张劳动气氛,作了较为细腻的描写,读来意趣横生。

TAG标签: 范成大 田园

猜你喜欢
  • 生肖猴最怕的出生月份

    属猴人是机智聪慧的,他们个性张扬,性格活泼开朗,是十足的乐天派。今天我们来了解一下属猴人最怕的出生月份,在几月出生最不好。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!二月二月出生对于生肖猴来说

  • 苏轼《浣溪沙》:簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车

    浣溪沙 苏轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。 酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。 【注释】 本篇写的是作者“谢雨”途中的感受

  • “李白诗歌奖”百万征集诗歌佳作 呼唤当代李白

    绵阳历史悠久,公元前201年即已设置涪县,至今已经拥有2200多年的建城历史,绵阳更因其为“李白出生地,中国科技城”而闻名于世。唐代伟大的浪漫主义诗人李白在这里家喻户晓、妇孺皆知,诗歌艺术在绵阳

  • 西营子古城址

    西营子古城址位于阜新蒙古族自治县大五家子镇大家生村西营子屯西南1500米。古城址内及周围皆为耕地。西南距于寺河300米。城址地势平坦、开阔,站在城墙上周围20余里尽收眼底。战国后期,燕国打败东胡,并筑长城。《史记·匈奴传》记载“其后燕有贤将秦开为质于胡,胡人甚信之,归而袭破走东胡,东胡郤千里。燕亦筑长城,自造阳至襄平,

  • 李白《夜坐吟》全诗赏析

    踏踏马头谁见过,眼看北斗直天河。西风罗幕生翠波,铅华笑妾颦青蛾。为君起唱长相思。帘外严霜皆倒飞,明星烂烂东方陲。红霞稍出东南涯,陆郎去矣乘斑骓。

  • 巨蟹男最终的婚姻归宿

    对于巨蟹男来说较为稳重,性格也不错,给人一种很好相处和接近的感觉,为人处世很低调。比较顾家,讨厌社交和应酬,除了工作,大多数时间都会选择待在家里。不过有的时候会显得有些固执和保守,不愿意接受新鲜的事物

  • 水浒传歇后语 武大郎玩夜猫子 - 啥人玩啥鸟

    副标题 1贼去了关门——迟了(第5回周通) 2瓮中捉鳖——手到拿来(第18回刘高) 3阎罗王面前——没放回的鬼(第21回阎婆惜) 4花木瓜——空好看(第24回潘金莲) 5马蹄刀木勺

  • 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮:全文出处作者注释翻译赏析

    名句“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”出自宋代词人秦观的《鹊桥仙》 鹊桥仙 作者:秦观年代:宋 纤云弄巧,飞星传恨, 银汉迢迢暗度。 金风玉露一相逢,

  • 鱼玄机简介—唐代四大女诗人

    人物生平 (鱼玄机传世史料较少,此年谱仅供参考) 一岁。844年(唐会昌四年)出生于鄠杜,起名鱼幼微。 约五岁。约849年(唐宣宗大中三年)迁下邽就学。 约十岁。约854年(唐宣宗

  • 属鼠和属马相配吗,鼠和马合不合

    属鼠的人心都比较大,一时半会找不到对象也不会焦急,他们也不太会因为别人给自己介绍就委屈自己,而是会好好的选择真正喜欢的那个人。属马人也一样,他们对待感情很认真,也不会因为被人喜欢就随便玩弄别人的感情,

相关栏目:
  • 宋词三百首
  • 苏轼
  • 辛弃疾
  • 柳永
  • 欧阳修
  • 晏殊
  • 晏几道
  • 李清照
  • 周邦彦
  • 秦观
  • 姜夔
  • 范仲淹
  • 贺铸
  • 张先
  • 王安石
  • 吴文英
  • 范成大
  • 杨万里
  • 黄庭坚
  • 陆游
  • 刘过
  • 林逋
  • 黄公度
  • 刘辰翁
  • 苏辙
  • 宋祁
  • 叶梦得
  • 陈亮
  • 钱惟演
  • 史达祖
  • 胡铨
  • 王沂孙
  • 寇准
  • 张炎
  • 晁补之
  • 戴复古
  • 文天祥
  • 张镃
  • 朱熹
  • 陈克
  • 苏洵
  • 李之仪
  • 曾巩
  • 毛滂
  • 叶绍翁
  • 李纲
  • 黄裳
  • 王观
  • 赵令畤
  • 万俟咏
  • 梅尧臣
  • 张耒
  • 王炎
  • 张元干
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有