贺铸《踏莎行》全文翻译赏析:当年不肯嫁春风,无端却被秋风误
贺铸
杨柳回塘,鸳鸯别浦,绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。
返照迎潮,行云带雨,依依似与骚人语:当年不肯嫁春风,无端却被秋风误!
【注释】
①回塘:曲折的水塘。
②别浦:江河的支流入水口。
③绿萍涨断莲舟路:这句话,水面布满了绿萍,采莲船难以前行。
④红衣:形容荷花的红色花瓣。芳心苦:指莲心有苦味。以上两句说,虽然荷花散发出清香,可是蜂蝶都断然不来,它只得在秋光中独自憔悴。
⑤返照:夕阳的回光。潮:指晚潮。
⑥依依:形容荷花随风摇摆的样子。骚人:诗人。
⑦不肯嫁春风:语出韩偓《寄恨》诗:“莲花不肯嫁春风。”张先在《一丛花》词里写道:“沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。”贺铸是把荷花来和桃杏隐隐对比。以上两句写荷花有“美人迟暮”之感。
【赏析】
这首词是咏荷花,寄寓了作者的身世之感。词的上阕描画了一个详和而恬静的池塘。而荷花却生长在池塘僻静处,只能寂寞地凋落。就象一位美女,无人欣赏,无人爱慕,饱含零落的凄苦。词人通过美人的自嗟自叹,也暗露了自己年华的虚度。下阕仍借美人之口言志:即使凄风冷雨,我仍然不在百花争艳的春天开放,宁愿盛开在炎炎的夏日。荷花、美人、君子,形成了完美和谐的统一。
-
属猪人性格上都是大大咧咧,心地善良的,在十二生肖中生肖猪也被认为是最幸福,最乐观的生肖。五行属金的属猪人一生是平安喜乐的,但不同月份出生的金猪们,却有着不同的人生命运。那么具体来说几月出生的金猪命更好
-
“红藕香残玉簟秋”,意思是与夫君别后,目睹池塘中的荷花色香俱残,回房欹靠竹席,颇有凉意,原来秋天已至。 李清照 一剪梅 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来
-
生肖猴在生活中是非常机智活泼的人,头脑灵活,充满智慧,为人圆滑,懂得如何维持人际关系,在生活中有着不错的人缘。属猴人在2021年的整体发展是比较乐观的,基本上不会有太多让人烦心的事情,今天我们来了解一
-
如果彼此能够融合,那么未来相处会非常有默契。但是如果两个人总是不和,那么以后肯定是要出现各种问题的。那么属猪人跟哪些人比较适合呢?这些人通常都可以让属猪人得到
-
平潭烽火台在阳泉市闻名遐迩,是《阳泉百科全书》古城寨遗址项目中收录的唯一一座烽火台。平潭烽火台坐落于桃河北岸平潭街村西的古道边,现矿区平潭街小学东侧呈正方棱体型,高10几米,顶部边长约6米,底部边长约9米,用桃河河流石砌成。世传始建于商朝,明代洪武年间重建。1997年前,是阳泉市惟一保存最为完好的烽火台。烽火台以烟火为
-
林清玄有1篇文章,讲的是,“心美,1切都美”。这句话用在饮茶的时分10分贴切,能够称之为,“茶香,1切都香”。在饮茶时咱们需求做到心里镇静如镜,沉着若春风,欣怅然,熏熏然,带着浅笑对待万事万物,如此饮
-
在不同的年份当中,每个人的运势是有所不同的,进入2021年,对于82年的属狗男来说并不是特别的顺利,因为他们在这一年会经历一场比较大的劫难,具体是什么劫难,又该如何化解呢?今天我们一起来详细的了解一下
-
1938年日寇入侵中原,为不给鬼子唱戏,正值青春妙龄的阎立品竟狠心削发、女扮男装,到尚未沦陷的扶沟县埋名隐居,显示出高尚的气节和操守。
-
对于土马人来说活得比较随心所欲,完全不会在意别人的眼光。无论是穿衣打扮还是平日里为人处世的方式,都遵循着一套自己的法则。所以如果是初次见面的话,可能不会给人留下很好的第一印象,反倒是相处时间长了才能看
-
欧冠奥巴梅扬进球、托莫里染红送点球 切尔西2-0双杀米兰升小组第一
欧冠奥巴梅扬进球、托莫里染红送点球 切尔西2-0双杀米兰升小组第一