欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 宋词精选 > 姜夔

《浣溪沙》姜夔词翻译赏析:杨柳夜寒犹如自舞,鸳鸯风急不成眠

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-23 18:02:48阅读:54
    浣溪沙

    姜夔


    钗燕笼云晚不忺①。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。

    杨柳夜寒犹如自舞,鸳鸯风急不成眠。些儿闲事莫萦牵。

    [注释]

    ①钗燕:带有燕子形状装饰之钗。笼云:挽结云鬟。忺:高兴、适意。

    [赏析]

    这是一首爱情词。上阕由女子之容妆写出女子之心声,笔笔都写出足不出户的古代女子之特征--用情专执。下阕由风中之杨柳说到风中之鸳鸯,语语都见得饱读诗书的古代读书人特征--尔雅温文。女子只是直说,读书人则言必用此兴。但他比兴用得好,以眼前景,喻心中情,又纯似口语。

    浣溪沙

    姜夔

    雁怯重云不肯啼。画船愁过石塘西①,打头风浪恶禁持②。

    春浦渐生迎棹绿③,小梅应长亚门枝。一年灯火要人归。

    [注释]

    ①石塘:在苏州的小长桥。

    ②头:指船头。恶:猛,厉害。禁诗:摆布。

    ③浦:水滨。

    [赏析]

    这首词写初夕之夜归家的情景。上阕极写雁怯重云,画船载愁,风浪打头,境象惨淡,笔触沉重,心情亦沉重之至。下阕则极写春浦渐绿,小梅长枝,灯火催归,俨然是一片新天新地,笔致优美空灵,心情则欢愉不已。上阕愈是写得愁苦哀愁,便愈反衬下阕之欢欣鼓舞。上阕是衬托,下阕才是重点。此种意境的营造,实际上反映出词人的身世心态。

TAG标签: 姜夔 浣溪沙

猜你喜欢
  • 孤雁儿·藤床纸帐朝眠起

    世人作梅词,下笔便俗。予试作一篇,乃知前言不妄耳。藤床纸帐朝眠起,说不尽无佳思。沈香断续玉炉寒,伴我情怀如水。笛声三弄,梅心惊破,多少春情意。 小风疏雨萧萧地,又催下千行泪。吹箫人去玉楼空,肠断与谁同倚。一枝折得,人间天上,没个人堪寄。译文翻译初春的早晨在藤床纸帐这样清雅的环境中醒来,却有一种说不尽的伤感与思念。此时室

  • 汉景帝刘启-西汉王朝第六位皇帝,开创"文景之治"

    人物生平 早年经历 刘启,汉惠帝七年(前188年)出生于代地中都(今山西平遥县西南) ,是汉高祖刘邦的孙子,汉文帝刘恒的儿子,母亲是窦氏。 刘启出生时,父亲刘恒在代国为代王

  • 福建排查本省疫情发生地流出逾19万人,外省未现关联病例

    今天(9月20日),福建省政府召开疫情防控情况新闻发布会,介绍最新情况。截至9月19日19时,福建省共排查出本省疫情发生地流出人员194628人,均依法落实集中隔离、居家隔离以及健康监测、核酸检测等健

  • 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家:刘禹锡《乌衣巷》翻译赏析

    【诗人简介】 刘禹锡:(772-842),字梦得,洛阳(今属河南)人。贞元中进士及第,又中博学宏辞,授太子校书,后入淮南节度使幕府掌书记,调补渭南主簿,升监察御史。顺宗即位,预政治革新,转屯田员外郎

  • 赵匡胤先后灭掉六国之后 赵匡胤是怎么对待六个亡国之君的

    今天历史网小编给大伙儿预备了:赵匡胤灭掉了六个国度,那末他是怎么处置这六个亡国之君的,感兴致的小火伴们快来看看吧!赵匡胤在后汉时投靠枢密使郭威,并于后周世宗柴荣在位时随征北汉、南唐,军功卓著。柴荣病重

  • 1997年属牛男人一生婚姻运势

    一般来说,谁都不怎么看好属牛男的感情运势,虽然说他们工作上相当忠厚踏实,但感情婚姻这方面毕竟是生活的事儿,毫无浪漫细胞的属牛男又怎么能够找到合适的伴侣呢。在这一基础上,今天就来探析1997年出生的属牛

  • 阿根廷7-5法国,梅西双响姆巴佩戴帽,阿根廷时隔36年再夺冠

    北京时间12月19日,2022年世界杯决赛阿根廷VS法国的比赛,在昨天晚上23点整展开角逐,本场比赛最终在点球大战中总比分阿根廷7-5法国拿下比赛,阿根廷时隔36年再次夺得世界杯冠军。在上半场,迪马利

  • 二密镇马当村无名革命烈士墓

    二密镇马当村无名革命烈士墓,位于通化县北部的二密镇马当村北山山坡上,距村1公里。占地面积1300平方米,保护范围面积1000平方米,已立碑。1947年2月13日,国民党东北保安司令长官部纠集4个师的兵力,向我临江地区进行第三次大举进犯,我辽东军区继续以东北民主联军三纵、四纵为主力,坚决打击来犯这敌。3月16日,北满东北

  • 留德医生肖凯:上门取钢针隔离不隔爱

    肖凯正在为患者取出钢针“没想到,在这种时候,还有医生亲自上门帮我取出脚上的9枚钢针。太感谢了!”近日,万女士的家属发微博向肖凯致谢,微博中这样写道:“虽然他戴着口罩,还穿着防护服,令我看不清他的模样,

  • 属鼠男考验女人的套路,都有哪些方法

    很多情侣在相处的过程中,为了证明彼此之间的爱,常常会使用一些方法去考验对方,不同的人所使用的方法与技巧是不同的,今天我们来了解一下属鼠男考验女人的套路。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告

相关栏目:
  • 宋词三百首
  • 苏轼
  • 辛弃疾
  • 柳永
  • 欧阳修
  • 晏殊
  • 晏几道
  • 李清照
  • 周邦彦
  • 秦观
  • 姜夔
  • 范仲淹
  • 贺铸
  • 张先
  • 王安石
  • 吴文英
  • 范成大
  • 杨万里
  • 黄庭坚
  • 陆游
  • 刘过
  • 林逋
  • 黄公度
  • 刘辰翁
  • 苏辙
  • 宋祁
  • 叶梦得
  • 陈亮
  • 钱惟演
  • 史达祖
  • 胡铨
  • 王沂孙
  • 寇准
  • 张炎
  • 晁补之
  • 戴复古
  • 文天祥
  • 张镃
  • 朱熹
  • 陈克
  • 苏洵
  • 李之仪
  • 曾巩
  • 毛滂
  • 叶绍翁
  • 李纲
  • 黄裳
  • 王观
  • 赵令畤
  • 万俟咏
  • 梅尧臣
  • 张耒
  • 王炎
  • 张元干
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有