《醉花阴》李清照词全文注释翻译赏析
薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。
佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
李清照《醉花阴》赏析
这首词是李清照前期的怀人之作。李婚后不久,丈夫赵明诚便“ 负笈远游”,深闺寂寞,她深深思念着远行的丈夫。这年,时届重九,人逢佳节倍思亲,便写了这首词寄给赵明诚。
“薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽”,这两句借助室内外秋天的景物描写,表现了词人白日孤独寂寞的愁怀。“永昼”指漫长的白天,“永”字便可见词人内心的无聊愁苦。“瑞脑”,香料名,又叫龙脑香。“金兽”,铜制的兽形熏香炉。这两句的意思是:从清晨稀薄的雾气到傍晚浓厚的云层,这漫长的白昼,阴沉沉的天气真使人愁闷。那雕着兽形的铜香炉里,龙脑香已渐渐烧完了,可心中的愁思为何总缕缕不绝呢?可见,这两句虽为景语,却句句含情,构成一种凄清惨淡的氛围,有力地衬托出思妇百无聊赖的闲愁。
“佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透”,这三句写出了词人在重阳佳节孤眠独寝、夜半相思的凄苦之情。“玉枕”,瓷枕。“纱厨”,即碧纱厨,以木架罩以绿色轻纱,内可置榻,用以避蚊。常言道:“每逢佳节倍思亲”,今日里“佳节又重阳”,词人又怎能不更加思念远方的丈夫呢?一个“又”字,便充满了寂寞、怨恨、愁苦之感,更何况,玉枕、纱厨往昔是与丈夫与共的,可如今自己却孤眠独寝,触景生情,自然是柔肠寸断心欲碎了。显然,这里的“凉”不只是肌肤所感之凉意,更是心灵所感之凄凉。
“东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖”,这两句写出了词人在重阳节傍晚于东篱下菊圃前把酒独酌的情景,衬托出词人无语独酌的离愁别绪。“东篱”,是菊圃的代称,语出陶诗“采菊东篱下,悠然见南山。”“暗香”,菊花的幽香。“盈袖”,因饮酒时衣袖挥动,带来的香气充盈衣袖。重阳佳节,把酒赏菊,本来极富情趣,然而丈夫远游,词人孤寂冷清,离愁别恨涌上心头,即便“借酒销愁”,亦是“愁更愁”了。又哪有心情欣赏这“暗香浮动”的菊花呢?
“莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦”,这三句直抒胸臆,写出了抒情主人公憔悴的面容和愁苦的神情。“销魂”极喻相思愁绝之情。“帘卷西风”即“西风卷帘”,暗含凄冷之意。这三句工稳精当,是作者艺术匠心之所在。先以“销魂”点神伤,再以“西风”点凄景,最后落笔结出一个“瘦”字。在这里,词人巧妙地将思妇与菊花相比,展现出两个迭印的镜头:一边是萧瑟的秋风摇撼着羸弱的瘦菊,一边是思妇布满愁云的憔悴面容,情景交融,创设出了一种凄苦绝伦的境界。
全词开篇点“愁”,结句言“瘦”.“愁”是“瘦”的原因,“瘦”是“愁”的结果。贯穿全词的愁绪因“瘦”而得到了最集中最形象的体现。可以说,全篇画龙,结句点睛,“龙”画得巧,“睛”点得妙,巧妙结合,相映成辉,创设出了“情深深,愁浓 浓” 的情境。
-
曾经子衣着很破旧的衣服在耕田,鲁国的国君派人要封送给他1大片土地,曾经子坚定别受。那人回去,又再送来,曾经子依然别同意。使者讲:“这又别是学生你向人要求的,是不人献给你的,你什么原因别受?
-
枸杞泡酒的效用与作用古代医学钻研证实:枸杞有免疫调理、抗氧化、抗苍老、 抗肿瘤、 抗疲劳、落血脂、落血糖、落血压、补肾、保肝、明目、养颜、健脑、 排毒、掩护繁殖零碎、抗辐射损伤等106项性能。别的,
-
什么样的人做生意最容易发财?肯定是脾气好,人缘极好的人。在十二生肖里面,属猪人的脾气最为随和,不管和谁相处都不会得罪别人,人缘特别好。正是拥有了这样的好脾气,让别人
-
乔治湖位于乌干达西南部地区,距离本区著名湖泊爱德华湖(Lake Edward)东北约40公里,并通过卡津加运河(Kazinga Channel)将其连通。它是东非大裂谷(Great Rift Valley)西部地区重要的分支,海拔914米,长29公里、宽16公里,表面积250平方千米,平均深2.4米。如同本区其它湖泊一
-
崇唐观石刻造像为全国重点文物保护单位。崇唐观,原名隆唐观,因避讳唐玄宗李隆基而改名崇唐观,位于河南省登封市区北老君洞前的逍遥谷中。观内老君石造像,青石质,通高2.8米,饰发髻,面部丰满,神态沉静,安祥自若,呈说法状端座于莲花须弥座上,须弥座上浮雕有伎乐,座上方刻有隶书铭文“大周隆唐观敬造元始天尊像并左右二真人,长寿二年
-
随着社会压力和生活压力的增加,人们会越来越畏惧结婚,看了太多失败的婚姻案例,人们对婚姻也抱着一种消极的心态,觉得婚姻不仅浪费时间,剥夺自己的自由,还会让自己的生活压力加大。在大环境下,越来越多的人会觉
-
秦淮夜泊 贺铸 官柳动春条,秦淮生暮潮。 楼台见新月,灯火上双桥。 隔岸开朱箔,临风弄紫箫。 谁怜远游子,心旆正摇遥 注:①朱箔:红色窗帘。②旆:旌旗。
-
温琬出身于北宋时繁荣的甘棠郡,性聪颖,喜诗书,工笔墨,尤善《孟子》,曾经著《孟子解义》8卷,虽未地下,却于她的只言片语中为众人争相传诵。女孩时代是她最为眷恋的。可时光并未按照她料想的轨迹向来连续,别幸
-
银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。(天阶 一作:天街;卧看 一作:坐看)译文翻译在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。注释解释秋夕:秋天的夜晚。银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。轻
-
核心提示:杨广之聪明多才,恐怕放到中国历史上所有明君行列中也不会逊色。他自己也认为,就算是跟士大夫们比才学,他也应该做皇帝的。话虽有点浮夸,但此公才学确实有。如果不聪明而且多才,恐怕杨广不会有那么